JW subtitle extractor

Здравствуйте!
Это JW Broadcasting®.
Некоторые регулярно посещают
глазного врача.
А как часто нужно проверять
духовное зрение?
Если оно стало нечётким,
что поможет нам вернуть ему ясность,
чтобы ничто не отвлекало
нас от главного?
Некоторым сохранять
резкость духовного зрения
помогает служение в качестве
внештатных сотрудников Вефиля.
Узнаем, как проходит их день.
А ещё мы познакомимся с удивительной
историей перевода Библии.
Это JW Broadcasting.
[музыкальная заставка]
Хорошее ли у вас зрение?
Ну если вы носите
контактные линзы
или очки, как я,
то оно, скорее всего,
не идеальное.
Например, у меня миопия,
или близорукость.
Это дефект зрения,
при котором изображение фокусируется
перед сетчаткой, а не на ней.
Из-за этого предметы вдали
человек видит не чётко, а размыто.
Но возможно, у вас другая проблема —
гиперметропия, или дальнозоркость,
когда изображение
фокусируется за сетчаткой
и объекты вблизи становятся нечёткими.
Кто-то может быть близоруким
на один глаз и дальнозорким на другой.
В любом случае
правильно подобранные линзы
помогают скорректировать зрение,
чтобы видеть чётко и ясно.
Но какие-то проблемы со зрением,
скажем некоторые виды слепоты,
можно решить только в новом мире.
Однако есть и более серьёзная
проблема со зрением,
чем те, что я упомянул.
О ней говорил Иисус
в своей Нагорной проповеди.
Давайте прочитаем об этом
в Матфея 6:22, 23:
Остановимся на минутку.
Что Иисус имел в виду,
сказав эти слова?
Он прибег к метафоре:
глаз как зажжённый светильник
в тёмном месте.
Благодаря его свету
человек может идти не спотыкаясь.
Здесь Иисус говорил
не о буквальном зрении.
Речь шла о том, как мы смотрим
на указания Иеговы,
о нашем отношении к ним.
Чтобы подчеркнуть эту мысль,
Иисус привёл два
противоположных сценария.
Дальше Иисус сказал,
что глаз может быть
или сосредоточен на чём-то одном,
или быть завистливым.
Согласитесь, интересное
противопоставление:
сфокусированный глаз и завистливый.
Первый наполняет жизнь человека
светом, а второй — тьмой.
То, на чём мы сосредоточиваем взгляд,
влияет на нас либо хорошо, либо плохо.
Поэтому нужно, чтобы духовное
всегда было в нашем поле зрения.
Неслучайно тема этой речи —
«Будьте сосредоточены
на исполнении воли Бога».
А в чём эта воля заключается?
Иегова хочет, чтобы мы
больше узнавали о нём,
развивали с ним дружбу, слушались его,
любили и служили ему от всего сердца.
В этом Иисус подал нам пример.
В Иоанна 6:38 сказано,
что главным для него было
исполнять не свою волю,
а волю пославшего его.
Взгляд Иисуса был сосредоточен
исключительно на служении Богу.
Своё время и силы
он направлял на дело Царства.
Он не стремился к престижному
положению в обществе,
и его целью не было разбогатеть.
Своих учеников Иисус тоже призывал
сосредоточиться на служении Иегове.
Он говорил им,
что в Царство Бога войдут только те,
кто исполняет волю его Отца.
Этот призыв относится и к нам с вами.
Нам тоже нужно ставить Царство Бога
на первое место в жизни
и активно делиться радостной вестью
с другими людьми.
Если наш глаз
сосредоточен на чём-то одном,
мы ведём простую жизнь.
Мы не будем поглощены собой
и своими желаниями,
не будем гнаться за всем,
что предлагает этот мир.
Когда мы сосредоточены на воле Бога,
наша жизнь наполнена духовным светом.
Как же сильно это отличается от тех,
чей глаз завистлив
и не может разглядеть то,
что по-настоящему важно!
Такие люди живут только для себя,
их глаз жадный,
ненасытный и блуждающий.
Как сказано в Притчах 17:24,
«глаза глупого
блуждают на краю земли».
Мысли и желания таких людей
постоянно скачут с одного на другое,
они всё время чего-то хотят.
Когда в фокусе деньги и вещи,
а не служение Богу,
тело человека наполняется тьмой.
Мысль Иисуса можно проиллюстрировать
на примере буквального зрения.
Этот рисунок
был опубликован в 1915 году.
Его автор — Уильям Хилл,
известный карикатурист.
Это оптическая иллюзия,
на которой изображены голова и плечи
двух женщин: молодой и пожилой.
Вы видите обеих женщин?
Голова девушки
повернута вполоборота от вас.
Вот её левая щека, левое ухо,
нос, ресницы, линия подбородка,
ленточка на шее, волосы,
головной убор и плечи.
Теперь постараемся разглядеть
здесь пожилую женщину.
Вот её нос,
левый глаз,
рот, подбородок,
волосы, платок и плечи.
Увидеть их обеих
одновременно невозможно.
На ком сосредоточишь внимание,
тот образ и увидишь.
Свяжем это с темой нашего обсуждения.
Давайте подумаем:
каким вы видите старый мир,
в котором мы сейчас живём?
Сатана хочет, чтобы мы
воспринимали этот мир ярким,
полным материальных выгод,
больших возможностей.
На самом же деле этот мир дряхлый,
прямо как эта
пожилая женщина с рисунка.
Царство Бога скоро
полностью его уничтожит.
А вот новый мир, наоборот,
похож на ту молодую женщину.
Он красивый, он полон красок,
излучает здоровье, длится вечно,
и желания всех живых существ
в нём будут удовлетворены.
Бог даёт нам мудрость и понимание,
чтобы мы видели разницу между миром
Сатаны и праведным новым миром.
И мы чётко её видим
через прозрачную линзу —
Слово Бога.
Нам нужно сделать выбор:
сосредоточимся ли мы
на исполнении воли Бога
или позволим духу этого мира
нами завладеть?
Апостол Иоанн смотрел
на этот мир так же, как Иегова.
Прочитаем его слова,
записанные в 1 Иоанна 2:15—17.
Там говорится о двух вещах,
которые мы не должны любить.
Пока я читаю, подумайте:
вот из этих двух
что, по-вашему, легче не любить?
Ну и к какому выводу вы пришли?
Что из этого проще не любить:
сам мир или же то, что в мире?
Наверняка вы скажете:
«Конечно же, мир».
Да, мы все ждём не дождёмся,
когда мир Сатаны
с его ложной религией,
коррумпированной политикой
и коммерческой системой
будет наконец уничтожен!
Чего только не предлагает
мир Сатаны, чтобы нас отвлечь!
И многое из того, что в мире,
выглядят весьма и весьма
соблазнительно.
Надо сказать, из всех
методов обольщения Сатаны
мало что так воздействует
на желание глаз,
как роскошь
и гламурный блеск этого мира.
Это мощная ловушка.
Например, той же Еве было достаточно
просто посмотреть на плод дерева.
Всем нам нужно
регулярно проводить диагностику
своего символического сердца.
Если христианин засмотрелся на то,
что в мире, и захотел это,
то сосредоточиться
на исполнении воли Бога —
что гораздо важнее, —
ему будет ой как непросто!
Да, а нашей целью должно быть
служить Иегове от всего сердца
и быть ему преданными.
Время от времени полезно
проверять своё буквальное зрение.
То же самое верно
и в отношении духовного зрения.
Мудро периодически анализировать,
не затуманилось ли оно.
А как это делается?
В Библии для этого есть своего рода
оптометрическая таблица.
Только вместо букв на ней приводятся
качества из 2 Петра 1:5—7.
Давайте прочитаем:
Насколько хорошо видны
эти качества в нас с вами?
Обсудим их одно за другим.
Вера.
Это своего рода фундамент,
на котором строится всё остальное.
Её нужно постоянно укреплять.
Прочная вера — это когда мы верим
всем обещаниям Иеговы.
А глазами веры мы как бы видим
их исполнение.
Праведность.
Быть праведным означает поступать
правильно с точки зрения Бога.
Праведный человек
не делает зла и не вредит другим.
Наоборот, он стремится
делать добро и помогать.
Знание.
Нам нужно понимать,
что правильно, а что нет,
особенно когда мы оказываемся
в новых обстоятельствах.
Качественное изучение Библии
помогает нам видеть,
в чём состоит воля Бога для нас,
и принимать мудрые решения.
Самообладание.
В греческом это слово буквально
означает «сдерживать себя».
Контролируя свои мысли,
речь и поступки,
мы не поддаёмся греху,
и тогда наша жизнь
находится в согласии с нормами Бога.
Стойкость.
Стойкий человек
не пасует перед трудностями,
потому что полагается на Иегову.
В испытаниях он не теряет
мужества и надежды.
Он не сдаётся и поэтому видит,
как Иегова помогает ему отвергать
искушения и выдерживать гонения.
Преданность Богу.
Речь о наших чувствах к Иегове,
глубоком уважении к нему
и подчинении его верховной власти.
Когда мы преданы Иегове,
мы видим, с какой любовью
он обращается со своим народом,
и хотим его радовать.
Братская любовь.
Нам нужно проявлять её,
чтобы подражать Иегове.
Она поможет нам не сосредоточиваться
на недостатках братьев и сестёр,
относиться к ним с теплотой,
как к членам семьи,
и всегда заботиться
об их благополучии.
И, наконец, любовь ко всем людям,
а не только к единоверцам.
Подобно Иегове, мы относимся
к людям непредвзято.
Мы помогаем им духовно
и при любой возможности стараемся
делиться с ними истинами из Библии.
Эта таблица помогла нам
проверить своё духовное зрение.
Свой диагноз мы можем узнать,
прочитав следующие два стиха:
Каждому нужно
беречь своё духовное зрение.
Следуя призыву Петра
и прилагая все старания,
чтобы эти 8 качеств
были у нас в изобилии,
мы никогда не станем бездействовать
или лениться в служении Иегове.
Наоборот, исполняя его волю,
мы будем приносить много плодов.
Но если мы не проявляем этих качеств,
наша вера в Иегову слабеет,
а духовное зрение портится.
Возможно, мы замечаем,
что какое-то из этих качеств
у нас страдает.
Тогда нам нужно
скорректировать своё зрение,
чтобы сфокусироваться на главном.
Как это сделать?
Рассмотрим с вами 4 совета.
Если у нас какие-то проблемы
с буквальным глазом,
врач может закапать в него капли
для увлажнения и лечения,
а затем наложить повязку,
чтобы глаз отдохнул
и лекарство начало действовать.
Подобным образом, когда мы
каждый день читаем Библию,
мы увлажняем свои глаза веры
и защищаем их от инфекции.
Размышление над Словом Бога
помогает нам понимать прочитанное
и применять это в своей жизни.
Так мы не забудем о надежде,
которую нам дал Иегова,
о том, что он сделал в прошлом
и чего он от нас ожидает.
Библеист Уильям Баркли сказал:
«Для искреннего христианина
изучение Слова Бога не труд,
а удовольствие,
потому что он знает,
что его сердце найдёт
ту поддержку, которой он желает».
2-й совет:
Упражнения для глаз
могут помочь улучшить зрение.
Также и с духовным зрением:
мы тренируем его,
когда применяем библейские
принципы в своей жизни.
А ещё мы укрепляем духовное зрение,
когда активно проповедуем
и участвуем в программе
на христианских встречах.
3-й совет:
При некоторых проблемах со зрением,
например при отслоении сетчатки,
врач может решить использовать лазер.
Лазер, который помогает решать
проблемы с духовным зрением, —
это святой дух Бога.
Наш духовный рост
напрямую зависит от того,
в какой степени
мы позволяем святому духу
влиять на наше мышление и действия.
4-й совет:
Иногда окулист может посчитать,
что пациенту требуется операция.
Заметив у нас
какую-то духовную проблему,
старейшины могут с помощью Слова Бога,
которое острее
любого скальпеля врача,
дать нам конкретный совет.
Если мы откликаемся,
наше духовное зрение приходит в норму.
Итак, что мы узнали?
Когда наш глаз сосредоточен
на чём-то одном,
мы чётко видим,
чего от нас хочет Иегова
и каким будет обещанный новый мир.
А когда глаз завистлив,
зрение затуманено
и новый мир представляется
какой-то сказкой.
Как мы обсудили,
мы физически не можем сфокусироваться
на двух предметах одновременно.
Если христианин загляделся
на что-то в этом умирающем мире,
он уже перестаёт чётко видеть,
в чём состоит воля Бога,
и со временем духовное
может отойти в сторону
и потом пропасть из поля зрения.
А это совсем печально.
Поэтому нам с вами крайне важно
никогда не упускать из виду
исполнение воли Бога
и сосредоточиться на том,
чтобы служить ему от всего сердца
сейчас и всю вечность.
Посмотрим, как одни супруги
сосредоточились на служении Иегове
и как их жизнь
заиграла новыми красками.
Мы купили квартиру
в самом центре Вены,
(Беньямин)
когда нам ещё не было и 25-ти.
Правда, взяли мы её в ипотеку.
(Дорис)
Квартира была
что надо! Да?
(Беньямин)
Потрясающая,
да, это точно!
«У нас своя квартира!» —
звучит солидно.
Я был сосредоточен на работе,
на том, чтобы больше зарабатывать,
потому что думал,
что это сделает Дорис счастливой.
Мы стали пропускать встречи,
почти не молились,
не проповедовали вместе,
да и регулярного семейного
у нас не было.
Всё это плохо сказывалось
на наших отношениях.
Один старейшина
зашёл узнать, как у нас дела.
Этот брат по-доброму,
но в то же время прямо, сказал,
что как глава семьи
я должен заботиться
о духовных потребностях Дорис,
а не только…
— О материальных, да?
— Не только о материальных, точно.
Это заставило меня задуматься.
Я хотел быть хорошим главой семьи.
Я очень хотел, чтобы Дорис…
чтобы она была счастлива.
А для этого было нужно,
чтобы наша жизнь
начала вращаться вокруг духовного.
Мы много говорили об этом.
Мы снова стали каждый день
вместе молиться.
В итоге мы решили,
что с квартирой нужно что-то делать.
И мы стали просить Иегову:
«Пожалуйста, помоги нам
избавиться от этой квартиры!
Мы хотим сбросить с себя это бремя!»
И нам удалось её продать.
А вместе с квартирой
мы избавились и от долгов.
А потом в 2014 году
был региональный конгресс.
(Беньямин)
Который побудил нас
поставить Царство на первое место
и позволить Иегове
позаботиться об остальном.
Мы тогда впервые
применили этот принцип к себе,
увидели, как он работает в нашей
жизни, а не только в жизни других.
Мы сразу же поговорили
об этом с Иеговой.
Я впервые так сильно захотел
для него что-то сделать.
— И мы сделали.
— Да.
Конгресс был летом,
а с осени мы начали служить
подсобными до отмены.
В сфере строительства не так-то легко
найти работу с неполной занятостью.
И когда встал вопрос о том,
чтобы работать меньше,
мне пришлось испытать Иегову.
Я посчитал, сколько буду зарабатывать,
и понял, что нам придётся
затянуть пояса.
Я много молился об этом Иегове,
просил дать мне мужества
поговорить с боссом о моих планах.
А ещё я просил Иегову
укрепить мою уверенность в том,
что с его помощью у нас всё получится.
Нам нравилось
служить подсобными пионерами.
И к следующему служебному году
мы подумали:
«Может, общее взять?»
Ну и стали потихонечку планировать.
(Беньямин)
Мы начали служить общими пионерами.
И всё в жизни
стало просто замечательно.
Становится ещё лучше.
Да, всё лучше и лучше.
В какой-то момент мы решили
ещё больше упростить свою жизнь.
Мы переехали
в довольно маленькую квартиру,
но в ней было всё необходимое.
И нам она нравилась.
Статья вот из этого журнала
сильно на нас повлияла.
Она называется
«Сотрудничайте с Иеговой каждый день».
В ней ближе к концу есть такая фраза,
а точнее, вопрос:
«А что, если вы хотите получить
дополнительное обучение,
чтобы участвовать в служении
в полной мере?
Тогда вы могли бы написать заявление
в Школу благовестников Царства».
Было чувство,
что этот вопрос задали нам.
У нас не было причин отказываться.
И потом…
Нас позвали в ШБЦ!
Нас и правда пригласили!
Было классно.
Отпроситься с работы на два месяца
ради ШБЦ не так-то просто.
Я пыталась договориться,
но меня не отпустили.
Поэтому я просто уволилась.
И ни капли не жалею!
Сделала бы это снова без колебаний.
Учёба в ШБЦ…
(Беньямин)
…была заверением в любви Иеговы.
Он заметил наш потенциал,
поверил в нас.
И это прекрасно.
В нашем собрании
тёплая семейная атмосфера.
(Беньямин)
У нас с Дорис замечательная жизнь!
Мы вместе служим пионерами.
Иегова не перестаёт
о нас нежно заботиться.
Сейчас мы зарабатываем меньше,
но и беспокойств у нас тоже меньше,
потому что Иегова о нас заботится.
И мы ни о чём не жалеем.
— Вообще-то жалеем.
— О чём?
О том, что мы
не расширили служение раньше.
Об этом, да.
Бенджамин и Дорис решили послушаться
Иегову и упростили свою жизнь.
И они не пожалели: результат
превзошёл все их ожидания.
Вызывает ли мысль
упростить жизнь тревогу и у вас?
Не отчаивайтесь.
Вам придаст сил книга пророка Захарии.
[музыкальная заставка]
А я и забыла, насколько книга Захарии
насыщена событиями.
(Рианна)
Я всю неделю ждал,
когда мы ею займёмся.
(Дэн)
Ну что, начнём?
(Рианна)
Да, конечно.
Я всё думаю о том,
о чём мы говорили на прошлой неделе.
Сколько испытаний
обрушилось на евреев:
противодействие могущественных врагов,
собственные переживания.
А ещё им нужно было
восстанавливать храм,
отстраивать Иерусалим
и заботиться о своих семьях.
У них, должно быть,
совсем не оставалось сил,
прям как у нас сегодня.
(Дэн)
Да, так и было.
И с человеческой точки зрения
рассчитывать им было не на что:
ни армии, ни политического влияния.
Их было мало, а проблем очень много.
Вот почему Иегова послал
Аггея и Захарию:
(Рианна)
чтобы укрепить евреев.
(Дэн)
Получается, чёткие, ясные вести Аггея
побудили евреев начать работу.
А Захария укрепил их духовно,
чтобы они не опускали руки.
В книге Захарии столько
всего интересного!
(Рианна)
Давай разберём шаг за шагом?
(Дэн)
Давай.
Кстати, я вспомнил видео
по книге Захарии:
там основные мысли
и мессианские пророчества.
(Рианна)
Я тоже помню.
А ещё мне понравилось краткое
содержание в переводе «Новый мир».
Я начала изучение с пятого видения —
«Светильник и две маслины».
(Дэн)
Класс! И что ты нашла?
(Рианна)
Когда я изучала эту тему,
мне попалась замечательная статья
из «Сторожевой башни»
за март 2022 года:
«Видите ли вы то же,
что видел Захария?»
Мне очень помогли иллюстрации
и интересные подробности.
(Дэн)
Хм. А как ты нашла эту статью?
(Рианна)
Спасибо «Индексу библейских стихов».
Я смотрела стих за стихом.
(Дэн)
Отличный метод!
(Рианна)
В статье объяснялось,
что масло двух деревьев
символизирует святой дух Иеговы —
неиссякаемый источник силы.
Хм… Представь,
что это означало для евреев!
(Дэн)
Ведь тогда у них совсем
не оставалось сил —
и тут такое заверение:
поддержка от Иеговы
никогда не иссякнет!
(Рианна)
Но Иегова этим не ограничился.
В стихах 6 и 7 он говорит:
(Дэн)
Слушай, а ведь яркий образ!
Противодействие,
с которым сталкивались евреи,
было как огромная гора,
но по словам Захарии,
она станет равниной.
Ничто: ни мидо-персидская
держава, ни запреты
не могло остановить эту работу.
Им не нужна была армия —
с ними был Иегова.
(Рианна)
Наверняка они представляли себе,
как огромная гора прямо у них
на глазах превращается в равнину.
(Дэн)
Одно было ясно:
всё получится
не благодаря обстоятельствам
или чьим-то способностям,
а благодаря духу Иеговы.
(Рианна)
Это точно.
Эта весть действительно укрепила их.
И хотя у них было много трудностей,
они доверились Иегове
и взялись за работу.
И спустя чуть более четырёх лет
храм был отстроен.
(Дэн)
Угу.
Они увидели дух Иеговы в действии.
Запрет был неожиданно снят,
а соседним народам даже было велено
материально поддерживать
восстановление храма.
Старания людей тут ни при чём —
это был Божий дух.
(Рианна)
Как будто сравнял гору с землёй.
А как ты думаешь,
что это говорит нам об Иегове?
(Дэн)
(Рианна)
Это видение лишний раз доказывает,
что дух Иеговы
может совершить невозможное.
(Дэн)
Да, Иегова знает:
порой мы чувствуем себя
как те евреи,
выматываемся, унываем,
иногда испытываем страх.
И он хочет, чтобы мы представляли
себе, как мощно действует его сила.
Знаешь, это хорошая идея
для изучения книги Захарии:
(Рианна)
стараться живо
представлять себе, что читаешь.
(Дэн)
Точно.
Ведь не зря эта статья называется:
«Видите ли вы то же,
что видел Захария?»
А давай теперь подумаем,
как нам с тобой это применить.
Честно говоря,
иногда я просто валюсь с ног.
(Рианна)
Кроме духовных дел
у нас так много всего.
Нужно заботиться о семье,
работать, следить за здоровьем.
А тут ещё мир Сатаны давит.
Иногда кажется,
что сил вообще не хватает
и так хочется остаться дома,
подключиться к встрече по видеосвязи.
(Дэн)
Мне тоже.
(Рианна)
Но это видение укрепило меня.
Оно мне напомнило,
что Иегова даст необходимые
физические и эмоциональные силы.
(Дэн)
Согласен.
Когда хочется сбавить обороты,
я молюсь о святом духе и действую.
Иногда это означает
просто прийти на собрание
или на встречу для проповеди,
даже если нет особого желания.
Я верю, что Иегова даст для этого сил.
(Рианна)
А ещё я хочу брать пример с Иеговы
и делать всё, что в моих силах,
чтобы поддерживать других.
Особенно когда они унывают
или испытывают страх.
Хочу заверять их,
что Иегова их очень ценит
и очень хочет их поддержать.
(Дэн)
Да, это важно.
(Рианна)
В будущем это тоже пригодится,
когда мы столкнёмся с преследованиями
или когда нам будет страшно.
Мне понравилось, как ты сказал:
«Всё получится благодаря
не способностям и обстоятельствам,
а духу Иеговы».
(Дэн)
Какой замечательный подход:
разбирать книгу шаг за шагом,
пользоваться
«Индексом библейских стихов»,
ярко представлять себе события.
Так Слово Бога оживает.
А давай теперь поговорим о том,
что означают два посоха?
(Рианна)
(Дэн)
Да, конечно.
А ещё хотелось бы разобрать
мессианские пророчества,
увидеть их связь с общей темой Библии.
Например, как действия Захарии
указывают на Иисуса как на Мессию.
А ещё можем рассмотреть
другие видения.
(Рианна)
Тут хватит на несколько
семейных поклонений.
(Дэн)
Похоже, в книге Захарии
ещё много чего интересного!
Какой ценный, практический урок!
Успех не зависит от способностей
или обстоятельств.
Его даёт Иегова при условии,
что мы ему послушны.
Оставаться сосредоточенным
на служении Иегове
можно, среди прочего, помогая Вефилю.
Посмотрим видео «Один день из жизни
внештатного сотрудника Вефиля».
Всем привет!
Меня зовут Хе Ин.
И я помогаю в Вефиле
как внештатный сотрудник.
[музыкальная заставка]
Я доброволец
с нерегулярной занятостью.
Это значит, что я приезжаю в Вефиль
не в какой-то конкретный
день на неделе,
а тогда, когда нужна моя помощь.
Дорога до Вефиля занимает
где-то от 45 минут до часа.
А бывает и больше, зависит от пробок.
Но мне нравится водить машину,
поэтому я особо не устаю.
День в Вефиле всегда начинается
с утреннего поклонения.
Недавно была речь,
которая мне очень запомнилась.
В ней обсуждались стихи
из первой главы Иакова, про испытания.
Главная мысль была в том,
что нужно смотреть на испытания
как на учителей,
которые помогают нам расти духовно.
Конечно, когда сталкиваешься
с трудностями,
не так-то легко
сосредоточиться на том,
чему эта ситуация может тебя научить.
Но если мы продолжаем молиться,
читать Библию,
исследовать публикации,
размышлять о том, что читаем,
то сможем преодолеть
любые испытания с улыбкой.
Они не лишат нас радости.
На утреннем поклонении всегда
можно услышать что-то интересное
и чему-то научиться.
Я помогаю транспортному отделу.
В основном наша задача встречать
и отвозить в аэропорт
специальных полновременных служителей,
которые приезжают в Вефиль
из других стран.
Я всегда стараюсь напоминать себе,
что цель работы Вефиля —
поддерживать дело проповеди.
Каждый раз, когда я встречаю
гостей Вефиля в аэропорту,
они очень меня за это благодарят.
И я думаю: «Они столько делают
в служении Иегове.
Здорово, что мы тоже
можем им чем-то помочь».
От этого я испытываю
глубокое удовлетворение.
В дороге с гостями я обычно
провожу часа полтора-два.
И за это время мы успеваем
о многом поговорить.
Бывает, только познакомишься с людьми,
а чувствуешь,
как будто знаешь их всю жизнь.
Мы делимся друг с другом
историями о том,
как Иегова поддерживал нас,
как помогал пережить трудные времена.
Такие моменты для меня
просто бесценны.
Раньше я не очень-то хотела
помогать в Вефиле,
поэтому не спешила
заполнять заявление.
Но один близкий друг напомнил мне,
что когда дело касается
служения Иегове,
не стоит выбирать только то,
что нам нравится больше всего.
Я обдумала его слова
и поняла, что он прав.
Поэтому я сказала себе:
«Заполню заявление,
а дальше пусть Иегова решает».
Я так и сделала.
И вот теперь с радостью
служу в Вефиле.
Ради служения мне пришлось
изменить свой рабочий график.
И это было непросто.
Больше всего я беспокоилась о том,
смогу ли покрывать все свои расходы.
Но как только я начала
служить добровольцем,
всё сложилось как нельзя лучше
и все мои беспокойства улетучились.
В течение долгого времени
мне приходилось совмещать
служение в Вефиле,
работу и уход за членами семьи.
Чтобы поддерживать себя духовно,
я выделила в своём графике
определённый день
и время для личного изучения.
Такие занятия для меня
как глоток свежего воздуха.
Когда наваливается усталость,
они придают мне сил
и разжигают в моём сердце желание
и дальше с радостью помогать
в Вефиле и ревностно проповедовать.
Поэтому, каким бы напряжённым
ни был мой график,
я всегда стараюсь
находить время для того,
что сближает меня с Иеговой.
Каждый раз, когда утром
я еду помогать в Вефиль,
я вспоминаю слова из Псалма:
«Один день в твоих дворах
лучше тысячи вне их».
И каким бы ни было
моё следующее задание,
я хочу служить Иегове с радостью
и глубокой благодарностью в сердце.
[музыкальная заставка]
Задания в Вефиле требуют
много сил и сосредоточенности.
Вы заметили, как Хе Ин
удаётся сохранять баланс?
Она регулярно отводит время
на глубокое изучение Библии,
и это её поддерживает.
Изучение Слова Иеговы
может улучшить наше духовное зрение,
и так мы будем смотреть
в будущее с уверенностью.
Из следующей речи мы узнаем,
как это делал Даниил.
Мы хотели бы обсудить тему
«Укрепляйте уверенность
в преданной
любви Иеговы».
Почему это важно?
Верить в его любовь нам
может мешать наше прошлое.
Например, наше воспитание,
ошибки, которые мы совершили,
или какие-то другие обстоятельства
могут заставить нас сомневаться,
что Иегова нас любит.
Может, прямо сейчас
что-то происходит в нашей жизни.
Например, что-то сильно нас беспокоит.
Допустим, из-за проблем в семье,
большой нагрузки на работе,
серьёзной болезни
или других беспокойств
мы остро ощущаем потребность
в поддержке Иеговы.
И конечно, мы знаем, что предстоит
нам в будущем — испытания веры.
Поэтому неудивительно,
что порой мы переживаем:
«А сможем ли мы выстоять?»
Так что идёт ли речь о нашем
прошлом, настоящем или будущем,
нам нужна уверенность
в преданной любви Иеговы.
Укрепить уверенность
в любви Иеговы нам поможет то,
что сказано в Даниила 9:4.
Частично этот стих
приведён в комментарии.
Откроем Даниила 9:4
«Я молился своему Богу Иегове,
признавался в грехах и говорил:
„Иегова, истинный Бог,
великий и внушающий благоговение,
верный своему соглашению
и преданно любящий тех,
кто любит тебя
и соблюдает твои заповеди!“»
Эти слова — часть молитвы Даниила.
Он упоминает преданную
любовь Иеговы и то,
что Бог верен своим обещаниям,
а также то, как он обращается
с любящими его и с теми,
кто соблюдает его заповеди.
Молитва Даниила и её контекст
могут укрепить нашу уверенность
в преданной любви Иеговы к нам.
Для начала — что побудило Даниила
обраться к Иегове с такой молитвой?
Посмотрим 2-й стих 9-й главы:
«В первом году его правления
я, Даниил, определил по книгам —
по словам Иеговы, сказанным
пророку Иеремии, —
что Иерусалим должен быть
в запустении 70 лет».
Когда произошли все эти события?
В 539 году до н. э.
На тот момент Иерусалим
находился в запустении 68 лет.
Так вот, Даниил исследует «книги»,
как говорится в сноске,
«священные книги».
Судя по всему, помимо
пророчеств Иеремии
в его распоряжении были
рукописи Моисея,
Исайи, Иезекииля, Амоса и Осии.
Даниил, конечно, читал то,
что написано в Иеремии 29:10.
А сказано там вот что:
«Так говорит Иегова:
„После того как пройдёт
70 лет в Вавилоне,
я позабочусь о вас и исполню
своё обещание, вернув вас сюда“».
Даниил наблюдал,
как текущие события перекликаются
с библейскими пророчествами.
И он знал, что Кир, который уже
был у власти, согласно пророчеству,
должен был освободить израильтян.
Может, Даниил и не знал
всех подробностей,
но понимал, что эти
события не за горами.
Поэтому не удивительно,
что в своей молитве
он сосредоточился
на преданной любви Иеговы.
Молитва Даниила записана
в стихах с 4-го по 19-й.
И судя по выражениям,
которые он использовал,
в его уме и сердце всё ещё
были свежи слова Иеремии.
Вот что говорится в одном справочнике:
«В основе молитвы Даниила
лежит не один или два отрывка
из книги Иеремии, а вся его книга».
Молитва Даниила показывает,
как сильно израильтяне нуждались
в преданной любви Иеговы.
Он говорит, что Иегова
был верным и сострадательным,
а израильтяне были
неверными и отвергли его Слово.
Даниил подчёркивает, что
с израильтянами произошло именно то,
что и предсказывал
Иегова через пророков.
Посмотрим 13-й стих:
«Как и было написано в законе Моисея,
всё это бедствие обрушилось на нас».
Даниил знал,
что в тех же пророчествах,
которые предсказывали
последствия их непослушания,
содержатся обещания,
что израильтяне вернутся на родину.
Книги Левит, Второзаконие, Исайи,
Иеремии содержат обещания о том,
что, если Израиль раскается,
Иегова вернёт его на родину.
Вот как заканчивается
эта молитва, стих 19:
«Иегова, услышь! Иегова, прости!
Иегова, обрати на нас
внимание и помоги нам!
Не медли, мой Бог, ради себя самого,
потому что твой город и твой народ
названы твоим именем».
Он молил Иегову действовать
ради своего имени.
Стоит отметить, что в книге Даниила
имя Иеговы упоминается 19 раз.
Причём, 18 из них в этой главе
и 14 раз в этой молитве Даниила.
Итак, почему же Даниил молит Иегову
действовать ради своего имени?
Даниил понимал: если бы
Иегова бездействовал,
это сказалось бы на его репутации.
Ведь если бы Иегова не освободил
израильтян, как обещал, —
это навлекло бы позор на его имя.
Даниил осознавал:
невозможно понять, кто такой Иегова
и что означает его имя,
без понимания того, что Иегова —
Бог преданной любви.
Помогая своему народу,
Иегова, по сути,
действовал бы в защиту своего имени.
В этой молитве
содержатся полезные уроки.
Они могут укрепить
нашу уверенность в том,
что Иегова будет проявлять
к нам преданную любовь.
Итак, урок первый: Иегова
не оставляет свой народ.
Так же, как израильтяне столкнулись
с плохими последствиями,
которые предсказывал Иегова,
они могли не сомневаться:
если бы они раскаялись,
то и всё то доброе, что Иегова
им обещал, тоже бы исполнилось.
Так и произошло. Эта мысль утешает.
Порой, все мы делаем ошибки.
Но если мы исправляемся,
Иегова будет с нами.
Как он был с Даниилом
и с израильтянами,
Иегова будет и с нами.
Он никогда нас не оставит.
Вот наш второй урок.
Изучение библейских пророчеств
укрепляет уверенность
в преданной любви Иеговы.
Например, личное изучение укрепило
уверенность Даниила в том,
что Иегова будет действовать.
Так будет и с нами,
если мы изучаем пророчества.
В «Сторожевой башне»
за август 2023 года
в статье под названием «Вникайте
в библейские пророчества»
говорилось: «Когда мы видим,
что какие-то библейские
пророчества уже исполнились,
наше доверие к Иегове растёт.
И мы смело идём в том направлении,
которое он нам указывает.
Кроме того, пророчества помогают нам
с уверенностью смотреть в будущее,
какие бы испытания
на нас ни обрушились».
А теперь третий урок:
преданная любовь неразрывно связана
с именем Иеговы, с тем, какой он.
Это твёрдо знал Даниил,
знаем это и мы.
В любви Иеговы к нам
проявляется сама его сущность.
Иегова намерен действовать
ради своего имени.
И это самая твёрдая гарантия того,
что он выполнит свои обещания
заботиться о нас.
А теперь четвёртый урок:
Иегова открывает знания
в нужное время.
Даниил видел связь
между текущими событиями
и библейскими пророчествами.
Иегова давал ему
нужные сведения тогда,
когда это было необходимо.
Он и сегодня поступает так же
по отношению к своему народу.
То, что мы лучше понимаем
библейские пророчества,
в том числе, чего мы можем ожидать
во время великого бедствия,
говорит о том, что Иегова
продолжает нас вести.
Глубокое размышление
над молитвой Даниила поможет нам
быть ещё более уверенными
в преданной любви Иеговы.
Можно не сомневаться:
с чем бы мы ни сталкивались
в прошлом, сейчас и в будущем,
Иегова будет проявлять
к нам преданную любовь.
Всего несколько стихов,
а сколько уроков!
Мне понравилась мысль,
что изучение обещаний Иеговы
вселяет уверенность в будущем.
В новом мире миллионы людей
вернутся к жизни.
Есть ли у вас человек,
которого вы особенно ждёте?
Думайте о нём,
смотря новое музыкальное видео
«Он близких нам вернёт».
Без него мир стал пустым,
И сердце разрывается на куски.
Не молчи, чувствам волю дай.
Мы с тобою рядом. Знай, ты не одна.
Все слёзы печали навеки уйдут,
И те, кого мы ждали, скоро оживут.
Этот час мы ждём —
ближе он с каждым днём,
Когда Бог умерших позовёт
и близких нам вернёт.
Каждый день для тебя стал борьбой:
Ты всё ждёшь, что вернётся он домой.
Раздели с Иеговой боль,
Он лечит раны и даёт покой.
Все слёзы печали навеки уйдут,
И те, кого мы ждали, скоро оживут.
Этот час мы ждём —
ближе он с каждым днём,
Когда Бог умерших позовёт
и близких нам вернёт.
Нет, это не сон — увидишь ты его лицо.
И он, счастливый, полный сил,
тебя на танец пригласит.
Верь и представляй,
каким прекрасным будет рай,
Когда Бог близких воскресит
и вас ничто не разлучит!
Знай, все слёзы печали навеки уйдут,
И те, кого мы ждали, скоро оживут.
Этот час мы ждём —
ближе он с каждым днём,
Когда Бог умерших позовёт
и близких нам вернёт,
Он близких нам вернёт.
Иегова знает, как мы хотим
увидеть наших любимых.
Он тоже по ним скучает.
Библия заверяет нас,
что «для него все они живы».
Мы укрепляем веру в обещания Иеговы,
когда читаем Библию на родном языке.
Что было сделано,
чтобы Библия была точной и понятной
на самых разных языках?
[музыкальная заставка]
В 1950 году мы выпустили
Христианские Греческие Писания
в переводе «Новый мир».
Но зачем?
Как объяснил брат Нейтан Норр,
нам нужен был…
Еврейские Писания выходили по частям,
а в 1961 году вся Библия
в переводе «Новый мир»
была выпущена в одном томе.
Наконец у нас была точная,
понятная Библия,
в которой последовательно
использовалось имя Бога, Иегова.
Но это только на английском.
Тем временем 6 переводчиков
по отдельности переводили
Библию на свои языки.
И уже к 1963 году
они подготовили на этих языках
Христианские Греческие Писания.
Всё же перевод Библии
продвигался медленно,
и на некоторых языках
работа заняла больше 20 лет.
Через 30 лет после выхода
полной Библии на английском
она была доступна лишь на 12 языках.
Чтобы ускорить процесс, в 1989 году
по решению Руководящего совета
в главном управлении был создан отдел
обслуживания переводческих групп.
Задача этого отдела
была и остаётся прежней:
помогать в переводе Библии
и основанных на ней публикаций,
обучать переводчиков по всему миру
и отвечать на их вопросы.
А так как наши переводчики
хотят переводить как можно точнее,
вопросов они задают немало.
Как отдел обслуживания
переводческих групп
организует работу над переводом
Библии на какой-то язык?
Всё начинается с того,
что переводчиков обучают
принципам перевода.
Им объясняют,
как передавать значение идиом,
сложных библейских отрывков
и образных выражений.
В особо трудных случаях
переводчикам предоставляют
иллюстрации и схемы,
которые помогут визуализировать
библейский текст
и подобрать такие слова и выражения,
которые наиболее точно
передадут смысл оригинала.
Если у переводчиков Библии
появляются вопросы,
они могут отправить их в отдел
обслуживания переводческих групп.
Все вопросы и полученные ответы
хранятся в специальной базе данных,
где их уже насчитывается
около 140 000.
Потом их используют
в качестве учебного материала
для совершенствования
и ускорения перевода Библии.
Когда Альберта Шрёдера
из Руководящего совета спросили,
на скольких языках, по его мнению,
выйдет перевод «Новый мир»,
он ответил:
«На всех языках, на которые
переводится „Сторожевая башня“».
Он понимал, что качество
библейского обучения
напрямую зависит
от точности перевода Библии.
К середине 1990-х годов
потребность в точном переводе Библии
на другие языки возросла в разы.
В местностях, где не было
перевода «Новый мир»,
братья пользовались
другими переводами.
Собрания быстро росли,
и иногда на всех возвещателей
приходилось только один-два
экземпляра Библии.
Многие переводы были неточными
или даже подкрепляли ложные учения,
а в каких-то имя «Иегова» было
заменено именем местного божества.
Технологии и методы обучения
развивались,
и в 2004 году
Руководящий совет дал указание
перевести Библию
на как можно больше языков.
Теперь переводчики,
набравшиеся опыта
в работе над «Сторожевой башней»,
приступали к переводу Библии.
Прогноз брата Шрёдера
воплощался в жизнь.
Наша переводческая деятельность
вышла на новый уровень!
Но мало один раз перевести
и выпустить Библию.
Язык меняется.
Поэтому перевод со временем
нужно пересматривать,
иначе он будет не понятен
новому поколению читателей.
Сегодня над переводом Божьего Слова
полновременно трудятся
около 700 братьев и сестёр.
Чтобы скачать Библию,
достаточно одного клика.
А вот чтобы перевести её,
в среднем требуется 5—7 лет
кропотливой работы.
Благодаря поддержке Иеговы
сегодня у нас есть перевод Библии
более чем на 325 языках.
При этом в нём сохранено имя Бога,
и он стал точнее
и понятнее, чем когда-либо.
Перевод «Новый мир»
издаётся даже на тех языках,
на которых говорит
совсем мало Свидетелей Иеговы.
И знаете, как реагируют люди,
получив Библию на языке своего сердца?
Посмотрите сами.
Да, перевод Библии
играет важную роль в том,
чтобы радостная весть
затронула сердца людей
из «всех наций, племён и народов».
Но ключевую роль в этом
играете лично вы.
Ведь то, примете ли вы её
и захотите ли делиться ею с другими,
зависит только от вас.
Вам тоже хотелось
пуститься в пляс вместе с братьями?
Какой же это праздник — получить
перевод «Новый мир» на родном языке!
Что мы узнали из этого выпуска?
Когда мы следуем руководству Бога,
наш глаз будет простым,
а всё тело — светлым.
Идя на жертвы ради служения,
мы обретаем настоящую радость
и удовлетворение в жизни.
Если вы живёте неподалёку от Вефиля,
хотели бы вы служить
внештатным сотрудником?
Из книги Захарии
мы узнаём о могуществе Иеговы
и учимся у него укреплять других.
А какая замечательная песня
вышла в этом месяце!
Вам она тоже понравилась?
Мы все с нетерпением ждём того дня,
когда встретим наших родных,
которые умерли.
В этом месяце
мы отправимся в Люксембург.
Давайте навестим там
наших братьев и сестёр.
Люксембург — небольшая страна
в сердце Европы.
Её название означает
«маленькая крепость».
Оно очень подходящее:
в этой крошечной стране
более 70 замков.
Замок Буршайд,
который вы сейчас видите,
возвышается над рекой Сюр.
Он окружён 11 башнями.
Рядом стоит
средневековый замок Вианден.
Он построен на римском фундаменте,
датируемом третьим веком нашей эры.
Эти замки прочно стоят
не одно столетие.
Подобно им,
верные Свидетели в этой стране
оставались непоколебимыми
в любых испытаниях.
Так, несмотря на сильное
противодействие местного духовенства,
Ойген Ройтер
приютил у себя единоверцев.
В 1933 году его дом
стал первым местом в Люксембурге,
куда поступала
и откуда распространялась
библейская литература.
У его двери висела табличка
«Общество Сторожевой Башни» —
молчаливое, но смелое
выражение его веры.
Розалия Фонк
была арестована в 1940 году
во время немецкой оккупации:
в её доме нашли литературу Свидетелей.
Власти требовали, чтобы она назвала
имена единоверцев и их руководителя.
А она ответила просто:
«Мой руководитель — Бог Иегова».
Примерно тогда же
за отказ поддерживать войну
был арестован Виктор Брух.
Его отправили в концлагерь
в Бухенвальде.
Братьев заставляли часами стоять,
работать по ночам и маршировать
в деревянных башмаках.
Братья поддерживали друг друга.
Позднее, когда Виктора
перевели в Освенцим,
он всё так же рассказывал другим
о Божьем Царстве и оставался стойким.
Подобную веру и любовь к истине
можно увидеть в Люксембурге и сегодня.
Свыше 2 000 возвещателей
проповедуют там на десяти языках.
Братья и сёстры
любят собираться вместе,
есть суп из стручковой фасоли,
копчёную свиную шейку и бобы,
а на встречах собрания петь в унисон.
Давайте послушаем,
как поёт собрание «Аллеманд»,
в котором 84 человека.
Братья и сёстры из Люксембурга
заверяют вас в своей любви
и передают привет.
Мы к ним присоединяемся.
Это главное управление
Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting.

JW Broadcasting (октябрь 2026)