JW subtitle extractor

Velkommen til JW Broadcasting!
Mange av oss
tar regelmessige synstester.
Men hvor ofte tester vi
det åndelige synet vårt?
Hva kan vi gjøre
for å få riktig fokus igjen -
- hvis vi føler at det
åndelige synet vårt har blitt uklart?
Noen beholder det åndelige fokuset
ved å være Betel-pendler.
Hvordan er det å være det?
Vi skal få vite hva som har blitt gjort
gjennom tiden for å oversette Bibelen.
Dette er JW Broadcasting!
Hvordan er synet ditt?
Hvis du bruker linser eller briller, -
- så er ikke synet ditt perfekt.
Jeg har myopi.
Jeg er altså nærsynt.
Når jeg ser på noe, kommer bildet
i fokus foran netthinnen -
- og ikke på netthinnen.
Og det er det som gjør at
ting langt unna blir uklare.
Eller har du motsatt problem, -
- hyperopi, altså langsynthet?
Det gjør at bildet kommer i fokus
bak netthinnen.
Da blir ting som er nærme, uklare.
Noen kan være nærsynt på det
ene øyet og langsynt på det andre.
Uansett så kan riktige linser
eller briller justere synet vårt, -
- sånn at øynene kan fokusere riktig.
Man kan også ha andre synsproblemer,
f.eks. blindhet.
Det blir kanskje ikke rettet
før i paradiset.
Men det finnes et synsproblem som er
mye verre enn det vi har snakket om nå.
Jesus snakket om dette i Bergprekenen.
Vi kan lese det han sa,
i Matteus 6:22, 23:
Vi stopper litt her.
Hva mente Jesus da han sa
at «øyet er kroppens lampe»?
Han brukte en metafor.
Øyet blir sammenlignet med
en lampe på et mørkt sted -
- som lyser, sånn at man kan gå
uten å snuble.
Men Jesus snakket også om
en persons åndelige syn, -
- dvs. hvordan vi ser på de tingene
Jehova vil at vi skal gjøre.
Hvis vi leser videre, ser vi at Jesus
beskrev to ting som kan skje med oss:
Her er det en kontrast mellom et øye som
er fokusert, og et som er misunnelig.
Det første gjør livet bedre,
og det andre gjør livet vanskeligere.
Det vi velger å fokusere på, vil påvirke
oss enten positivt eller negativt.
Vi må fokusere på Jehova
og det han vil at vi skal gjøre.
Derfor er temaet for denne talen:
«Fokuser på å gjøre Jehovas vilje.»
Men hva er Jehovas vilje?
Han vil at vi skal bli kjent med ham, -
- få et nært vennskap med ham,
være lydig mot ham, -
- elske ham
og tjene ham av hele vårt hjerte.
Jesus er det beste eksempelet på dette.
I Johannes 6:38 sa han
at målet i livet hans -
- ikke var å gjøre sin egen vilje, men
viljen til han som hadde sendt ham.
Jesus var fokusert på én ting,
nemlig tjenesten for Jehova.
Han brukte tiden og kreftene
på Jehovas arbeid.
Han var ikke interessert i
å få en karriere, -
- få høy sosial status
eller tjene masse penger.
Han lærte også etterfølgerne sine
å fokusere på tjenesten for Jehova.
Han sa at de eneste
som får komme inn i Guds rike, -
- er de som gjør Guds vilje.
Og vi må alle fokusere på
å gjøre det samme.
Livet vårt må handle om
å gjøre Guds vilje.
Vi setter Guds rike først i livet
og forkynner om det til andre.
Det å ha et øye som er fokusert,
betyr å leve enkelt.
Vi blir ikke opphengt
i ting vi selv vil gjøre.
Og vi prøver ikke å skaffe oss
alt det verden har å tilby.
Når øyet er fokusert
på å gjøre Guds vilje, -
- vil livet vårt være fylt
av åndelig lys.
Så annerledes det er fra de som har
et symbolsk misunnelig øye, -
- som ikke kan fokusere
på det som er viktig.
De fokuserer bare på det de selv vil.
Øyet deres er ufokusert og grådig.
I Ord 17:24 står det at «blikket deres
flakker hit og dit til jordens ender».
Tankene og ønskene deres går
fra det ene til det andre, -
- men ikke der det burde være.
Å fokusere på penger og ting
i stedet for på å tjene Gud -
- fører til et liv fylt av mørke.
Vi kan bruke det fysiske synet vårt
for å illustrere det Jesus snakket om.
Dette er et kjent bilde.
Det er fra 1915.
Og det ble tegnet av William Hill.
Det er en optisk illusjon
som viser hodet -
- og skuldrene til to kvinner,
en ung og en gammel.
Klarer du å se begge to?
Den unge kvinnen
har ansiktet vendt bort.
Her er den venstre siden av
ansiktet hennes, det venstre øret, -
- nesen hennes, øyevippene, kjeven
hennes og et bånd rundt halsen.
Her er håret hennes og et hodeplagg.
Og her er skuldrene hennes.
Nå skal vi se på den eldre kvinnen,
hun titter ned mot venstre.
Her er nesen hennes, -
- det venstre øyet, munnen hennes
og haken hennes.
Og igjen: Her er håret,
hodeplagget og skuldrene.
Det er vanskelig å se begge samtidig.
Du må velge hvem du vil fokusere på,
og da er det den personen du ser.
Men hva er koblingen mellom dette
og denne talen?
Hvordan ser du på denne gamle verden
i forhold til den nye verden?
Satan vil at du skal se på
hans verden som flott, -
- en verden som er full av fine ting,
med potensial og muligheter.
Men Satans gamle verden
er som denne eldre kvinnen.
Den går mot slutten og skal bli
fullstendig ødelagt av Guds rike.
Vi kan sammenligne den unge kvinnen
på bildet med den nye verden.
Det vil bli en fantastisk verden
der alle er sunne og friske, -
- og der alt som lever, skal bli mettet
med hva det ønsker.
Vi må bruke kunnskapen
og forståelsen fra Jehova -
- til å se forskjell på Satans verden
og Jehovas nye verden.
Jehova hjelper oss til å se det gjennom
den krystallklare linsen Bibelen er.
Vi klarer ikke å fokusere på begge.
Vi kan ikke gi Jehova
det fokuset han fortjener, -
- og samtidig fokusere
på livet i denne gamle verden.
Johannes hadde samme syn
på denne verden som Jehova.
Vi skal lese hva han sa om denne verden,
i 1. Johannes 2:15–17.
Der forteller han oss om
to ting vi ikke må elske.
Når vi leser, så tenk over dette:
Hvilken er det lettest å ikke elske?
Av de to tingene vi ikke skulle elske,
altså verden og det som er i verden, -
- hvilken er det lettest å ikke elske?
Det er lettest å ikke elske verden.
Vi gleder oss til at Satans verden med
falsk religion, korrupte politikere -
- og grådig materialisme
skal bli borte for alltid.
Vi kan nesten ikke vente.
Men i Satans verden er det veldig mye
som kan distrahere oss.
Noen ting i denne verden
kan se veldig fine og flotte ut, -
- og vi kan få veldig lyst på dem.
Satan gjør mye forskjellig
for å prøve å lure menneskene, -
- men øynenes begjær
er noe av det mest effektive han bruker.
Det er en farlig felle.
Tenk på hvordan han klarte
å lure Eva med bare en liten frukt.
Vi må være ærlige med oss selv
og sjekke om noe i verden frister oss.
Hvis vi begynner å fokusere på
og ønske oss det som er i verden, -
- vil det bli veldig vanskelig
å fokusere på det viktigste, -
- nemlig å gjøre Jehovas vilje.
Målet vårt må være å elske Jehova av
hele vårt hjerte og gi ham vårt beste.
Akkurat som det er viktig å sjekke
det fysiske synet vårt, -
- er det også viktig at vi sjekker
det åndelige synet vårt -
- for å se at det fungerer som det skal.
Hvordan kan vi ta en åndelig synstest?
Vi kan bruke Bibelen
som en slags synsprøvetavle.
Og det skal vi gjøre nå.
Vi skal bruke en liste med egenskaper
som vi kan finne i 2. Peter 1:5–7.
Vi leser det.
Vi kan spørre oss selv: Viser jeg
disse egenskapene i livet mitt?
Vi kan gå gjennom dem én etter én.
Vi trenger tro for å kunne
ha alle de andre egenskapene.
Og vi må fortsette å styrke troen vår.
Når vi har sterk tro,
tror vi på alt Jehova har lovt.
Og med troens øyne klarer vi
å se for oss at løftene blir oppfylt.
Det å være god betyr at man gjør
det Jehova sier er godt.
Det får oss til å unngå å gjøre
dårlige ting og skade andre.
Det hjelper oss til å finne ut hvordan
vi kan gjøre gode ting for andre.
Vi trenger kunnskap for
å skille rett og galt, -
- spesielt når vi opplever trosprøver.
Når vi studerer Bibelen, forstår vi
hva Jehova vil at vi skal gjøre, -
- og vi får hjelp til å ta gode
og kloke valg i livet.
På gresk betyr det bokstavelig
«å klare å styre seg selv».
Selvkontroll hjelper oss til
å leve etter Jehovas normer -
- og til å ha kontroll over
det vi tenker, sier og gjør, -
- sånn at vi unngår
å gjøre noe alvorlig galt.
Det gjør at vi er modige og ikke gir opp
fordi vi stoler på styrken fra Jehova.
Vi mister ikke håpet
når vi møter prøvelser.
Vi klarer å se
at Jehova hjelper oss -
- til å stå imot fristelser
og til å holde ut forfølgelse.
Når vi har gudhengivenhet,
har vi dyp respekt for Jehova, -
- og vi støtter lojalt
hans rett til å herske.
Det får oss til å se
hvordan Jehova behandler folket sitt, -
- og til å leve på den måten han vil,
fordi vi elsker ham.
Vi må ha det
for å kunne etterligne Jehova.
Det gjør at vi kan overse feilene
brødrene og søstrene gjør.
Vi elsker dem som familiemedlemmer,
og vi gjør alt vi kan for å hjelpe dem.
Vi elsker alle mennesker,
ikke bare vennene.
Og vi prøver å etterligne Jehova.
Han gjør ikke forskjell på folk.
Derfor forteller vi om sannhetene
i Bibelen til alle vi møter.
Nå som vi har tatt
en åndelig synstest, -
- kan vi få et resultat
ut fra de to neste versene.
Det er så viktig
at vi har et godt åndelig syn.
Hvis vi følger Peters råd
og anstrenger oss, -
- sånn at disse egenskapene
strømmer over hos oss, -
- vil det hindre oss i
å bli uvirksomme i tilbedelsen vår.
Da vil vi bære frukt
når det gjelder å gjøre Guds vilje.
Hvis vi ikke har disse egenskapene, -
- vil vi miste troen på Jehova
og bli åndelig blinde.
Kanskje vi innser at vi må jobbe
med noen av disse egenskapene.
Vi må kanskje endre fokuset litt
og forbedre det åndelige synet.
Hvordan kan vi gjøre det?
Her kommer det fire forslag:
Hvis du får et fysisk problem med øyet,
kan du få øyedråper som behandler øyet.
Så må du kanskje dekke til øyet, sånn at
øyet får hvile og medisinen får virke.
Det er det daglig bibellesning
gjør med oss på en symbolsk måte.
Vi lar på en måte medisinen virke.
Når vi tenker nøye over det vi leser,
forstår vi det, -
- og vi kan bruke det i livet vårt.
Det hjelper oss til å huske
Jehovas vilje, -
- alt det fantastiske han har gjort,
og det håpet han har gitt oss.
Bibelkommentatoren William Barclay sa:
«For en kristen er det å studere Guds
ord ikke et strev, men en fornøyelse,» -
- «for han vet at hans hjerte derved
vil finne den næring det lengter etter.»
Hvis man har synsproblemer,
kan man gjøre øyeøvelser.
Vi kan øve på å bruke
bibelske prinsipper, -
- og da vil vi se at
Jehovas veiledning fungerer.
Vi kan også trene opp troen
når vi deltar i felttjenesten, -
- og når vi gir
kommentarer på møtene.
Noen øyeproblemer,
f.eks. en rift i netthinnen, -
- kan bli fikset ved at en lege
bruker en laser.
Når det gjelder det åndelige synet vårt,
er den hellige ånd som en kraftig laser.
Når vi følger åndens ledelse
i det vi tenker og gjør, -
- får vi en sterkere tro
og et nærere vennskap med Jehova.
Det kan være at en lege sier
at vi trenger en øyeoperasjon.
På lignende måte kan det være
at eldste må bruke Guds Ord, -
- som er mye skarpere
enn en skalpell, -
- for å gi oss direkte veiledning
og korrigering.
Hvis vi tar imot veiledningen,
blir det åndelige synet vårt bedre.
Så hva har vi lært?
Å ha et fokusert øye betyr å ha klart
for seg hva Jehovas vilje er, -
- hva Riket er,
og hvordan den nye verden blir.
Hvis vi har et misunnelig øye,
ser vi ikke klart, -
- og den nye verden vil bare
virke som et eventyr.
Som vi så på, kan ikke øynene våre
fokusere på to ting samtidig.
Hvis vi elsker det som er
i denne verden, -
- vil vi ikke fokusere
på det Gud vil.
Og etter hvert vil vi ikke bry oss
om hva som er Jehovas vilje.
Det hadde vært tragisk.
Det er livsviktig at vi alltid har øyet
fokusert på Jehovas vilje.
Vi må elske Jehova av hele vårt hjerte
og gi ham vårt beste for alltid.
Nå skal vi se hvordan
et ektepar fikk riktig fokus, -
- og hvordan de fikk
et mer meningsfylt liv.
Da vi var i begynnelsen av 20-årene,
eide vi en egen leilighet midt i Wien.
Vi hadde et stort lån
vi måtte betale på.
- Det var en lekker leilighet.
- Ja, det var det.
Og det høres jo imponerende ut:
Å eie sitt eget.
Jeg var mest opptatt
av å tjene penger, -
- for jeg tenkte at
det ville gjøre Doris lykkelig.
Vi begynte å hoppe over møtene, -
- og vi sluttet å be, studere
og gå ut i tjenesten sammen.
Og det var ikke bra for oss.
Men vi fikk et veldig fint hyrdebesøk.
Eldstebroren var veldig direkte, -
- og han sa at det var
jeg som var hodet for familien.
Som hodet er det jeg som har ansvaret
for å ta vare på Doris åndelig sett.
- Og ...
- Ikke bare økonomisk, sant?
Nei, ikke bare økonomisk.
Det fikk meg til å tenke,
jeg hadde jo ikke lyst til å være sånn.
Jeg ville at Doris skulle være lykkelig.
Vi kan bare være lykkelige
når livet handler om tjenesten.
Vi snakket mye sammen, og vi begynte
å be sammen igjen, hver dag.
Og til slutt skjønte vi at vi måtte
gjøre noe med bosituasjonen vår.
Vi begynte å be til Jehova om det.
Vi sa: «Vær så snill, vi vil
gjerne bli kvitt denne leiligheten.»
«Vi vil bli kvitt denne byrden.»
Vi klarte faktisk å selge leiligheten.
Og vi ble gjeldfrie.
Stevnet i 2014
ga oss en skikkelig boost.
Det handlet om å sette Riket først,
og la Jehova ta seg av resten.
Det var første gang
vi brukte dette på oss selv -
- og skjønte at Jehova kom til å gjøre
dette for oss også, ikke bare for andre.
Vi ba til Jehova om det med en gang.
For første gang hadde jeg lyst til
å gjøre noe for Guds rike.
Stevnet var på sommeren, og på høsten
begynte vi som faste hjelpepionerer.
I byggebransjen er det
ikke vanlig å jobbe deltid.
Og da det kom til det punktet at jeg
hadde lyst til å jobbe mindre, -
- måtte jeg virkelig prøve Jehova.
Da jeg så over økonomien, tenkte jeg:
«Dette blir stramt!»
Jeg snakket mye
med Jehova om det.
Jeg ba ham om å gjøre meg modig, -
- sånn at jeg kunne klare å gå til
sjefen for å spørre om å jobbe mindre.
Jeg ba Jehova om hjelp til å stole på
at han ville hjelpe meg.
Vi likte veldig godt
å være hjelpepionerer.
Så begynte vi
å tenke på tiden framover.
Kanskje vi kunne begynne
som alminnelige pionerer.
Vi begynte som pionerer!
- Livet ble bare så bra!
- Ja, veldig bra!
Det ble bare bedre og bedre!
Etter hvert bestemte vi oss for
å forenkle livet enda mer.
Vi flyttet inn i en
enda mindre leilighet.
Men den har alt vi trenger,
og vi trives godt.
Jeg må vise noe i et Vakttårn.
Der var det noe som traff oss.
Det var artikkelen:
«Samarbeid med Jehova hver dag».
Mot slutten av artikkelen sto denne
setningen, eller egentlig et spørsmål:
«Kunne du tenke deg mer opplæring,» -
- «så du blir bedre rustet til
å utføre din hellige tjeneste?»
«Kanskje du kan søke på SKF.»
Vi følte at det var skrevet til oss.
Vi hadde ikke flere unnskyldinger.
- Og så ...
- Fikk vi en invitasjon!
Vi ble invitert!
- Tenk altså!
- Ja!
Det var ikke lett å få fri i to måneder
for å gå på SKF.
Jeg fikk faktisk ikke fri.
Jeg måtte slutte,
men det angrer jeg ikke på.
Jeg hadde gjort det samme igjen!
Det å gå på SKF
var virkelig en gave fra Jehova.
Vi følte at Jehova investerte i oss.
Det var så ...
... herlig!
Vi ble sendt til en veldig fin menighet.
Jeg er så glad for å være
pioner sammen med Doris.
Det er det beste livet man kan ha.
Jehova har alltid tatt seg av
oss og gitt oss det vi trenger.
Vi har mindre, men vi har også
mindre bekymringer, -
- for vi vet at Jehova sørger for oss.
Nei, vi angrer ikke på noe.
- Jo, det gjør vi.
- Hva da?
At vi ikke gjorde
mer for Jehova tidligere.
Det er sant.
Ekteparet Sautlauer fulgte veiledningen
fra Jehova og forenklet livet sitt.
Nå er de gladere og har et mer
meningsfylt liv enn noen gang før.
Synes du det å forenkle livet
virker skremmende eller overveldende?
Ikke mist motet.
Sakarjas bok vil gjøre deg sikker på
at du kan klare det.
Jeg hadde helt glemt
hvor innholdsrik Sakarjas bok er.
Jeg og. Jeg har gledet meg til dette!
-Er du klar?
-Så klar!
Jeg tenker på det
vi hadde om forrige uke.
Jødene hadde det ikke lett.
De hadde mange fiender, møtte politisk
motstand og måtte takle motløshet.
I tillegg måtte de gjenoppbygge
tempelet og Jerusalem -
- og også ta vare på familien.
Det må ha vært så slitsomt.
-Jeg kjenner meg igjen.
-Jeg og.
De hadde ikke mye å stille opp med.
De hadde ingen hær eller politisk
innflytelse. De var en liten gruppe.
Derfor sendte Jehova Haggai og Sakarja
for å gi dem oppmuntring.
Haggai ga dem tydelig veiledning
for å få dem til å komme i gang.
Sakarja kom med oppmuntring
for at de skulle fortsette å arbeide.
Så mye vi kan lære av Sakarjas bok.
Kanskje vi skal ta én del om gangen.
Ja. Introduksjonsvideoen viser
de viktige delene av boken, -
- spesielt delene om Messias.
Sant. Jeg liker også å bruke
«Oversikt over innholdet» i Bibelen.
Jeg begynte med det femte synet:
en lampestake og to oliventrær.
Spennende! Hva fant du?
Jeg fant en fin artikkel
i Vakttårnet for mars 2022.
Den heter:
«Ser du det Sakarja så?»
Det var mange fine bilder
og spennende detaljer.
Kult! Hvordan fant du den?
Jeg brukte
skriftstedsregisteret i indeksen.
Det var et godt tips.
Jeg leste der at oljen
var et bilde på Jehovas hellige ånd, -
- og den tar aldri tar slutt.
Tenk hva det må ha betydd for jødene.
De var utslitte og motløse.
Så ble de forsikret om at Jehovas
hjelp og støtte ikke ville stoppe opp.
Jehova kom med flere forsikringer.
I Sakarja 4:6, 7 sa han:
Det må ha vært flott å høre.
All motstanden jødene møtte,
var som et stort fjell.
Sakarja beskriver det
som at det ble et «sletteland».
Verken Perserriket, motstand
eller et forbud kunne stoppe arbeidet.
De trengte ingen hær,
de hadde Jehova.
Kanskje de så for seg at et enormt fjell
ble helt flatt foran dem.
Det gjorde én ting helt tydelig:
Deres suksess var ikke avhengig av
situasjonen eller evnene deres, -
- men av Jehovas ånd.
Så sant. Og dette budskapet
hadde en positiv effekt.
Til tross for alle problemer stolte de
på Jehova og gikk i gang med arbeidet.
Litt over fire år senere
var tempelet ferdig.
De så hva Jehovas ånd kunne gjøre.
Forbudet forsvant plutselig, -
- og nasjonene rundt fikk ordre
om å gi dem det de trengte -
- for å fullføre tempelet.
-Dette var bare mulig pga. Jehova.
-Han flatet ut fjellet.
Ja. Hva synes du
det lærer oss om Jehova?
Synene forsikrer meg om at Jehovas ånd
kan få til ting som virker umulige.
Jehova vet at vi kan føle det
på samme måte som jødene:
Utslitte, motløse og bekymret.
Han vil at vi skal forstå
hvor mye makt han har.
Sakarjas profeti hjelper oss til det.
Det er et veldig bra studietips.
Vi kan se for oss
det som står i Bibelen.
Ja, tittelen på artikkelen
du fant, passer bra:
«Ser du det Sakarja så?»
Hva lærer vi av å gjøre det?
Noen ganger er jeg bare helt utslitt.
Vi har så mye å gjøre
i tillegg til de åndelige aktivitetene.
Vi har jobben og familien,
vi må ta vare på helsen, -
- og vi har det konstante presset
fra Satans verden.
Det føles mye noen ganger.
Da har jeg lyst til å ta møtene hjemme.
Det skjønner jeg.
Men det hjelper meg
å se det synet for meg.
Det minner meg på at Jehova
kommer til å gi meg styrken jeg trenger.
Jeg føler det også sånn.
Når jeg ikke orker
å gjøre så mye i tjenesten, -
- ber jeg om hellig ånd
og gjør det likevel.
Noen ganger må man bare
komme seg på møtet og ut på feltet, -
- selv om man ikke har lyst.
Og så må man stole på
at Jehova gir kraften man trenger.
Jeg vil etterligne Jehova ved å gjøre
det jeg kan for å oppmuntre andre, -
- spesielt når de er
langt nede eller bekymret.
Jeg vil hjelpe dem til å forstå
at Jehova ønsker å styrke dem.
Det er kjempeviktig!
Vi kan også bruke det vi har lært, hvis
vi møter skumle situasjoner i framtiden.
Jeg likte det du sa om at suksess ikke
avhenger av evnene og situasjonen vår, -
- men av Jehovas ånd.
Dette var en fin måte
å gå igjennom boken på.
Vi har tatt én del om gangen,
brukt skriftstedsregisteret i indeksen -
- og visualisert det vi har lest.
Det gjorde Sakarjas bok mer levende.
Kunne vi ha undersøkt
hva de to stavene betydde?
Ja, og jeg skulle gjerne ha gravd dypere
i profetiene om Messias -
- og se sammenhengen med Bibelens tema.
Sakarja hjalp oss til
å forstå hvem Messias var.
Så har vi jo alle de andre synene.
Jeg tror vi har nok å studere
framover på familiestudiene.
Det er så mye mer
vi kan lære av denne boken.
Det var virkelig noen fine tanker.
Suksess er ikke avhengig
av evner eller situasjon.
Jehova kan bruke sin hellige ånd
til å hjelpe oss, så lenge vi er lydige.
En fin måte å fokusere
på tjenesten for Jehova på -
- er ved å være Betel-pendler.
Nå skal vi se hvordan det er,
i denne episoden av:
«En dag i livet til en Betel-pendler».
Hei! Jeg heter Hye-in.
Jeg er Betel-pendler
på avdelingskontoret i Sør-Korea.
Jeg er prosjektpendler.
Det betyr at jeg ikke jobber
på Betel faste dager i uken.
Men jeg hjelper til når det er behov.
Jeg bruker mellom
45 min. til 1 time på å reise til Betel.
Hvis det er mye trafikk,
kan det ta lengre tid.
Heldigvis liker jeg å kjøre bil,
så det gjør meg ingenting.
Dagen starter med
et åndelig morgenprogram -
- hvor man drøfter dagsteksten.
Nylig ble Jakob 1:2–4 drøftet.
Det som ble sagt da,
synes jeg var veldig fint.
Det ble sagt at vi kan se på prøvelser
som lærere som hjelper oss til å vokse.
Men det er ikke alltid så lett -
- når man opplever noe vanskelig,
å spørre seg selv:
Hva kan jeg lære av dette?
Men poenget var at hvis vi ber,
studerer Bibelen og tenker over det vi leser, -
- så vil vi klare å holde ut
selv om vi møter problemer.
Morgenprogrammene er så oppmuntrende,
jeg føler alltid at jeg lærer noe nytt.
Jeg jobber i transportavdelingen.
Hovedoppgaven vår er å kjøre og hente
spesielle heltidstjenere fra utlandet -
- som skal besøke Betel.
Jeg prøver å huske på at grunnen
til at man hjelper til Betel, -
- er for å støtte forkynnelsesarbeidet.
Brødrene og søstrene
vi hjelper med transport, -
- er så takknemlige for det vi gjør.
Det hjelper meg til å forstå
at vi er til stor hjelp for dem.
Det gjør meg veldig glad.
Så jeg føler at den jobben jeg gjør
for Betel, er meningsfylt.
Kjøreturen tar vanligvis 1,5–2 timer,
og vi snakker sammen om alt mulig.
Selv om vi akkurat har møttes, -
- føles det som vi alltid
har kjent hverandre.
Vi åpner oss
og forteller hvordan Jehova -
- har hjulpet oss
når vi har hatt det vanskelig.
Sånne stunder gjør at jeg setter
ekstra stor pris på oppgaven min.
Før hadde jeg ikke
så lyst til å jobbe på Betel.
Så jeg sendte ikke inn en søknad.
Men en dag sa en god venn til meg:
«Vi bør ikke være kresne på hvilke
oppgaver vi kan gjøre for Jehova.»
Det fikk meg til å tenke,
og jeg skjønte at vennen min hadde rett.
Så jeg bestemte meg for å legge det
i Jehovas hender og sende inn søknaden.
Det var sånn jeg endte opp med å søke.
Jeg trives veldig godt
med å hjelpe til på Betel!
Men det var litt vanskelig
å få justert timeplanen på jobben.
Og jeg var bekymret
for om jeg ville tjene nok penger.
Men etter at jeg begynte
å hjelpe til på Betel, -
- forsvant de bekymringene.
Jeg klarte å få justert timeplanen min,
og alt løste seg veldig bra.
I tillegg til jobben
og Betel-tjenesten -
- måtte jeg også i en periode ta vare
på noen familiemedlemmer.
Så for å ta vare på åndeligheten min -
- har jeg satt av et fast tidspunkt
hver uke til personlig studium.
Det er viktig at jeg ofte gjør noe
for å nærme meg Jehova.
Det gir meg ny energi, -
- og det gjør at jeg kan fortsette å ha
glede i felttjenesten og Betel-tjenesten.
Disse gode rutinene er som
en åndelig oksygenmaske.
Så uansett hva som skjer, -
- passer jeg på at jeg får tid
til disse gode, åndelige rutinene.
Én dag i Jehovas hus er bedre
enn tusen dager noe annet sted!
Jeg tenker på dette verset når
jeg kjører til Betel om morgenen.
Jeg er så glad og takknemlig
for at jeg får tjene Jehova.
Så uansett hvilken oppgave jeg skulle
få i framtiden, vil jeg gjøre det!
Det å være Betel-pendler krever fokus
og at man er dedikert.
Husker du hva Hye-in gjorde
for å klare å være balansert?
Hun hadde et fast tidspunkt i uken
da hun hadde personlig studium.
Når vi studerer Guds Ord,
får vi et klarere åndelig syn.
Da blir Jehovas løfter for framtiden
enda tydeligere for oss.
La oss se hvordan Daniel fikk et klarere
åndelig syn, i denne dagsteksten.
Temaet er: «Styrk troen din
på Jehovas lojale kjærlighet.»
Hvorfor må vi fortsette å gjøre det?
Det kan være pga.
ting vi har opplevd i livet.
F.eks. oppveksten vår,
feil vi har gjort, -
- eller andre opplevelser
som har preget oss -
- og får oss til å tvile på
om Jehova er glad i oss.
Det kan også være
ting vi opplever her og nå.
Det kan være en ekstra
stressende periode, -
- ansvaret vi har overfor familien vår,
mye å gjøre, helseproblemer osv.
I sånne situasjoner
blir vi ekstra oppmerksomme på -
- hvor avhengige vi er
av Jehovas kjærlighet og hjelp.
Og så har vi det
som ligger foran oss.
Vi vet at troen vår
kommer til å bli prøvd, -
- og noen ganger kan man lure på
om man vil klare å være lojal.
Uansett hva vi har opplevd, opplever nå,
eller kommer til å oppleve, -
- trenger vi å styrke troen vår
på Jehovas lojale kjærlighet.
Det som står i Daniel 9:4,
kan hjelpe oss til det.
Deler av det verset
er sitert i kommentaren.
La oss lese hele verset.
I Daniel 9:4 skrev Daniel:
«Jeg ba til Jehova min Gud
og avla bekjennelse og sa:»
«Å, Jehova, du er den sanne Gud,
den store og ærefryktinngytende,» -
- «som holder din pakt
og viser lojal kjærlighet» -
- «mot dem som elsker deg
og holder dine bud.»
Dette var en del
av en bønn Daniel ba.
Han nevner at Jehova viser lojal
kjærlighet, at han holder sin pakt, -
- altså det han lover, og at han gjør
det mot dem som er lydig mot ham -
- og elsker ham.
Hva kan vi lære av denne bønnen?
Når vi ser på innholdet i den
og sammenhengen, -
- vil det styrke vår tro på
at Jehova alltid viser lojal kjærlighet.
Først: Hva var det som fikk Daniel
til å be denne bønnen?
Se vers 2
i det samme kapittelet.
«I hans første regjeringsår, la jeg,
Daniel, i bøkene merke til hvor mange år» -
- «Jerusalem skulle ligge øde ifølge
Jehovas ord til profeten Jeremia,» -
- «nemlig 70 år.»
Når oppdaget Daniel dette?
Det var i år 539 fvt., og Jerusalem
hadde vært i ruiner i 68 år.
Og på dette tidspunktet
studerer Daniel bøkene.
Eller som det står i fotnoten:
«De hellige skriftene.»
Så han hadde ikke bare
Jeremias skrifter, -
- men sannsynligvis skriftene til Moses,
Jesaja, Esekiel, Amos og Hosea.
Daniel leste helt sikkert Jeremia 29:10,
og i dette verset står det:
«For dette er hva Jehova sier:»
«Når 70 år i Babylon har gått» -
- «skal jeg vende min
oppmerksomhet mot dere,» -
- «og jeg skal innfri mitt løfte ved
å føre dere tilbake til dette stedet.»
Daniel forsto at det som skjedde
rundt ham, oppfylte bibelske profetier.
Det hadde f.eks. blitt profetert at Kyros
var den som skulle utfri israelittene, -
- og han regjerte jo allerede
i Medo-Persia.
Daniel visste ikke alt om profetien, men
skjønte at oppfyllelsen nærmet seg, -
- og det motiverte ham
til å be denne bønnen -
- og fokusere på
Jehovas lojale kjærlighet.
Vi finner Daniels bønn fra vers 4,
og den slutter ikke før i vers 19.
Innholdet og ordene han brukte, viser
at han hadde studert Jeremias ord -
- grundig, og at
de betydde mye for ham.
Et oppslagsverk sa faktisk
at Daniels bønn -
- ikke bare var basert på deler
av Jeremias bok, men på hele boken.
Daniels bønn viser hvor mye nasjonen
trengte Jehovas lojale kjærlighet.
Han fikk fram kontrasten mellom
Jehovas lojalitet og medfølelse -
- og israelittenes
illojalitet og ulydighet.
Og Daniel gjorde det helt tydelig
at alt det vonde de hadde opplevd, -
- var akkurat det
Jehova hadde sagt skulle skje.
Se i vers 13: «Akkurat som det står
skrevet i Moseloven,» -
- «har all denne ulykken
kommet over oss.»
Daniel visste også at profetiene om
konsekvensene av det gale folket gjorde, -
- også inneholdt løftet om at de skulle
få komme tilbake til hjemlandet sitt.
Bøkene 3. og 5. Mosebok,
Jesaja og Jeremia -
- inneholdt løfter
om at hvis israelittene angret, -
- så ville Jehova la dem reise
hjem igjen til landet sitt.
Legg merke til hvordan Daniel
avslutter bønnen i vers 19.
Han sier: «Jehova, hør! Jehova, tilgi!
Jehova, lytt og grip inn!»
«For din egen skyld, min Gud,
må du ikke utsette det,» -
- «for ditt eget navn er nevnt
over din by og over ditt folk.»
Han bønnfalt Jehova
om å gripe inn for sitt navns skyld.
Det er interessant
å se at i bibelboken Daniel -
- blir Jehovas navn nevnt 19 ganger.
18 av dem er i dette kapittelet, og 14
av dem er i denne bønnen som Daniel ba.
Men hvorfor ba Daniel om at Jehova
måtte gripe inn for sitt navns skyld?
Daniel visste at hvis Jehova ikke grep
inn, så ville det påvirke Hans rykte.
Jehova hadde jo lovt
å slippe israelittene fri, -
- så hvis han ikke gjorde det,
kunne folk tenke negativt om ham.
Daniel visste at for å forstå hvem
Jehova er, og hva hans navn står for, -
- så må man forstå at han er en Gud
som viser lojal kjærlighet.
Det at Jehova reddet folket sitt,
var en del av noe større.
Han forsvarte navnet sitt.
Men hva kan vi lære av Daniels bønn
som vil styrke troen vår -
- på at Jehova vil vise oss
lojal kjærlighet også?
For det første kan vi lære
at Jehova ikke gir opp folket sitt.
De dårlige konsekvensene israelittene
opplevde, hadde Jehova forutsagt.
Men han hadde også forutsagt
at hvis de angret, -
- ville de oppleve alle de
gode tingene han hadde lovt dem, -
- og det var akkurat det som skjedde.
Og det kan oppmuntre oss.
Noen ganger gjør vi feil, men vi kan
være sikre på at hvis vi ordner opp, -
- så vil Jehova hjelpe oss, akkurat
som han hjalp Daniel og israelittene, -
- vil han også hjelpe oss.
Han vil aldri gi oss opp.
Her er det andre vi kan lære:
Det å studere profetier i Bibelen -
- kan styrke troen vår
på Jehovas lojale kjærlighet.
Sånn var det for Daniel. Det at han
studerte, gjorde ham sikker på -
- at Jehova ville gripe inn. Sånn er det
med oss også når vi studerer Bibelen.
Vakttårnet for august 2023 inneholdt
artikkelen: «Lær av profetiene i Bibelen.»
Der står det: «Når vi ser hvordan
noen av profetiene i Guds Ord» -
- «allerede har gått i oppfyllelse,
får vi sterk tillit til Jehova» -
- «og den måten han leder oss på.»
«Bibelens profetier hjelper oss også
til å ha et positivt syn på framtiden,» -
- «uansett hvilke prøvelser
vi møter nå.»
Det tredje vi kan lære:
Lojal kjærlighet henger tett sammen
med Jehovas navn og den han er.
Daniel var sikker på det,
og det er vi også.
At Jehova viser oss lojal kjærlighet,
er en del av personligheten hans.
Jehova vil gripe inn
for sitt navn skyld, -
- og det gjør oss helt sikre på at han
vil holde løftet om å ta vare på oss.
Det fjerde vi kan lære: Jehova gir oss
informasjon til riktig tid.
Daniel koblet det som skjedde rundt ham,
med profetiene i Bibelen.
Og Jehova ga ham informasjonen han
trengte, da han trengte det.
Jehova gjør akkurat det samme
for oss i dag.
Det at vi får tydeligere forståelse
av profetier i Bibelen, -
- f.eks. hva vi kan forvente
under den store trengsel, -
- beviser at Jehova
leder organisasjonen.
Å tenke på Daniels bønn kan styrke
troen vår på Jehovas lojale kjærlighet.
Og vi kan være sikre på at uansett
hva vi har opplevd før, -
- eller hva vi går gjennom nå, eller hva
som vil skje med oss i framtiden, -
- så vil Jehova alltid
vise oss lojal kjærlighet!
Tenk så mye vi kan lære
av bare noen få vers!
Jeg likte det at
å studere Jehovas løfter -
- hjelper oss til å ha
et positivt syn på framtiden.
I oppstandelsen skal millioner
av mennesker få livet tilbake.
Er det noen spesielle du venter på,
og som du gleder deg til å gi en klem?
Tenk på den personen mens vi ser
månedens musikkvideo, som heter:
«Her igjen.»
Jeg ser du har det tungt.
Å miste den som var nær, gjør vondt.
Bare gråt, ikke hold igjen.
Ikke glem at jeg er her for deg, min venn.
Den timen vil komme da Jesus vil si:
«Kom ut fra minnegravene. Nå er du fri.»
For vi venter på,
ja, som vi lengter nå,
venter spent på dagen
da det skjer – når de er her igjen.
Hver ny dag har sin tunge bør.
Om de bare hadde vært her sånn som før!
Tøm ut hjertet ditt for han.
Jehovas fred går over all forstand.
Den timen vil komme da Jesus vil si:
«Kom ut fra minnegravene. Nå er du fri.»
For vi venter på,
ja, som vi lengter nå,
venter spent på dagen da det skjer
– når de er her igjen.
Endelig er dagen her!
Du gjør deg klar.
Du ser dem komme mot deg nå.
Kjenner gledestårer presse på.
Tenk at de er her!
Er det en drøm som nå blir sann?
Det virkelige liv har begynt.
Så se deg selv når alt blir nytt!
Ja, den timen vil komme da Jesus vil si:
«Kom ut fra minnegravene. Nå er du fri.»
For vi venter på,
ja, som vi lengter nå,
venter spent på dagen da det skjer
– når de er her igjen.
Vi ser dem snart igjen.
Jehova vet hvor mye vi lengter
etter dem vi har mistet.
Jehova lengter også etter dem.
Som Bibelen lover oss, er de
«alle levende for ham».
Vi styrker troen vår på Jehovas løfter
når vi leser Bibelen på vårt eget språk.
Hva har vi gjort for å gjøre
Bibelen nøyaktig og lettlest -
- på så mange språk som mulig?
Da vi utga «Ny verden-oversettelsen
av de kristne greske skrifter» i 1950, -
- sa bror Nathan Knorr at
hensikten var å sørge for:
Oversettelsen av De hebraiske
skrifter ble utgitt bit for bit -
- fram til vi fikk hele
Ny verden-oversettelsen i 1961.
Endelig hadde vi en bibeloversettelse på
engelsk som var nøyaktig og lettlest, -
- og som ga ære til Jehovas navn!
Arbeidet med å utgi den på 6 andre
språk var allerede i gang.
I 1963 hadde 6 oversettere
fullført oversettelsen -
- av De kristne greske skrifter
til hvert sitt språk.
Men arbeidet gikk sakte framover.
På noen språk brukte de over 20 år
på å fullføre oversettelsen.
Ca. 30 år etter at hele den
engelske utgaven ble utgitt, -
- fantes Ny verden-oversettelsen
bare på 12 språk.
For å sette fart i arbeidet -
- opprettet det styrende råd i 1989
en ny avdeling på hovedkontoret:
Avdelingen for assistanse
til oversettere.
Oppgaven til denne avdelingen er
å støtte oversettelsesarbeidet, -
- lære opp oversettere -
- og svare på spørsmål
fra oversettere.
Oversetterne har mange spørsmål om
hvordan oversette på en nøyaktig måte.
Hvordan forbereder denne avdelingen
oversetterteam på bibelprosjekter?
De begynner med
å lære dem prinsippene.
De sørger for informasjon om
hva bibelvers betyr, -
- og om oversettelse av
språkbilder fra gammel tid.
Enkelte bibelpassasjer er
vanskelige å oversette -
- uten en illustrasjon som hjelper
oversetterne til å se det for seg.
Oversetterne må velge
et uttrykk som får fram -
- betydningen av
den opprinnelige teksten.
Hvis et team har et spørsmål, kan de be
hovedkontoret om en forklaring.
Svaret blir lagret i et dataprogram
som per nå -
- inneholder 140 000 spørsmål
om oversetting av Bibelen.
Disse spørsmålene blir brukt
til å gi videre opplæring -
- for å øke kvaliteten
og farten på arbeidet.
Albert Schroeder i det styrende råd
ble spurt:
«Hvor mange språk ser du for deg
at nwt blir oversatt til?»
Han svarte: «Til alle språk
som Vakttårnet blir oversatt til!»
Han visste at en nøyaktig bibel gir folk
en bedre mulighet til å lære sannheten.
På midten av 1990-tallet var behovet
for en mer nøyaktig bibeloversettelse -
- større enn noen gang.
Der vennene ikke hadde
nwt på sitt språk -
- var de avhengige
av andre oversettelser.
I noen tilfeller hadde store menigheter
bare én eller to bibler på deling.
Mange oversettelser var unøyaktige
eller støttet falsk lære, -
- og i noen av de var Jehovas navn
byttet ut med navnet på lokale guder.
Da verktøyene, teknologien og
opplæringen var på plass, -
- sa det styrende råd i 2004 at det skulle
være mer fokus på å oversette Bibelen.
Når et team hadde fått erfaring
med Vakttårnet, -
- ble bibeloversetting en prioritet.
Nå lå ting til rette for å nå målet
bror Schroeder så for seg.
For et arbeid oversetterteamene
hadde foran seg!
Og arbeidet er ikke over
når Bibelen er gitt ut.
Oversettelser må revideres,
for språket forandrer seg, -
- og bibelteksten må være lett å forstå.
For tiden jobber ca. 700 brødre og søstre
på heltid med å oversette Guds Ord.
Det tar bare noen sekunder
å laste ned Bibelen, -
- men i gjennomsnitt ligger det fem til
syv år med arbeid bak hver oversettelse.
Fordi Jehova velsigner arbeidet, har vi
en oversettelse som fortsetter -
- å ære hans navn
på godt over 325 språk.
Og den er mer nøyaktig
og lettlest enn noen gang.
Nwt blir også oversatt til språk som
ikke snakkes av mange forkynnere.
Hva blir resultatet når ydmyke folk får
Guds Ord på et språk som når hjertet?
Glede og iver!
Det å oversette Guds Ord
til hver nasjon og hvert folk -
- er bare starten på å nå hjerter
verden over med det gode budskap.
Det viktigste er opp til deg!
Så les i Bibelen, og
la den nå hjertet ditt -
- og motivere deg til å dele
budskapet med så mange som mulig!
Fikk du lyst til å danse sammen
med disse brødrene og søstrene?
Det er fantastisk å få
Ny verden-oversettelsen på sitt eget språk.
Hva har vi lært
i dette månedsprogrammet?
Hvis vi følger rådene i Bibelen, -
- vil øyet vårt være fokusert
og hele kroppen være fylt av lys.
Det kan være at vi må ofre noe
for å kunne forenkle livet, -
- men det er noe
som vil gi oss mye glede!
Hvis du bor i nærheten
av et avdelingskontor, -
- har du da muligheten
til å hjelpe til som pendler?
Sakarjas bok hjelper oss til å
se for oss hvor mektig Jehova er, -
- og til å etterligne ham
når vi skal oppmuntre andre.
Og så nydelig den nye sangen var!
Ble du like rørt som meg?
For en fantastisk dag det blir når vi
skal ta imot dem vi har mistet i døden.
Månedens postkort er fra Luxembourg.
Vi drar på besøk
til brødrene og søstrene der.
Luxembourg er et
lite land midt i Europa.
Navnet «Luxembourg» betyr «liten borg».
Det navnet passer bra,
for det er mer enn 70 slott i landet.
Slottet Bourscheid ligger på en høyde
i nærheten av elven Sauer.
Slottet har 11 tårn.
I nærheten ligger
middelalderslottet Vianden.
Det er over 700 år gammelt.
Fundamentet ble bygget av romerne
for over 1700 år siden.
Akkurat som disse slottene har stått
støtt i vær og vind i mange hundre år, -
- har brødrene og søstrene her
stått støtt igjennom mange prøvelser.
De møtte f.eks. stor motstand
fra de lokale prestene.
Men Eugene Reuter
åpnet hjemmet sitt for vennene.
I 1933 ble huset hans
det første stedet i landet -
- der bibelsk litteratur
ble lagret og sendt ut fra.
Et skilt hvor det sto
«Selskapet Vakttårnet» -
- hang ved siden av døren hans.
Det viste tydelig at han var modig
og hadde sterk tro.
Rosalie Fonck ble arrestert under
den tyske okkupasjonen i 1940 -
- fordi det ble funnet
litteratur hos henne.
De prøvde å presse henne til å si
navnene til andre Jehovas vitner.
Og de ville vite hvem lederen var.
Men det eneste hun sa, var:
«Min Leder er Jehova Gud.»
Omtrent på samme tid ble Victor Bruch
fengslet fordi han nektet å støtte krigen.
Han ble sendt til
Buchenwald konsentrasjonsleir.
Fangevokterne tvang
brødrene til å stå i timevis, -
- jobbe om natten og masjere i tresko.
Men brødrene sluttet ikke
å oppmuntre og støtte hverandre.
Senere ble Victor
overført til Auschwitz.
Han fortsatte å være lojal mot Jehova
og dele det gode budskap med andre.
Man ser den samme sterke troen
og kjærligheten i Luxembourg i dag.
Det er over 2000 brødre og søstre der, -
- og de forkynner på 10 ulike språk.
Vennene oppmuntrer hverandre
over et deilig måltid mat -
- med brekkbønnesuppe,
røkt svinenakke og bønner.
Og de er glad i å synge
sammen på møtene.
La oss høre på de 84 forkynnerne
i Allemand menighet -
- når de synger for Jehova.
Brødrene og søstrene i Luxembourg
hilser masse til dere alle.
Det gjør vi også.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.

JW Broadcasting – oktober 2026
- 

JW Broadcasting – oktober 2026

Velkommen til JW Broadcasting!
Mange av oss
tar regelmessige synstester.
Men hvor ofte tester vi
det åndelige synet vårt?
Hva kan vi gjøre
for å få riktig fokus igjen -
- hvis vi føler at det
åndelige synet vårt har blitt uklart?
Noen beholder det åndelige fokuset
ved å være Betel-pendler.
Hvordan er det å være det?
Vi skal få vite hva som har blitt gjort
gjennom tiden for å oversette Bibelen.
Dette er JW Broadcasting!
Hvordan er synet ditt?
Hvis du bruker linser eller briller, -
- så er ikke synet ditt perfekt.
Jeg har myopi.
Jeg er altså nærsynt.
Når jeg ser på noe, kommer bildet
i fokus foran netthinnen -
- og ikke på netthinnen.
Og det er det som gjør at
ting langt unna blir uklare.
Eller har du motsatt problem, -
- hyperopi, altså langsynthet?
Det gjør at bildet kommer i fokus
bak netthinnen.
Da blir ting som er nærme, uklare.
Noen kan være nærsynt på det
ene øyet og langsynt på det andre.
Uansett så kan riktige linser
eller briller justere synet vårt, -
- sånn at øynene kan fokusere riktig.
Man kan også ha andre synsproblemer,
f.eks. blindhet.
Det blir kanskje ikke rettet
før i paradiset.
Men det finnes et synsproblem som er
mye verre enn det vi har snakket om nå.
Jesus snakket om dette i Bergprekenen.
Vi kan lese det han sa,
i Matteus 6:22, 23:
Vi stopper litt her.
Hva mente Jesus da han sa
at «øyet er kroppens lampe»?
Han brukte en metafor.
Øyet blir sammenlignet med
en lampe på et mørkt sted -
- som lyser, sånn at man kan gå
uten å snuble.
Men Jesus snakket også om
en persons åndelige syn, -
- dvs. hvordan vi ser på de tingene
Jehova vil at vi skal gjøre.
Hvis vi leser videre, ser vi at Jesus
beskrev to ting som kan skje med oss:
Her er det en kontrast mellom et øye som
er fokusert, og et som er misunnelig.
Det første gjør livet bedre,
og det andre gjør livet vanskeligere.
Det vi velger å fokusere på, vil påvirke
oss enten positivt eller negativt.
Vi må fokusere på Jehova
og det han vil at vi skal gjøre.
Derfor er temaet for denne talen:
«Fokuser på å gjøre Jehovas vilje.»
Men hva er Jehovas vilje?
Han vil at vi skal bli kjent med ham, -
- få et nært vennskap med ham,
være lydig mot ham, -
- elske ham
og tjene ham av hele vårt hjerte.
Jesus er det beste eksempelet på dette.
I Johannes 6:38 sa han
at målet i livet hans -
- ikke var å gjøre sin egen vilje, men
viljen til han som hadde sendt ham.
Jesus var fokusert på én ting,
nemlig tjenesten for Jehova.
Han brukte tiden og kreftene
på Jehovas arbeid.
Han var ikke interessert i
å få en karriere, -
- få høy sosial status
eller tjene masse penger.
Han lærte også etterfølgerne sine
å fokusere på tjenesten for Jehova.
Han sa at de eneste
som får komme inn i Guds rike, -
- er de som gjør Guds vilje.
Og vi må alle fokusere på
å gjøre det samme.
Livet vårt må handle om
å gjøre Guds vilje.
Vi setter Guds rike først i livet
og forkynner om det til andre.
Det å ha et øye som er fokusert,
betyr å leve enkelt.
Vi blir ikke opphengt
i ting vi selv vil gjøre.
Og vi prøver ikke å skaffe oss
alt det verden har å tilby.
Når øyet er fokusert
på å gjøre Guds vilje, -
- vil livet vårt være fylt
av åndelig lys.
Så annerledes det er fra de som har
et symbolsk misunnelig øye, -
- som ikke kan fokusere
på det som er viktig.
De fokuserer bare på det de selv vil.
Øyet deres er ufokusert og grådig.
I Ord 17:24 står det at «blikket deres
flakker hit og dit til jordens ender».
Tankene og ønskene deres går
fra det ene til det andre, -
- men ikke der det burde være.
Å fokusere på penger og ting
i stedet for på å tjene Gud -
- fører til et liv fylt av mørke.
Vi kan bruke det fysiske synet vårt
for å illustrere det Jesus snakket om.
Dette er et kjent bilde.
Det er fra 1915.
Og det ble tegnet av William Hill.
Det er en optisk illusjon
som viser hodet -
- og skuldrene til to kvinner,
en ung og en gammel.
Klarer du å se begge to?
Den unge kvinnen
har ansiktet vendt bort.
Her er den venstre siden av
ansiktet hennes, det venstre øret, -
- nesen hennes, øyevippene, kjeven
hennes og et bånd rundt halsen.
Her er håret hennes og et hodeplagg.
Og her er skuldrene hennes.
Nå skal vi se på den eldre kvinnen,
hun titter ned mot venstre.
Her er nesen hennes, -
- det venstre øyet, munnen hennes
og haken hennes.
Og igjen: Her er håret,
hodeplagget og skuldrene.
Det er vanskelig å se begge samtidig.
Du må velge hvem du vil fokusere på,
og da er det den personen du ser.
Men hva er koblingen mellom dette
og denne talen?
Hvordan ser du på denne gamle verden
i forhold til den nye verden?
Satan vil at du skal se på
hans verden som flott, -
- en verden som er full av fine ting,
med potensial og muligheter.
Men Satans gamle verden
er som denne eldre kvinnen.
Den går mot slutten og skal bli
fullstendig ødelagt av Guds rike.
Vi kan sammenligne den unge kvinnen
på bildet med den nye verden.
Det vil bli en fantastisk verden
der alle er sunne og friske, -
- og der alt som lever, skal bli mettet
med hva det ønsker.
Vi må bruke kunnskapen
og forståelsen fra Jehova -
- til å se forskjell på Satans verden
og Jehovas nye verden.
Jehova hjelper oss til å se det gjennom
den krystallklare linsen Bibelen er.
Vi klarer ikke å fokusere på begge.
Vi kan ikke gi Jehova
det fokuset han fortjener, -
- og samtidig fokusere
på livet i denne gamle verden.
Johannes hadde samme syn
på denne verden som Jehova.
Vi skal lese hva han sa om denne verden,
i 1. Johannes 2:15–17.
Der forteller han oss om
to ting vi ikke må elske.
Når vi leser, så tenk over dette:
Hvilken er det lettest å ikke elske?
Av de to tingene vi ikke skulle elske,
altså verden og det som er i verden, -
- hvilken er det lettest å ikke elske?
Det er lettest å ikke elske verden.
Vi gleder oss til at Satans verden med
falsk religion, korrupte politikere -
- og grådig materialisme
skal bli borte for alltid.
Vi kan nesten ikke vente.
Men i Satans verden er det veldig mye
som kan distrahere oss.
Noen ting i denne verden
kan se veldig fine og flotte ut, -
- og vi kan få veldig lyst på dem.
Satan gjør mye forskjellig
for å prøve å lure menneskene, -
- men øynenes begjær
er noe av det mest effektive han bruker.
Det er en farlig felle.
Tenk på hvordan han klarte
å lure Eva med bare en liten frukt.
Vi må være ærlige med oss selv
og sjekke om noe i verden frister oss.
Hvis vi begynner å fokusere på
og ønske oss det som er i verden, -
- vil det bli veldig vanskelig
å fokusere på det viktigste, -
- nemlig å gjøre Jehovas vilje.
Målet vårt må være å elske Jehova av
hele vårt hjerte og gi ham vårt beste.
Akkurat som det er viktig å sjekke
det fysiske synet vårt, -
- er det også viktig at vi sjekker
det åndelige synet vårt -
- for å se at det fungerer som det skal.
Hvordan kan vi ta en åndelig synstest?
Vi kan bruke Bibelen
som en slags synsprøvetavle.
Og det skal vi gjøre nå.
Vi skal bruke en liste med egenskaper
som vi kan finne i 2. Peter 1:5–7.
Vi leser det.
Vi kan spørre oss selv: Viser jeg
disse egenskapene i livet mitt?
Vi kan gå gjennom dem én etter én.
Vi trenger tro for å kunne
ha alle de andre egenskapene.
Og vi må fortsette å styrke troen vår.
Når vi har sterk tro,
tror vi på alt Jehova har lovt.
Og med troens øyne klarer vi
å se for oss at løftene blir oppfylt.
Det å være god betyr at man gjør
det Jehova sier er godt.
Det får oss til å unngå å gjøre
dårlige ting og skade andre.
Det hjelper oss til å finne ut hvordan
vi kan gjøre gode ting for andre.
Vi trenger kunnskap for
å skille rett og galt, -
- spesielt når vi opplever trosprøver.
Når vi studerer Bibelen, forstår vi
hva Jehova vil at vi skal gjøre, -
- og vi får hjelp til å ta gode
og kloke valg i livet.
På gresk betyr det bokstavelig
«å klare å styre seg selv».
Selvkontroll hjelper oss til
å leve etter Jehovas normer -
- og til å ha kontroll over
det vi tenker, sier og gjør, -
- sånn at vi unngår
å gjøre noe alvorlig galt.
Det gjør at vi er modige og ikke gir opp
fordi vi stoler på styrken fra Jehova.
Vi mister ikke håpet
når vi møter prøvelser.
Vi klarer å se
at Jehova hjelper oss -
- til å stå imot fristelser
og til å holde ut forfølgelse.
Når vi har gudhengivenhet,
har vi dyp respekt for Jehova, -
- og vi støtter lojalt
hans rett til å herske.
Det får oss til å se
hvordan Jehova behandler folket sitt, -
- og til å leve på den måten han vil,
fordi vi elsker ham.
Vi må ha det
for å kunne etterligne Jehova.
Det gjør at vi kan overse feilene
brødrene og søstrene gjør.
Vi elsker dem som familiemedlemmer,
og vi gjør alt vi kan for å hjelpe dem.
Vi elsker alle mennesker,
ikke bare vennene.
Og vi prøver å etterligne Jehova.
Han gjør ikke forskjell på folk.
Derfor forteller vi om sannhetene
i Bibelen til alle vi møter.
Nå som vi har tatt
en åndelig synstest, -
- kan vi få et resultat
ut fra de to neste versene.
Det er så viktig
at vi har et godt åndelig syn.
Hvis vi følger Peters råd
og anstrenger oss, -
- sånn at disse egenskapene
strømmer over hos oss, -
- vil det hindre oss i
å bli uvirksomme i tilbedelsen vår.
Da vil vi bære frukt
når det gjelder å gjøre Guds vilje.
Hvis vi ikke har disse egenskapene, -
- vil vi miste troen på Jehova
og bli åndelig blinde.
Kanskje vi innser at vi må jobbe
med noen av disse egenskapene.
Vi må kanskje endre fokuset litt
og forbedre det åndelige synet.
Hvordan kan vi gjøre det?
Her kommer det fire forslag:
Hvis du får et fysisk problem med øyet,
kan du få øyedråper som behandler øyet.
Så må du kanskje dekke til øyet, sånn at
øyet får hvile og medisinen får virke.
Det er det daglig bibellesning
gjør med oss på en symbolsk måte.
Vi lar på en måte medisinen virke.
Når vi tenker nøye over det vi leser,
forstår vi det, -
- og vi kan bruke det i livet vårt.
Det hjelper oss til å huske
Jehovas vilje, -
- alt det fantastiske han har gjort,
og det håpet han har gitt oss.
Bibelkommentatoren William Barclay sa:
«For en kristen er det å studere Guds
ord ikke et strev, men en fornøyelse,» -
- «for han vet at hans hjerte derved
vil finne den næring det lengter etter.»
Hvis man har synsproblemer,
kan man gjøre øyeøvelser.
Vi kan øve på å bruke
bibelske prinsipper, -
- og da vil vi se at
Jehovas veiledning fungerer.
Vi kan også trene opp troen
når vi deltar i felttjenesten, -
- og når vi gir 
kommentarer på møtene.
Noen øyeproblemer,
f.eks. en rift i netthinnen, -
- kan bli fikset ved at en lege
bruker en laser.
Når det gjelder det åndelige synet vårt,
er den hellige ånd som en kraftig laser.
Når vi følger åndens ledelse
i det vi tenker og gjør, -
- får vi en sterkere tro
og et nærere vennskap med Jehova.
Det kan være at en lege sier
at vi trenger en øyeoperasjon.
På lignende måte kan det være
at eldste må bruke Guds Ord, -
- som er mye skarpere
enn en skalpell, -
- for å gi oss direkte veiledning
og korrigering.
Hvis vi tar imot veiledningen,
blir det åndelige synet vårt bedre.
Så hva har vi lært?
Å ha et fokusert øye betyr å ha klart
for seg hva Jehovas vilje er, -
- hva Riket er,
og hvordan den nye verden blir.
Hvis vi har et misunnelig øye,
ser vi ikke klart, -
- og den nye verden vil bare
virke som et eventyr.
Som vi så på, kan ikke øynene våre
fokusere på to ting samtidig.
Hvis vi elsker det som er
i denne verden, -
- vil vi ikke fokusere
på det Gud vil.
Og etter hvert vil vi ikke bry oss
om hva som er Jehovas vilje.
Det hadde vært tragisk.
Det er livsviktig at vi alltid har øyet
fokusert på Jehovas vilje.
Vi må elske Jehova av hele vårt hjerte
og gi ham vårt beste for alltid.
Nå skal vi se hvordan
et ektepar fikk riktig fokus, -
- og hvordan de fikk
et mer meningsfylt liv.
Da vi var i begynnelsen av 20-årene,
eide vi en egen leilighet midt i Wien.
Vi hadde et stort lån
vi måtte betale på.
- Det var en lekker leilighet.
- Ja, det var det.
Og det høres jo imponerende ut:
Å eie sitt eget.
Jeg var mest opptatt
av å tjene penger, -
- for jeg tenkte at
det ville gjøre Doris lykkelig. 
Vi begynte å hoppe over møtene, -
- og vi sluttet å be, studere
og gå ut i tjenesten sammen.
Og det var ikke bra for oss.
Men vi fikk et veldig fint hyrdebesøk.
Eldstebroren var veldig direkte, -
- og han sa at det var
jeg som var hodet for familien.
Som hodet er det jeg som har ansvaret
for å ta vare på Doris åndelig sett.
- Og ... 
- Ikke bare økonomisk, sant?
Nei, ikke bare økonomisk.
Det fikk meg til å tenke,
jeg hadde jo ikke lyst til å være sånn.
Jeg ville at Doris skulle være lykkelig.
Vi kan bare være lykkelige
når livet handler om tjenesten.
Vi snakket mye sammen, og vi begynte
å be sammen igjen, hver dag.
Og til slutt skjønte vi at vi måtte
gjøre noe med bosituasjonen vår.
Vi begynte å be til Jehova om det.
Vi sa: «Vær så snill, vi vil
gjerne bli kvitt denne leiligheten.»
«Vi vil bli kvitt denne byrden.» 
Vi klarte faktisk å selge leiligheten.
Og vi ble gjeldfrie.
Stevnet i 2014
ga oss en skikkelig boost.
Det handlet om å sette Riket først,
og la Jehova ta seg av resten.
Det var første gang
vi brukte dette på oss selv -
- og skjønte at Jehova kom til å gjøre
dette for oss også, ikke bare for andre.
Vi ba til Jehova om det med en gang.
For første gang hadde jeg lyst til
å gjøre noe for Guds rike.
Stevnet var på sommeren, og på høsten
begynte vi som faste hjelpepionerer.
I byggebransjen er det
ikke vanlig å jobbe deltid.
Og da det kom til det punktet at jeg
hadde lyst til å jobbe mindre, -
- måtte jeg virkelig prøve Jehova. 
Da jeg så over økonomien, tenkte jeg:
«Dette blir stramt!»
Jeg snakket mye
med Jehova om det.
Jeg ba ham om å gjøre meg modig, -
- sånn at jeg kunne klare å gå til
sjefen for å spørre om å jobbe mindre.
Jeg ba Jehova om hjelp til å stole på
at han ville hjelpe meg.
Vi likte veldig godt
å være hjelpepionerer.
Så begynte vi
å tenke på tiden framover.
Kanskje vi kunne begynne
som alminnelige pionerer.
Vi begynte som pionerer!
- Livet ble bare så bra!
- Ja, veldig bra!
Det ble bare bedre og bedre!
Etter hvert bestemte vi oss for
å forenkle livet enda mer.
Vi flyttet inn i en
enda mindre leilighet.
Men den har alt vi trenger,
og vi trives godt.
Jeg må vise noe i et Vakttårn.
Der var det noe som traff oss. 
Det var artikkelen:
«Samarbeid med Jehova hver dag».
Mot slutten av artikkelen sto denne
setningen, eller egentlig et spørsmål:
«Kunne du tenke deg mer opplæring,» -
- «så du blir bedre rustet til
å utføre din hellige tjeneste?»
«Kanskje du kan søke på SKF.»
Vi følte at det var skrevet til oss.
Vi hadde ikke flere unnskyldinger.
- Og så ...
- Fikk vi en invitasjon!
Vi ble invitert!
- Tenk altså!
- Ja!
Det var ikke lett å få fri i to måneder
for å gå på SKF.
Jeg fikk faktisk ikke fri.
Jeg måtte slutte,
men det angrer jeg ikke på.
Jeg hadde gjort det samme igjen!
Det å gå på SKF
var virkelig en gave fra Jehova.
Vi følte at Jehova investerte i oss.
Det var så ...
... herlig!
Vi ble sendt til en veldig fin menighet.
Jeg er så glad for å være
pioner sammen med Doris.
Det er det beste livet man kan ha.
Jehova har alltid tatt seg av
oss og gitt oss det vi trenger.
Vi har mindre, men vi har også
mindre bekymringer, -
- for vi vet at Jehova sørger for oss.
Nei, vi angrer ikke på noe.
- Jo, det gjør vi.
- Hva da?
At vi ikke gjorde
mer for Jehova tidligere.
Det er sant.
Ekteparet Sautlauer fulgte veiledningen
fra Jehova og forenklet livet sitt.
Nå er de gladere og har et mer
meningsfylt liv enn noen gang før.
Synes du det å forenkle livet
virker skremmende eller overveldende?
Ikke mist motet.
Sakarjas bok vil gjøre deg sikker på
at du kan klare det.
Jeg hadde helt glemt
hvor innholdsrik Sakarjas bok er.
Jeg og. Jeg har gledet meg til dette!
-Er du klar?
-Så klar!
Jeg tenker på det
vi hadde om forrige uke.
Jødene hadde det ikke lett.
De hadde mange fiender, møtte politisk
motstand og måtte takle motløshet.
I tillegg måtte de gjenoppbygge
tempelet og Jerusalem -
- og også ta vare på familien.
Det må ha vært så slitsomt.
-Jeg kjenner meg igjen.
-Jeg og.
De hadde ikke mye å stille opp med.
De hadde ingen hær eller politisk
innflytelse. De var en liten gruppe.
Derfor sendte Jehova Haggai og Sakarja
for å gi dem oppmuntring.
Haggai ga dem tydelig veiledning
for å få dem til å komme i gang.
Sakarja kom med oppmuntring
for at de skulle fortsette å arbeide.
Så mye vi kan lære av Sakarjas bok.
Kanskje vi skal ta én del om gangen.
Ja. Introduksjonsvideoen viser
de viktige delene av boken, -
- spesielt delene om Messias.
Sant. Jeg liker også å bruke
«Oversikt over innholdet» i Bibelen.
Jeg begynte med det femte synet:
en lampestake og to oliventrær.
Spennende! Hva fant du?
Jeg fant en fin artikkel
i Vakttårnet for mars 2022.
Den heter:
«Ser du det Sakarja så?»
Det var mange fine bilder
og spennende detaljer.
Kult! Hvordan fant du den?
Jeg brukte
skriftstedsregisteret i indeksen.
Det var et godt tips.
Jeg leste der at oljen
var et bilde på Jehovas hellige ånd, -
- og den tar aldri tar slutt.
Tenk hva det må ha betydd for jødene.
De var utslitte og motløse.
Så ble de forsikret om at Jehovas
hjelp og støtte ikke ville stoppe opp.
Jehova kom med flere forsikringer.
I Sakarja 4:6, 7 sa han:
Det må ha vært flott å høre.
All motstanden jødene møtte,
var som et stort fjell.
Sakarja beskriver det
som at det ble et «sletteland».
Verken Perserriket, motstand
eller et forbud kunne stoppe arbeidet.
De trengte ingen hær,
de hadde Jehova.
Kanskje de så for seg at et enormt fjell
ble helt flatt foran dem.
Det gjorde én ting helt tydelig:
Deres suksess var ikke avhengig av
situasjonen eller evnene deres, -
- men av Jehovas ånd.
Så sant. Og dette budskapet
hadde en positiv effekt.
Til tross for alle problemer stolte de
på Jehova og gikk i gang med arbeidet.
Litt over fire år senere
var tempelet ferdig.
De så hva Jehovas ånd kunne gjøre.
Forbudet forsvant plutselig, -
- og nasjonene rundt fikk ordre
om å gi dem det de trengte -
- for å fullføre tempelet.
-Dette var bare mulig pga. Jehova.
-Han flatet ut fjellet.
Ja. Hva synes du
det lærer oss om Jehova?
Synene forsikrer meg om at Jehovas ånd
kan få til ting som virker umulige.
Jehova vet at vi kan føle det
på samme måte som jødene:
Utslitte, motløse og bekymret.
Han vil at vi skal forstå
hvor mye makt han har.
Sakarjas profeti hjelper oss til det.
Det er et veldig bra studietips.
Vi kan se for oss
det som står i Bibelen.
Ja, tittelen på artikkelen
du fant, passer bra:
«Ser du det Sakarja så?»
Hva lærer vi av å gjøre det?
Noen ganger er jeg bare helt utslitt.
Vi har så mye å gjøre
i tillegg til de åndelige aktivitetene.
Vi har jobben og familien,
vi må ta vare på helsen, -
- og vi har det konstante presset
fra Satans verden.
Det føles mye noen ganger.
Da har jeg lyst til å ta møtene hjemme.
Det skjønner jeg.
Men det hjelper meg
å se det synet for meg.
Det minner meg på at Jehova
kommer til å gi meg styrken jeg trenger.
Jeg føler det også sånn.
Når jeg ikke orker
å gjøre så mye i tjenesten, -
- ber jeg om hellig ånd
og gjør det likevel.
Noen ganger må man bare
komme seg på møtet og ut på feltet, -
- selv om man ikke har lyst.
Og så må man stole på
at Jehova gir kraften man trenger.
Jeg vil etterligne Jehova ved å gjøre
det jeg kan for å oppmuntre andre, -
- spesielt når de er
langt nede eller bekymret.
Jeg vil hjelpe dem til å forstå
at Jehova ønsker å styrke dem.
Det er kjempeviktig!
Vi kan også bruke det vi har lært, hvis
vi møter skumle situasjoner i framtiden.
Jeg likte det du sa om at suksess ikke
avhenger av evnene og situasjonen vår, -
- men av Jehovas ånd.
Dette var en fin måte
å gå igjennom boken på.
Vi har tatt én del om gangen,
brukt skriftstedsregisteret i indeksen -
- og visualisert det vi har lest.
Det gjorde Sakarjas bok mer levende.
Kunne vi ha undersøkt
hva de to stavene betydde?
Ja, og jeg skulle gjerne ha gravd dypere
i profetiene om Messias -
- og se sammenhengen med Bibelens tema.
Sakarja hjalp oss til
å forstå hvem Messias var.
Så har vi jo alle de andre synene.
Jeg tror vi har nok å studere
framover på familiestudiene.
Det er så mye mer
vi kan lære av denne boken.
Det var virkelig noen fine tanker.
Suksess er ikke avhengig
av evner eller situasjon.
Jehova kan bruke sin hellige ånd
til å hjelpe oss, så lenge vi er lydige.
En fin måte å fokusere
på tjenesten for Jehova på -
- er ved å være Betel-pendler.
Nå skal vi se hvordan det er,
i denne episoden av:
«En dag i livet til en Betel-pendler».
Hei! Jeg heter Hye-in.
Jeg er Betel-pendler
på avdelingskontoret i Sør-Korea.
Jeg er prosjektpendler.
Det betyr at jeg ikke jobber
på Betel faste dager i uken.
Men jeg hjelper til når det er behov.
Jeg bruker mellom
45 min. til 1 time på å reise til Betel.
Hvis det er mye trafikk,
kan det ta lengre tid.
Heldigvis liker jeg å kjøre bil,
så det gjør meg ingenting.
Dagen starter med
et åndelig morgenprogram -
- hvor man drøfter dagsteksten.
Nylig ble Jakob 1:2–4 drøftet.
Det som ble sagt da,
synes jeg var veldig fint.
Det ble sagt at vi kan se på prøvelser
som lærere som hjelper oss til å vokse.
Men det er ikke alltid så lett -
- når man opplever noe vanskelig,
å spørre seg selv:
Hva kan jeg lære av dette? 
Men poenget var at hvis vi ber,
studerer Bibelen og tenker over det vi leser, -
- så vil vi klare å holde ut
selv om vi møter problemer.
Morgenprogrammene er så oppmuntrende,
jeg føler alltid at jeg lærer noe nytt.
Jeg jobber i transportavdelingen.
Hovedoppgaven vår er å kjøre og hente
spesielle heltidstjenere fra utlandet -
- som skal besøke Betel.
Jeg prøver å huske på at grunnen
til at man hjelper til Betel, -
- er for å støtte forkynnelsesarbeidet.
Brødrene og søstrene
vi hjelper med transport, -
- er så takknemlige for det vi gjør.
Det hjelper meg til å forstå
at vi er til stor hjelp for dem.
Det gjør meg veldig glad.
Så jeg føler at den jobben jeg gjør
for Betel, er meningsfylt.
Kjøreturen tar vanligvis 1,5–2 timer,
og vi snakker sammen om alt mulig.
Selv om vi akkurat har møttes, -
- føles det som vi alltid
har kjent hverandre.
Vi åpner oss
og forteller hvordan Jehova -
- har hjulpet oss
når vi har hatt det vanskelig.
Sånne stunder gjør at jeg setter
ekstra stor pris på oppgaven min.
Før hadde jeg ikke
så lyst til å jobbe på Betel.
Så jeg sendte ikke inn en søknad.
Men en dag sa en god venn til meg:
«Vi bør ikke være kresne på hvilke
oppgaver vi kan gjøre for Jehova.»
Det fikk meg til å tenke,
og jeg skjønte at vennen min hadde rett.
Så jeg bestemte meg for å legge det
i Jehovas hender og sende inn søknaden.
Det var sånn jeg endte opp med å søke.
Jeg trives veldig godt
med å hjelpe til på Betel!
Men det var litt vanskelig
å få justert timeplanen på jobben.
Og jeg var bekymret
for om jeg ville tjene nok penger.
Men etter at jeg begynte
å hjelpe til på Betel, -
- forsvant de bekymringene.
Jeg klarte å få justert timeplanen min,
og alt løste seg veldig bra.
I tillegg til jobben
og Betel-tjenesten -
- måtte jeg også i en periode ta vare
på noen familiemedlemmer.
Så for å ta vare på åndeligheten min -
- har jeg satt av et fast tidspunkt
hver uke til personlig studium.
Det er viktig at jeg ofte gjør noe
for å nærme meg Jehova.
Det gir meg ny energi, -
- og det gjør at jeg kan fortsette å ha
glede i felttjenesten og Betel-tjenesten.
Disse gode rutinene er som
en åndelig oksygenmaske. 
Så uansett hva som skjer, -
- passer jeg på at jeg får tid
til disse gode, åndelige rutinene.
Én dag i Jehovas hus er bedre
enn tusen dager noe annet sted!
Jeg tenker på dette verset når
jeg kjører til Betel om morgenen.
Jeg er så glad og takknemlig
for at jeg får tjene Jehova.
Så uansett hvilken oppgave jeg skulle
få i framtiden, vil jeg gjøre det!
Det å være Betel-pendler krever fokus
og at man er dedikert.
Husker du hva Hye-in gjorde
for å klare å være balansert?
Hun hadde et fast tidspunkt i uken
da hun hadde personlig studium.
Når vi studerer Guds Ord,
får vi et klarere åndelig syn.
Da blir Jehovas løfter for framtiden
enda tydeligere for oss.
La oss se hvordan Daniel fikk et klarere
åndelig syn, i denne dagsteksten.
Temaet er: «Styrk troen din
på Jehovas lojale kjærlighet.»
Hvorfor må vi fortsette å gjøre det?
Det kan være pga.
ting vi har opplevd i livet.
F.eks. oppveksten vår,
feil vi har gjort, -
- eller andre opplevelser
som har preget oss -
- og får oss til å tvile på
om Jehova er glad i oss.
Det kan også være
ting vi opplever her og nå.
Det kan være en ekstra
stressende periode, -
- ansvaret vi har overfor familien vår,
mye å gjøre, helseproblemer osv.
I sånne situasjoner
blir vi ekstra oppmerksomme på -
- hvor avhengige vi er
av Jehovas kjærlighet og hjelp.
Og så har vi det
som ligger foran oss.
Vi vet at troen vår
kommer til å bli prøvd, -
- og noen ganger kan man lure på
om man vil klare å være lojal.
Uansett hva vi har opplevd, opplever nå,
eller kommer til å oppleve, -
- trenger vi å styrke troen vår
på Jehovas lojale kjærlighet.
Det som står i Daniel 9:4,
kan hjelpe oss til det.
Deler av det verset
er sitert i kommentaren.
La oss lese hele verset.
I Daniel 9:4 skrev Daniel:
«Jeg ba til Jehova min Gud
og avla bekjennelse og sa:»
«Å, Jehova, du er den sanne Gud,
den store og ærefryktinngytende,» -
- «som holder din pakt
og viser lojal kjærlighet» -
- «mot dem som elsker deg
og holder dine bud.» 
Dette var en del
av en bønn Daniel ba.
Han nevner at Jehova viser lojal
kjærlighet, at han holder sin pakt, -
- altså det han lover, og at han gjør
det mot dem som er lydig mot ham -
- og elsker ham.
Hva kan vi lære av denne bønnen?
Når vi ser på innholdet i den
og sammenhengen, -
- vil det styrke vår tro på
at Jehova alltid viser lojal kjærlighet.
Først: Hva var det som fikk Daniel
til å be denne bønnen?
Se vers 2 
i det samme kapittelet.
«I hans første regjeringsår, la jeg,
Daniel, i bøkene merke til hvor mange år» -
- «Jerusalem skulle ligge øde ifølge
Jehovas ord til profeten Jeremia,» -
- «nemlig 70 år.»
Når oppdaget Daniel dette?
Det var i år 539 fvt., og Jerusalem
hadde vært i ruiner i 68 år.
Og på dette tidspunktet
studerer Daniel bøkene.
Eller som det står i fotnoten:
«De hellige skriftene.»
Så han hadde ikke bare
Jeremias skrifter, -
- men sannsynligvis skriftene til Moses,
Jesaja, Esekiel, Amos og Hosea.
Daniel leste helt sikkert Jeremia 29:10,
og i dette verset står det:
«For dette er hva Jehova sier:»
«Når 70 år i Babylon har gått» -
- «skal jeg vende min
oppmerksomhet mot dere,» -
- «og jeg skal innfri mitt løfte ved
å føre dere tilbake til dette stedet.»
Daniel forsto at det som skjedde
rundt ham, oppfylte bibelske profetier.
Det hadde f.eks. blitt profetert at Kyros
var den som skulle utfri israelittene, -
- og han regjerte jo allerede
i Medo-Persia.
Daniel visste ikke alt om profetien, men
skjønte at oppfyllelsen nærmet seg, -
- og det motiverte ham
til å be denne bønnen -
- og fokusere på
Jehovas lojale kjærlighet.
Vi finner Daniels bønn fra vers 4,
og den slutter ikke før i vers 19.
Innholdet og ordene han brukte, viser
at han hadde studert Jeremias ord -
- grundig, og at
de betydde mye for ham.
Et oppslagsverk sa faktisk
at Daniels bønn -
- ikke bare var basert på deler
av Jeremias bok, men på hele boken.
Daniels bønn viser hvor mye nasjonen
trengte Jehovas lojale kjærlighet.
Han fikk fram kontrasten mellom
Jehovas lojalitet og medfølelse -
- og israelittenes 
illojalitet og ulydighet.
Og Daniel gjorde det helt tydelig
at alt det vonde de hadde opplevd, -
- var akkurat det
Jehova hadde sagt skulle skje.
Se i vers 13: «Akkurat som det står
skrevet i Moseloven,» -
- «har all denne ulykken
kommet over oss.»
Daniel visste også at profetiene om 
konsekvensene av det gale folket gjorde, -
- også inneholdt løftet om at de skulle
få komme tilbake til hjemlandet sitt.
Bøkene 3. og 5. Mosebok, 
Jesaja og Jeremia -
- inneholdt løfter
om at hvis israelittene angret, -
- så ville Jehova la dem reise
hjem igjen til landet sitt.
Legg merke til hvordan Daniel
avslutter bønnen i vers 19.
Han sier: «Jehova, hør! Jehova, tilgi!
Jehova, lytt og grip inn!»
«For din egen skyld, min Gud,
må du ikke utsette det,» -
- «for ditt eget navn er nevnt
over din by og over ditt folk.»
Han bønnfalt Jehova
om å gripe inn for sitt navns skyld.
Det er interessant
å se at i bibelboken Daniel -
- blir Jehovas navn nevnt 19 ganger. 
18 av dem er i dette kapittelet, og 14
av dem er i denne bønnen som Daniel ba.
Men hvorfor ba Daniel om at Jehova
måtte gripe inn for sitt navns skyld?
Daniel visste at hvis Jehova ikke grep
inn, så ville det påvirke Hans rykte.
Jehova hadde jo lovt
å slippe israelittene fri, -
- så hvis han ikke gjorde det,
kunne folk tenke negativt om ham.
Daniel visste at for å forstå hvem
Jehova er, og hva hans navn står for, -
- så må man forstå at han er en Gud
som viser lojal kjærlighet.
Det at Jehova reddet folket sitt,
var en del av noe større.
Han forsvarte navnet sitt.
Men hva kan vi lære av Daniels bønn
som vil styrke troen vår -
- på at Jehova vil vise oss
lojal kjærlighet også?
For det første kan vi lære
at Jehova ikke gir opp folket sitt.
De dårlige konsekvensene israelittene
opplevde, hadde Jehova forutsagt.
Men han hadde også forutsagt
at hvis de angret, -
- ville de oppleve alle de
gode tingene han hadde lovt dem, -
- og det var akkurat det som skjedde.
Og det kan oppmuntre oss.
Noen ganger gjør vi feil, men vi kan
være sikre på at hvis vi ordner opp, -
- så vil Jehova hjelpe oss, akkurat
som han hjalp Daniel og israelittene, -
- vil han også hjelpe oss.
Han vil aldri gi oss opp.
Her er det andre vi kan lære:
Det å studere profetier i Bibelen -
- kan styrke troen vår
på Jehovas lojale kjærlighet.
Sånn var det for Daniel. Det at han
studerte, gjorde ham sikker på -
- at Jehova ville gripe inn. Sånn er det
med oss også når vi studerer Bibelen. 
Vakttårnet for august 2023 inneholdt
artikkelen: «Lær av profetiene i Bibelen.»
Der står det: «Når vi ser hvordan
noen av profetiene i Guds Ord» -
- «allerede har gått i oppfyllelse,
får vi sterk tillit til Jehova» -
- «og den måten han leder oss på.»
«Bibelens profetier hjelper oss også
til å ha et positivt syn på framtiden,» -
- «uansett hvilke prøvelser
vi møter nå.»
Det tredje vi kan lære:
Lojal kjærlighet henger tett sammen
med Jehovas navn og den han er.
Daniel var sikker på det,
og det er vi også.
At Jehova viser oss lojal kjærlighet, 
er en del av personligheten hans.
Jehova vil gripe inn
for sitt navn skyld, -
- og det gjør oss helt sikre på at han
vil holde løftet om å ta vare på oss.
Det fjerde vi kan lære: Jehova gir oss
informasjon til riktig tid.
Daniel koblet det som skjedde rundt ham,
med profetiene i Bibelen.
Og Jehova ga ham informasjonen han
trengte, da han trengte det.
Jehova gjør akkurat det samme
for oss i dag.
Det at vi får tydeligere forståelse
av profetier i Bibelen, -
- f.eks. hva vi kan forvente
under den store trengsel, -
- beviser at Jehova
leder organisasjonen.
Å tenke på Daniels bønn kan styrke
troen vår på Jehovas lojale kjærlighet.
Og vi kan være sikre på at uansett
hva vi har opplevd før, -
- eller hva vi går gjennom nå, eller hva
som vil skje med oss i framtiden, -
- så vil Jehova alltid
vise oss lojal kjærlighet!
Tenk så mye vi kan lære
av bare noen få vers!
Jeg likte det at
å studere Jehovas løfter -
- hjelper oss til å ha
et positivt syn på framtiden.
I oppstandelsen skal millioner
av mennesker få livet tilbake.
Er det noen spesielle du venter på,
og som du gleder deg til å gi en klem?
Tenk på den personen mens vi ser
månedens musikkvideo, som heter:
«Her igjen.»
Jeg ser du har det tungt.
Å miste den som var nær, gjør vondt.
Bare gråt, ikke hold igjen.
Ikke glem at jeg er her for deg, min venn.
Den timen vil komme da Jesus vil si:
«Kom ut fra minnegravene. Nå er du fri.»
For vi venter på,
ja, som vi lengter nå,
venter spent på dagen
da det skjer – når de er her igjen.
Hver ny dag har sin tunge bør.
Om de bare hadde vært her sånn som før!
Tøm ut hjertet ditt for han.
Jehovas fred går over all forstand.
Den timen vil komme da Jesus vil si:
«Kom ut fra minnegravene. Nå er du fri.»
For vi venter på,
ja, som vi lengter nå,
venter spent på dagen da det skjer
– når de er her igjen.
Endelig er dagen her!
Du gjør deg klar.
Du ser dem komme mot deg nå.
Kjenner gledestårer presse på.
Tenk at de er her!
Er det en drøm som nå blir sann?
Det virkelige liv har begynt.
Så se deg selv når alt blir nytt!
Ja, den timen vil komme da Jesus vil si:
«Kom ut fra minnegravene. Nå er du fri.»
For vi venter på,
ja, som vi lengter nå,
venter spent på dagen da det skjer 
– når de er her igjen.
Vi ser dem snart igjen.
Jehova vet hvor mye vi lengter
etter dem vi har mistet.
Jehova lengter også etter dem.
Som Bibelen lover oss, er de
«alle levende for ham».
Vi styrker troen vår på Jehovas løfter
når vi leser Bibelen på vårt eget språk.
Hva har vi gjort for å gjøre
Bibelen nøyaktig og lettlest -
- på så mange språk som mulig?
Da vi utga «Ny verden-oversettelsen 
av de kristne greske skrifter» i 1950, -
- sa bror Nathan Knorr at 
hensikten var å sørge for:
Oversettelsen av De hebraiske 
skrifter ble utgitt bit for bit -
- fram til vi fikk hele 
Ny verden-oversettelsen i 1961.
Endelig hadde vi en bibeloversettelse på 
engelsk som var nøyaktig og lettlest, -
- og som ga ære til Jehovas navn!
Arbeidet med å utgi den på 6 andre 
språk var allerede i gang.
I 1963 hadde 6 oversettere 
fullført oversettelsen -
- av De kristne greske skrifter
 til hvert sitt språk.
Men arbeidet gikk sakte framover.
På noen språk brukte de over 20 år
på å fullføre oversettelsen.
Ca. 30 år etter at hele den
engelske utgaven ble utgitt, -
- fantes Ny verden-oversettelsen
bare på 12 språk.
For å sette fart i arbeidet -
- opprettet det styrende råd i 1989 
en ny avdeling på hovedkontoret:
Avdelingen for assistanse 
til oversettere.
Oppgaven til denne avdelingen er 
å støtte oversettelsesarbeidet, -
- lære opp oversettere -
- og svare på spørsmål 
fra oversettere.
Oversetterne har mange spørsmål om
 hvordan oversette på en nøyaktig måte.
Hvordan forbereder denne avdelingen
oversetterteam på bibelprosjekter?
De begynner med 
å lære dem prinsippene.
De sørger for informasjon om 
hva bibelvers betyr, -
- og om oversettelse av 
språkbilder fra gammel tid.
Enkelte bibelpassasjer er 
vanskelige å oversette -
- uten en illustrasjon som hjelper 
oversetterne til å se det for seg.
Oversetterne må velge 
et uttrykk som får fram -
- betydningen av 
den opprinnelige teksten.
Hvis et team har et spørsmål, kan de be
hovedkontoret om en forklaring.
Svaret blir lagret i et dataprogram
 som per nå -
- inneholder 140 000 spørsmål
om oversetting av Bibelen.
Disse spørsmålene blir brukt 
til å gi videre opplæring -
- for å øke kvaliteten 
og farten på arbeidet.
Albert Schroeder i det styrende råd 
ble spurt:
«Hvor mange språk ser du for deg 
at nwt blir oversatt til?»
Han svarte: «Til alle språk 
som Vakttårnet blir oversatt til!»
Han visste at en nøyaktig bibel gir folk
en bedre mulighet til å lære sannheten.
På midten av 1990-tallet var behovet 
for en mer nøyaktig bibeloversettelse -
- større enn noen gang. 
Der vennene ikke hadde 
nwt på sitt språk -
- var de avhengige 
av andre oversettelser.
I noen tilfeller hadde store menigheter 
bare én eller to bibler på deling.
Mange oversettelser var unøyaktige 
eller støttet falsk lære, -
- og i noen av de var Jehovas navn
 byttet ut med navnet på lokale guder.
Da verktøyene, teknologien og 
opplæringen var på plass, -
- sa det styrende råd i 2004 at det skulle
være mer fokus på å oversette Bibelen.
Når et team hadde fått erfaring 
med Vakttårnet, -
- ble bibeloversetting en prioritet.
Nå lå ting til rette for å nå målet 
bror Schroeder så for seg.
For et arbeid oversetterteamene 
hadde foran seg!
Og arbeidet er ikke over 
når Bibelen er gitt ut.
Oversettelser må revideres, 
for språket forandrer seg, -
- og bibelteksten må være lett å forstå.
For tiden jobber ca. 700 brødre og søstre
på heltid med å oversette Guds Ord.
Det tar bare noen sekunder
 å laste ned Bibelen, -
- men i gjennomsnitt ligger det fem til 
syv år med arbeid bak hver oversettelse.
Fordi Jehova velsigner arbeidet, har vi
en oversettelse som fortsetter -
- å ære hans navn 
på godt over 325 språk.
Og den er mer nøyaktig 
og lettlest enn noen gang.
Nwt blir også oversatt til språk som
ikke snakkes av mange forkynnere.
Hva blir resultatet når ydmyke folk får 
Guds Ord på et språk som når hjertet?
Glede og iver!
Det å oversette Guds Ord 
til hver nasjon og hvert folk -
- er bare starten på å nå hjerter 
verden over med det gode budskap.
Det viktigste er opp til deg!
Så les i Bibelen, og 
la den nå hjertet ditt -
- og motivere deg til å dele 
budskapet med så mange som mulig!
Fikk du lyst til å danse sammen
med disse brødrene og søstrene?
Det er fantastisk å få
Ny verden-oversettelsen på sitt eget språk.
Hva har vi lært
i dette månedsprogrammet?
Hvis vi følger rådene i Bibelen, -
- vil øyet vårt være fokusert
og hele kroppen være fylt av lys.
Det kan være at vi må ofre noe
for å kunne forenkle livet, -
- men det er noe
som vil gi oss mye glede!
Hvis du bor i nærheten
av et avdelingskontor, -
- har du da muligheten
til å hjelpe til som pendler?
Sakarjas bok hjelper oss til å
se for oss hvor mektig Jehova er, -
- og til å etterligne ham
når vi skal oppmuntre andre.
Og så nydelig den nye sangen var!
Ble du like rørt som meg?
For en fantastisk dag det blir når vi
skal ta imot dem vi har mistet i døden.
Månedens postkort er fra Luxembourg.
Vi drar på besøk
til brødrene og søstrene der.
Luxembourg er et
lite land midt i Europa.
Navnet «Luxembourg» betyr «liten borg».
Det navnet passer bra,
for det er mer enn 70 slott i landet.
Slottet Bourscheid ligger på en høyde
i nærheten av elven Sauer.
Slottet har 11 tårn.
I nærheten ligger
middelalderslottet Vianden.
Det er over 700 år gammelt.
Fundamentet ble bygget av romerne
for over 1700 år siden.
Akkurat som disse slottene har stått
støtt i vær og vind i mange hundre år, -
- har brødrene og søstrene her
stått støtt igjennom mange prøvelser.
De møtte f.eks. stor motstand
fra de lokale prestene.
Men Eugene Reuter
åpnet hjemmet sitt for vennene.
I 1933 ble huset hans
det første stedet i landet -
- der bibelsk litteratur
ble lagret og sendt ut fra.
Et skilt hvor det sto
«Selskapet Vakttårnet» -
- hang ved siden av døren hans.
Det viste tydelig at han var modig
og hadde sterk tro.
Rosalie Fonck ble arrestert under
den tyske okkupasjonen i 1940 -
- fordi det ble funnet
litteratur hos henne.
De prøvde å presse henne til å si
navnene til andre Jehovas vitner.
Og de ville vite hvem lederen var.
Men det eneste hun sa, var:
«Min Leder er Jehova Gud.»
Omtrent på samme tid ble Victor Bruch
fengslet fordi han nektet å støtte krigen.
Han ble sendt til
Buchenwald konsentrasjonsleir.
Fangevokterne tvang
brødrene til å stå i timevis, -
- jobbe om natten og masjere i tresko.
Men brødrene sluttet ikke
å oppmuntre og støtte hverandre.
Senere ble Victor
overført til Auschwitz.
Han fortsatte å være lojal mot Jehova
og dele det gode budskap med andre.
Man ser den samme sterke troen
og kjærligheten i Luxembourg i dag.
Det er over 2000 brødre og søstre der, -
- og de forkynner på 10 ulike språk.
Vennene oppmuntrer hverandre
over et deilig måltid mat -
- med brekkbønnesuppe,
røkt svinenakke og bønner.
Og de er glad i å synge
sammen på møtene.
La oss høre på de 84 forkynnerne
i Allemand menighet -
- når de synger for Jehova.
Brødrene og søstrene i Luxembourg
hilser masse til dere alle.
Det gjør vi også.
Dette er JW Broadcasting
fra Jehovas vitners hovedkontor.


-