JW subtitle extractor

Willkommen zu JW Broadcasting®.
Viele von uns lassen regelmäßig
einen Sehtest machen.
Aber wie oft prüfen wir
unser sinnbildliches Sehvermögen?
Wenn wir das Gefühl haben,
unser Blick ist verschwommen,
wie können wir uns neu fokussieren
und Ablenkungen beiseiteschieben?
Eine Möglichkeit, den Fokus zu bewahren,
ist für manche,
sich als Pendler im Bethel
zur Verfügung zu stellen.
Wie kann man sich das vorstellen?
Außerdem machen wir noch
eine spannende Reise
durch unsere Geschichte
der Bibelübersetzung.
Das ist JW Broadcasting.
Kannst du gut sehen?
Wenn du Kontaktlinsen
oder wie ich eine Brille trägst,
ist deine Sehstärke
wahrscheinlich nicht optimal.
Mein Problem mit den Augen ist,
dass ich kurzsichtig bin.
Mein Auge fokussiert
das einfallende Licht
vor der Netzhaut
und nicht direkt auf der Netzhaut
und deshalb sehe ich
weit entfernte Objekte verschwommen.
Bei dir ist es vielleicht
genau andersherum.
Du bist weitsichtig
und dein Auge fokussiert das
einfallende Licht hinter der Netzhaut.
Deswegen siehst du
nahe Objekte unscharf.
Manche sind sogar
auf dem einen Auge kurzsichtig
und auf dem anderen weitsichtig.
So oder so sorgen Linsen
in der richtigen Stärke dafür,
dass sich unser Auge
richtig fokussieren kann.
Andere Augenleiden wie Blindheit
können natürlich erst in Gottes
neuer Welt vollständig geheilt werden.
Abgesehen von den Augenproblemen,
die ich gerade erwähnt habe,
gibt es noch ein viel ernsteres.
Darüber hat Jesus
in der Bergpredigt gesprochen.
Lesen wir das einmal nach
in Matthäus 6:22, 23:
„Das Auge ist die Lampe des Körpers.“
Bis hierhin erstmal.
Was meinte er damit, dass das Auge
die Lampe des Körpers ist?
Er gebraucht hier eine Metapher.
Das Auge ist wie eine Lampe,
die einen Raum erleuchtet,
damit sich der Körper,
ohne zu stolpern, bewegen kann.
Außerdem hat Jesus dabei
an das sinnbildliche Auge gedacht –
wie wir die Dinge, die Jehova
von uns erwartet, betrachten.
Im Anschluss geht Jesus
auf einen interessanten Gegensatz ein.
Jesus macht deutlich:
„Wenn also dein Auge fokussiert ist,
dann ist dein ganzer Körper
voller Licht.
Doch wenn dein Auge neidisch ist,
dann ist dein ganzer Körper finster.“
Ein Auge, das fokussiert ist,
wird einem neidischen Auge
entgegengesetzt.
Das eine erleuchtet jemandes Leben
und das andere verfinstert es.
Worauf wir uns fokussieren,
das beeinflusst uns –
entweder positiv oder negativ.
Unsere Freundschaft mit Jehova
sollte im Fokus stehen.
Das Thema dieses Vortrags lautet
„Sich immer
auf Gottes Willen fokussieren“.
Nun, was ist denn Gottes Wille für uns?
Einfach ausgedrückt:
Er möchte, dass wir ihn kennenlernen,
ihm näherkommen, ihm gehorchen,
ihn lieben
und ihm mit ganzem Herzen dienen.
Jesus hat uns
ein gutes Vorbild gegeben.
Gemäß Johannes 6:38 sagte er,
er sei nicht gekommen,
um zu tun, was er selbst will,
sondern was der will,
der ihn gesandt hat.
Jesus hat sich auf eine Sache
konzentriert – auf seinen Dienst.
Er hat seine Zeit und Kraft
für das Königreich eingesetzt.
Es ging ihm nicht um Ruhm,
um seinen sozialen Status
oder um materielle Vorteile.
Und so hat er auch
seine Jünger gelehrt,
sich auf den Dienst für Jehova
zu konzentrieren.
Er sagte ihnen, dass nur die
in das Königreich des Himmels kommen,
die das tun, was sein Vater will.
Wir alle sollten uns
auf das Eine konzentrieren:
den Willen des Vaters zum Mittelpunkt
unseres Lebens zu machen
und anderen eifrig
vom Königreich zu erzählen.
Wir versuchen, unser Leben
einfach und unkompliziert zu halten.
Wir wollen nicht
selbstsüchtigen Wünschen
und allem, was die Welt zu bieten hat,
ständig nachjagen.
Wenn wir unser Auge
auf den Willen Gottes fokussieren,
ist unser Leben
sozusagen voller Licht.
Ganz anders sieht es bei Menschen aus,
deren sinnbildliches Auge neidisch ist
und sich nicht auf das wirklich Wichtige
fokussieren kann.
Sie führen ein selbstsüchtiges Leben.
Ihr Auge ist abgelenkt,
rastlos und nie zufrieden.
Wie Sprüche 17:24 sagt,
„wandern [ihre Augen]
bis ans Ende der Erde“.
Ihre Gedanken und Wünsche
schweifen hierhin und dorthin,
nur nicht dahin, wo sie hingehören.
Wenn man sich
auf materielle Dinge konzentriert
und nicht auf Gott,
ist der Körper sozusagen finster.
Um zu verstehen, was Jesus meinte,
schauen wir uns jetzt mal
dieses Bild an.
Diese Zeichnung von dem
berühmten Cartoonisten William Hill
wurde 1915 veröffentlicht.
Es handelt sich
um eine optische Täuschung,
die den Kopf und die Schultern
von 2 Frauen zeigt,
einer jüngeren und einer älteren.
Siehst du die beiden?
Die junge Frau schaut von uns weg.
Das ist ihre linke Gesichtshälfte,
ihr linkes Ohr, ihre Nase,
ihre Wimpern, ihre Kieferpartie
und ein Band um ihren Hals.
Das sind ihre Haare,
ihre Kopfbedeckung,
und hier sind ihre Schultern.
Achten wir jetzt mal
auf die alte Frau.
Wir sehen sie von links.
Hier ist ihre Nase, ihr linkes Auge,
ihr Mund, ihr Kinn,
aber auch hier sind ihre Haare,
ihre Kopfbedeckung und ihre Schultern.
Man kann nicht beide Frauen
gleichzeitig sehen.
Man muss sich
auf eine von beiden konzentrieren,
und das ist dann die, die man sieht.
Beziehen wir das jetzt mal auf das,
was wir schon besprochen haben.
Welches Bild hast du von
der alten Welt um dich herum,
verglichen mit Gottes neuer Welt?
Satan zeichnet das Bild
einer jungen, frischen Welt
voller Möglichkeiten
und begehrenswerter Dinge.
In Wirklichkeit ist
Satans sterbendes System
wie das Bild dieser älteren Frau.
Es wird bald vollständig
von Gottes Königreich zerstört werden.
Gottes neue Welt dagegen
ist wie das Bild der jüngeren Frau.
Sie wird eine gesunde,
dynamische Welt sein,
die nie zu Ende geht
und in der „das Verlangen
alles Lebenden“ gestillt wird.
Mit dem Verständnis,
das Jehova uns gegeben hat,
können wir den Unterschied
zwischen Satans schlechter Welt
und Gottes gerechter neuer Welt
erkennen.
Dabei hilft uns die kristallklare Linse
des Wortes Gottes.
Wir können uns einfach
nicht auf beides fokussieren.
Ein Christ kann Gott nicht vollständig
ergeben sein, so wie er es verdient,
und sich gleichzeitig vom Geist der Welt
vereinnahmen lassen.
Der Apostel Johannes sah die Welt so,
wie Jehova sie sieht.
Lesen wir mal nach,
was er über sie geschrieben hat
in 1. Johannes 2:15-17.
Er erwähnt dort 2 Dinge,
die wir nicht lieben sollten.
Überlegt beim Lesen mal,
bei welchem dieser 2 Dinge
es einem leichter fällt,
es nicht zu lieben.
„Liebt weder die Welt noch das,
was zu ihr gehört.
Wenn jemand die Welt liebt, hat er
die Liebe des Vaters nicht in sich.
Denn alles in der Welt –
das Verlangen des sündigen Körpers,
das Verlangen der Augen
und das Prahlen mit dem, was man hat –
kommt nicht vom Vater,
sondern von der Welt.
Außerdem: Die Welt vergeht
und so auch ihr Verlangen,
wer aber nach dem Willen Gottes lebt,
bleibt für immer.“
Die 2 Dinge,
die wir nicht lieben sollten,
sind also die Welt und das,
was zu ihr gehört.
Was davon ist einfacher,
nicht zu lieben?
Ist es etwa schwer,
die Welt nicht zu lieben?
Wir können es doch kaum erwarten,
dass Satans System
mit der falschen Religion,
der korrupten Politik
und dem gierigen Wirtschaftssystem
für immer zerstört wird.
Aber manches in der Welt ist auch
sehr reizvoll und könnte uns ablenken.
Viele Dinge in dieser Welt sind
aufregend, verlockend und verführerisch.
Der Teufel nutzt mithilfe des Prunks
und des Glanzes dieser Welt
„das Verlangen der Augen“ aus.
Das ist eine seiner
erfolgreichsten Taktiken,
um die Menschheit
in die Irre zu führen.
Überlegen wir mal, was er bei Eva allein
mit einer Frucht erreichen konnte.
Wir müssen immer wieder untersuchen,
ob unser Herz von irgendetwas
in der Welt angezogen wird.
Wenn wir uns auf das,
was zur Welt gehört, fokussieren,
uns danach sehnen,
fällt es uns viel schwerer,
uns auf das zu konzentrieren,
was wirklich wichtig ist –
auf den Willen Gottes.
Es ist so wichtig,
dass wir uns darauf konzentrieren,
Jehova mit ganzer Seele zu dienen
und ihm voll ergeben zu sein.
Genauso wie es wichtig ist, regelmäßig
einen buchstäblichen Sehtest zu machen,
ist es weise, regelmäßig zu überprüfen,
ob wir etwas ändern müssen,
um sinnbildlich klarsehen zu können.
Wie sieht so ein Sehtest aus?
Um die Sehkraft zu prüfen,
nutzt ein Optiker eine Tafel.
Die Bibel enthält so eine Art Tafel.
Es handelt sich um eine Auflistung,
die wir in 2. Petrus 1:5-7 finden.
Lesen wir das mal:
„Setzt deshalb alles daran,
zu eurem Glauben Tugend hinzuzufügen,
zu eurer Tugend Erkenntnis,
zu eurer Erkenntnis Selbstbeherrschung,
zu eurer Selbstbeherrschung Ausharren,
zu eurem Ausharren Gottergebenheit,
zu eurer Gottergebenheit
brüderliche Zuneigung,
zu eurer brüderlichen Zuneigung Liebe.“
Wie deutlich zeigen sich diese Punkte
momentan in unserem Leben?
Gehen wir die Liste
mal Stück für Stück durch.
Glaube:
Ein starker Glaube ist die Grundlage
für alle anderen Punkte auf der Liste.
Der Glaube
muss kontinuierlich gestärkt werden.
Ein starker Glaube hilft uns,
allen Versprechen Jehovas zu vertrauen.
Und mit unseren Glaubensaugen
sehen wir,
dass sich diese Versprechen
erfüllen werden.
Tugend:
Das bedeutet, so zu handeln,
wie es aus Gottes Sicht gut ist.
Es heißt, dass wir uns bemühen,
nichts Schlechtes zu tun
und niemandem zu schaden.
Tugend motiviert uns dazu,
nach Möglichkeiten zu suchen,
anderen Gutes zu tun.
Erkenntnis:
Wir benötigen sie,
um zwischen Richtig und Falsch
unterscheiden zu können,
besonders wenn wir vor
neuen Herausforderungen stehen.
Wenn wir beim Studieren
in die Tiefe gehen,
erkennen wir,
was Gott sich von uns wünscht
und wie wir im täglichen Leben
weise handeln können.
Selbstbeherrschung:
Das griechische Wort bedeutet wörtlich
„Gewalt über sich selbst haben“.
Selbstbeherrschung hilft uns,
unser Leben mit Gottes Maßstäben
in Übereinstimmung zu bringen.
Wir kontrollieren unser Denken,
Reden und Handeln,
sodass wir es schaffen,
der Sünde nicht nachzugeben.
Ausharren:
Weil wir uns auf die Kraft
von Jehova verlassen,
können wir mutig und standhaft sein.
Ausharren lässt uns in Prüfungen
nicht die Hoffnung verlieren.
Wir erkennen dann,
dass Jehova uns dabei unterstützt,
einer Versuchung zu widerstehen
und bei Verfolgung nicht nachzugeben.
Gottergebenheit:
Gottergebenheit führt zu Ehrfurcht
und Hochachtung vor unserem Gott,
sodass wir seine Souveränität
loyal unterstützen.
Wir nehmen wahr,
wie Jehova mit seinen Dienern umgeht,
und sind entschlossen,
so zu leben, wie er es sich wünscht,
weil wir ihn lieben.
Brüderliche Zuneigung:
Ohne sie
können wir Gott nicht ähnlich sein.
Sie hilft uns,
über die Unvollkommenheiten
unserer Brüder hinwegzusehen.
Wir behandeln sie wie
geliebte Familienmitglieder
und tun, was wir können,
damit es ihnen gut geht.
Liebe:
Wir möchten unparteiisch sein
und alle Menschen –
nicht nur unsere Brüder –
so sehen, wie Jehova sie sieht.
Helfen wir ihnen,
Gott kennenzulernen.
Nutzen wir jede Gelegenheit,
um mit ihnen die Wahrheit
aus der Bibel zu teilen.
Nachdem wir unsere Sehkraft mit der
Tafel aus Gottes Wort überprüft haben,
kommen wir zur biblischen Diagnose
in Vers 8 und 9:
„Denn wenn das alles in euch
vorhanden ist und überströmt,
werdet ihr weder untätig
noch ohne Frucht sein,
was die genaue Erkenntnis
unseres Herrn Jesus Christus betrifft.
Wer das alles nicht hat, ist blind.
Er verschließt die Augen
vor dem Licht.“
Ein gutes sinnbildliches Sehvermögen
ist sehr wertvoll.
Wenn wir den Rat von Petrus anwenden
und alles daransetzen,
dass diese 8 Dinge in uns überströmen,
werden wir in der Anbetung
niemals untätig werden.
Stattdessen werden wir Gottes Willen
in die Tat umsetzen
und Frucht hervorbringen.
Aber wenn wir diese Dinge
vernachlässigen,
werden wir unseren Glauben verlieren
und sozusagen blind werden.
Vielleicht stellen wir fest,
dass wir uns in einigen dieser Punkte
verbessern müssen.
Dann müssen wir unseren Blick schärfen
und unser Auge
wieder richtig fokussieren.
Wie schaffen wir das?
Schauen wir uns 4 Möglichkeiten an.
Erstens: Gottes Wort studieren
und darüber nachdenken.
Bei buchstäblichen Augenproblemen
verschreibt uns ein Arzt
vielleicht Augentropfen,
die ein Medikament enthalten
und das Auge befeuchten.
Dann verbindet er unser Auge,
damit es sich in Ruhe erholen kann.
Wenn wir täglich in der Bibel lesen,
befeuchten wir unser sinnbildliches Auge
mit dem Wasser der Wahrheit
und pflegen es mit der Salbe
aus Gottes Wort.
Intensives Nachdenken hilft uns,
uns das Gelesene zu eigen zu machen
und es tief in unser Herz aufzunehmen.
Das schützt uns davor, zu vergessen,
was Jehovas Wille ist,
was er alles gemacht hat
und welche Hoffnung er uns schenkt.
Der Bibelwissenschaftler
William Barclay schrieb:
„Für aufrichtige Christen ist das
Studium des Wortes Gottes keine Mühe,
sondern es bereitet ihnen Freude,
weil sie wissen,
dass sie dort die Speise finden werden,
nach der es sie verlangt.“
Zweitens: umsetzen, was man lernt.
Bei buchstäblichen Augenproblemen
kann Augentraining helfen.
Wir müssen biblische Grundsätze
in die Tat umsetzen,
um zu erleben, dass Gottes Rat
wirklich funktioniert.
Wir können unseren Glauben
auch trainieren,
indem wir eifrig predigen und uns
bei den Zusammenkünften beteiligen.
Drittens: sich dem Einfluss
des heiligen Geistes aussetzen.
Ein Arzt gebraucht möglicherweise
einen Laser,
um eine abgelöste Netzhaut
oder andere Augenprobleme zu behandeln.
Bei Glaubensproblemen
wirkt Gottes heiliger Geist
stärker als jeder Laser.
Je mehr wir unser Denken und Handeln
vom Geist leiten lassen,
desto mehr Fortschritte
werden wir machen.
Viertens: Hilfe von anderen annehmen.
In manchen Fällen
empfiehlt ein qualifizierter Arzt
vielleicht eine Augen-OP.
Geschickte, erfahrene Älteste können uns
mit Hilfe des Wortes Gottes,
das schärfer ist als jedes Skalpell,
direkten und manchmal
ernsten Rat geben.
Je besser wir darauf reagieren,
desto größer unser Fortschritt.
Fassen wir noch mal zusammen:
Wenn unser Auge fokussiert ist,
haben wir ein klares Bild vor Augen
von Gottes Willen für uns,
seinem Königreich und der neuen Welt.
Ein neidisches Auge
erzeugt ein verschwommenes Bild,
das die neue Welt
wie ein Märchen aussehen lässt.
Wie wir besprochen haben,
kann sich unser buchstäbliches Auge
nicht auf 2 Sachen
gleichzeitig fokussieren.
Wenn wir uns auf das konzentrieren,
was zu dieser Welt gehört,
sehen wir Gottes Willen
nur noch verschwommen
und mit der Zeit wird
selbst dieses verschwommene Bild
komplett verschwinden.
Wie traurig das wäre!
Es ist unerlässlich,
dass unser Auge immer darauf
gerichtet ist, Gottes Willen zu tun –
darauf, unserem himmlischen Vater
bis in alle Ewigkeit
mit ganzer Seele zu dienen.
Wir lernen jetzt ein Ehepaar kennen,
das es geschafft hat,
sich neu zu fokussieren
und so ein erfüllteres Leben zu führen.
Wir hatten mit Anfang 20
eine Eigentumswohnung mitten in Wien,
mit Kredit darauf,
den wir abzuzahlen hatten.
Und sie war schön,
also es war eine schöne Wohnung.
Genau.
Und es hört sich ja gut an:
Du besitzt etwas.
Mein Fokus lag darauf,
dass ich Geld nach Hause bringe,
weil ich gedacht hab:
So kann ich Doris glücklich machen.
Wir haben den Zusammenkunftsbesuch
schleifen lassen,
wir haben keine geistige Routine gehabt.
Das hat unserer Ehe
wirklich nicht gutgetan.
Wir haben einen ganz,
ganz lieben Hirtenbesuch gekriegt.
Ja, er war ganz direkt,
hat mich darauf hingewiesen,
dass ich das Haupt der Familie bin.
Und ich als Haupt
hab auch die Verantwortung,
in geistiger Hinsicht
für Doris zu sorgen und …
… nicht nur finanziell.
Nicht nur finanziell.
– Ja.
Und da habe ich echt
angefangen nachzudenken:
Ich möchte nicht so sein.
Ich möchte vor allem,
dass Doris glücklich ist.
Und glücklich kann sie sein,
wenn Jehova im Mittelpunkt ist.
Da haben wir echt
extrem viel geredet.
Wir haben uns wieder angewöhnt,
jeden Tag gemeinsam zu beten.
Und irgendwann haben wir dann gesagt,
wir müssen auch bei unserer
Wohnungssituation irgendwas ändern.
Wir haben das schon zum Bestandteil
unserer Gebete gemacht:
„Bitte, wir wollen die Wohnung
wirklich losbekommen,
wir wollen diese Last wegbekommen.“
Und tatsächlich haben wir sie dann
erfolgreich verkaufen können.
Das heißt,
wir waren dann schuldenfrei.
Der Kongress 2014,
der hat uns so richtig Schub gegeben, …
… das Königreich zuerst zu suchen.
Und das andere –
für das wird Jehova sorgen.
Das haben wir dann zum ersten Mal
auf uns angewendet,
dass Jehova das für uns auch macht –
nicht nur für andere,
er macht das für uns auch.
Wir haben dann auch gleich mal
mit Jehova darüber geredet.
Zum ersten Mal wollte ich so richtig
was für Gottes Königreich machen.
Und das haben wir dann auch.
– Ja, genau.
Im Sommer war der Kongress,
und im Herbst haben wir dann mit
dem Dauerhilfspionierdienst gestartet.
In der Baubranche ist es nicht üblich,
dass man Teilzeit arbeitet.
Als es dann wirklich darum gegangen ist,
die Arbeitsstunden zu reduzieren,
da hab ich Jehova
echt auf die Probe stellen müssen.
Wenn du alles durchrechnest
und dann denkst:
Oh, das wird aber knapp …
Da hab ich sehr viel
mit Jehova drüber geredet,
und dass er mir eben auch hilft,
den Mut zu entwickeln,
zum Chef zu gehen und um eine
Stundenreduzierung zu bitten,
und auch, dass er mir
das Vertrauen in ihn gibt,
dass das funktionieren wird.
Der Hilfspionierdienst
hat uns wirklich sehr gut gefallen.
Und zum nächsten Dienstjahr
haben wir dann überlegt:
Hey, wie wäre es eigentlich
mit dem Pionierdienst?
Das haben wir dann
ein bisschen durchgeplant.
Und dann haben wir gesagt:
Wir starten mit dem Pionierdienst.
Und dann ist es richtig schön geworden.
Es ist immer schöner geworden.
Es ist wirklich
immer schöner geworden.
Wir haben irgendwann überlegt,
unser Leben noch mal zu vereinfachen,
und sind in eine ziemlich
kleine Wohnung gezogen.
Aber sie hat alles, was wir brauchen,
und wir fühlen uns sehr wohl.
Ich muss euch einen Wachtturm zeigen,
der hat was ausgelöst bei uns –
und zwar der Artikel
„Arbeite jeden Tag mit Jehova zusammen“,
und da ziemlich am Schluss
der eine Satz,
besser gesagt eine Frage:
„Wünschst du dir mehr Schulung,
um Jehova noch besser zu dienen?
Dann ist vielleicht die Schule für
Königreichsverkündiger etwas für dich.“
Und wir haben uns
total angesprochen gefühlt.
Und wir haben keine
Ausreden mehr gehabt.
Und dann …
… echt eine Einladung gekriegt!
Die haben uns wirklich eingeladen.
Das war cool.
– Ja.
Es war nicht leicht,
2 Monate für die SKE freizukriegen;
also eigentlich habe ich
nicht freigekriegt,
muss man ehrlich sagen.
Ich musste kündigen,
und ich bereue es überhaupt nicht –
ich würde es sofort wieder machen.
Die Schulung durch die SKE …
… das war einfach ein Beweis
von Jehovas Liebe.
Es hat sich angefühlt,
als würde er in uns investieren.
Das ist ... schön.
Wir sind in eine sehr liebe Versammlung
gekommen, und ich bin dankbar,
den Pionierdienst –
das schönste Leben überhaupt –
mit Doris zu verbringen, zu genießen.
Jehova hat uns immer
liebevoll behandelt,
und er ist auf
unsere Bedürfnisse eingegangen.
Man hat weniger,
aber man ist viel unbelasteter,
weil Jehova einfach
immer für einen sorgt.
Nein, wir bereuen gar nichts.
Doch, schon.
Was denn?
Dass wir nicht schon früher
mehr gemacht haben für Jehova.
Das stimmt.
Die Satlauers haben
den liebevollen Rat Jehovas umgesetzt
und ihr Leben vereinfacht.
Sie sind jetzt glücklicher, als sie es
sich je hätten vorstellen können.
Fühlst du dich mit dem Gedanken,
dein Leben zu vereinfachen, überfordert?
Verlier nicht den Mut.
Das Bibelbuch Sacharja
kann uns Kraft geben.
Ich hatte ganz vergessen,
wie spannend das Buch Sacharja ist.
Ja, wirklich, ich hab mich schon
voll auf unser Studium gefreut.
Wollen wir starten?
Ja, klar.
Ich hab noch mal über unser Studium
von letzter Woche nachgedacht,
unter was für einem Druck
die Juden standen –
Feinde, politischer Widerstand,
Entmutigung –,
und dann mussten sie ja auch noch
den Tempel und Jerusalem wiederaufbauen
und für ihre Familien sorgen.
Das muss echt anstrengend gewesen sein.
Es war eigentlich
nicht so viel anders als heute, oder?
Ja, das stimmt.
Und aus menschlicher Sicht
waren sie völlig schutzlos.
Keine Armee, kein politischer Einfluss,
einfach nur eine kleine Gruppe
vor einem riesigen Berg Probleme.
Deshalb hat Jehova Haggai
und Sacharja zu ihnen geschickt,
um ihnen den Rücken zu stärken.
Genau.
Haggai hat ihnen die klare
und direkte Botschaft gebracht,
die sie brauchten, um loszulegen.
Und dann kam Sacharja und hat ihnen
mit seiner Botschaft geholfen,
dranzubleiben und nicht aufzugeben.
In Sacharja steckt echt viel drin.
Vielleicht sollten wir es aufsplitten.
Ja, das finde ich gut.
Schau mal:
Das Einführungsvideo stellt die
Hauptthemen des Bibelbuchs heraus,
besonders die messianischen
Prophezeiungen.
Stimmt, und ich fand auch noch die
Übersicht zum Bibelbuch ganz hilfreich.
Ich hab einfach mal
mit der fünften Vision angefangen,
„Ein Leuchter und zwei Olivenbäume“.
Die ist echt klasse.
Was hast du dazu gefunden?
Ich hab einen richtig guten
Wachtturm-Artikel entdeckt, März 2022:
„Siehst du,
was Sacharja gesehen hat?“
Die Bilder und Erklärungen darin
waren super.
Ah, cool.
Und wie bist du darauf gestoßen?
Über das Schriftstellenverzeichnis.
Ich bin einfach
Vers für Vers durchgegangen.
Das ist eine gute Methode.
In dem Artikel
wurde zum Beispiel erklärt,
dass das Öl, das aus den Bäumen fließt,
für Jehovas heiligen Geist steht –
„eine unerschöpfliche Kraftquelle“.
Mhm, überleg mal, was das für die Juden
bedeutet haben muss.
Sie waren total erschöpft
und entmutigt;
und jetzt versichert Jehova ihnen,
dass seine Unterstützung
durch nichts aufzuhalten ist
und nie versiegen wird.
Aber das ist noch nicht alles.
Jehova sagt ihnen auch noch
in Vers 6 und 7:
„‚Nicht durch militärische Macht
noch durch Kraft,
sondern durch meinen Geist‘,
sagt Jehova, der Herr der Heere.
Wer bist du schon, o großer Berg?
Vor Serubbabel wirst du
zu Flachland werden.“
Was für ein tolles Bild.
Der ganze Widerstand,
den die Juden erlebten,
war so groß wie ein Berg.
Aber Sacharja sagt,
dass dieser Berg
komplett eingeebnet wird.
Weder das Persische Reich noch Feinde,
ja noch nicht einmal ein Verbot,
konnten die Arbeiten aufhalten.
Sie brauchten keine Armee,
sie hatten Jehova.
Ich kann mir richtig vorstellen,
wie sie sich das ausgemalt haben –
dieser riesige Berg,
der vor ihren Augen verschwindet.
Eins wurde dadurch
auf jeden Fall ganz klar:
Ihr Erfolg hing nicht von ihren
Umständen oder ihren Fähigkeiten ab,
sondern von Jehovas Geist.
Ja, und die Botschaft hatte auch
wirklich einen positiven Effekt.
Trotz all der Schwierigkeiten
haben die Juden auf Jehova vertraut
und sich an die Arbeit gemacht.
Und nur gut vier Jahre später
war der Tempel fertig.
Sie konnten wirklich
Jehovas Geist in Aktion erleben.
Das Verbot wurde plötzlich aufgehoben,
und die umliegenden Völker
wurden angewiesen,
sie mit allem zu unterstützen, was sie
für den Tempelwiederaufbau brauchten.
Das hatten sie keinem Menschen
zu verdanken, sondern Jehovas Geist.
Er hat den Berg eingeebnet.
Mhm,
was sagt das denn über Jehova aus?
Sacharjas Visionen erinnern mich daran,
dass Jehovas Geist Dinge schaffen kann,
die mir unmöglich vorkommen.
Und Jehova weiß, dass wir uns manchmal
genauso wie die Juden fühlen –
müde, entmutigt, voller Ängste.
Deswegen möchte er, dass wir uns
seine Kraft bildlich vorstellen.
Und da hilft Sacharjas Prophezeiung.
Das ist ein super Studientipp
fürs Bibelbuch Sacharja:
sich das, was man liest,
bildlich vorstellen.
Dazu passt auch gut das Thema
von dem Artikel, den du gefunden hast:
„Siehst du,
was Sacharja gesehen hat?“
Okay, wollen wir uns jetzt noch
praktische Punkte angucken?
Ganz ehrlich,
manchmal bin ich einfach nur fertig.
Zusätzlich zu dem,
was wir für Jehova machen,
haben wir noch so viel anderes zu tun –
die Familie, die Arbeit,
unsere Gesundheit –,
und dann noch der ständige Druck
von der Welt, in der wir leben.
Manchmal ist das echt zu viel;
da würde ich am liebsten
zu Hause bleiben
und mich einfach nur zuschalten
zur Versammlung.
Das kenne ich.
Aber diese Vision erinnert mich daran,
dass Jehova mir die körperliche und die
emotionale Kraft gibt, die ich brauche.
Und das hilft mir weiterzumachen.
Mir auch.
Wenn ich das Gefühl habe,
dass meine Motivation nachlässt,
versuche ich, um heiligen Geist zu beten
und dann auch entsprechend zu handeln.
Manchmal heißt das einfach,
in den Dienst
oder zur Versammlung zu gehen,
auch wenn mir gerade nicht danach ist.
Ich vertraue darauf,
dass Jehova mir
die nötige Kraft gibt.
Und ich möchte die Kraft,
die ich habe, nutzen,
um wie Jehova anderen Mut zu machen,
besonders wenn sie traurig sind
oder Ängste haben.
Ich kann sie daran erinnern,
wie viel Jehova an ihnen liegt
und dass er auch ihnen
gerne Kraft geben möchte.
Das ist total wichtig.
Und das wird auch in Zukunft
wichtig sein,
wenn wir etwas Beängstigendes
erleben oder verfolgt werden.
Ich fand gut, was du gesagt hast:
Erfolg hängt nicht von Fähigkeiten
oder Umständen ab,
sondern von Jehovas Geist.
Das war echt ’ne gute Herangehensweise
an das Buch Sacharja –
alles etwas aufsplitten,
das Schriftstellenverzeichnis verwenden
und sich das Gelesene
bildlich vorstellen.
So holt man echt viel raus.
Mich würde auch noch interessieren,
was es mit den zwei Stäben
auf sich hat.
Können wir darüber noch sprechen?
Ja, klar.
Und dann würde ich mich
gern noch damit beschäftigen,
wie sich die messianischen
Prophezeiungen
in das Hauptthema der Bibel einfügen,
zum Beispiel wie Sacharja geholfen hat,
Jesus als den Messias zu identifizieren.
Und dann gibt es noch
die ganzen anderen Visionen.
Das heißt,
wir haben mehr als genug Themen
für unsere nächsten Studierabende.
Wir haben mit Sacharja
gerade erst angefangen.
Was für ein schöner
praktischer Merksatz:
Erfolg hängt nicht von unseren
Fähigkeiten oder Umständen ab;
Jehova kann uns
mit seinem heiligen Geist segnen,
solange wir ihm gehorchen.
Einige haben den Dienst für Jehova
in den Mittelpunkt gestellt,
indem sie sich als Pendler
zur Verfügung gestellt haben.
Sehen wir uns an, wie ein Tag
im Leben einer Schwester aussieht,
die ins Bethel pendelt.
Hallo, mein Name ist Hye-in.
Im Moment bin ich Pendlerin
im koreanischen Zweigbüro.
Im Gegensatz zu einem Teilzeitpendler,
der an einem festen Tag in der Woche
ins Bethel kommt,
komme ich immer ins Bethel,
wenn Bedarf ist.
Je nach Verkehrslage brauche ich
für die Fahrt ins Bethel
zwischen 45 Minuten und einer Stunde.
Aber wenn es mal etwas länger dauert,
macht es mir nichts aus,
weil ich gerne Auto fahre.
Der Tag im Bethel startet mit
dem biblischen Morgenprogramm.
Ein Vortrag,
der mir besonders gut gefiel,
hatte als Grundlage Jakobus 1:2-4.
Der Bruder hat dazu ermuntert,
Prüfungen und Herausforderungen
auch als Gelegenheit zu sehen,
etwas zu lernen.
Aber wenn man
in einer schwierigen Situation ist,
fragt man sich nicht als Erstes:
„Was kann ich gerade lernen?“
In dem Vortrag wurde uns gesagt,
wenn wir trotz unserer Probleme weiter
beten, täglich in der Bibel lesen,
studieren und darüber nachdenken,
was wir gelernt haben,
dann können wir die Freude
bewahren und durchhalten,
egal was noch kommt.
Das biblische Morgenprogramm
tut immer gut
und ich kann immer was lernen.
Ich helfe in der Abteilung
Transport mit.
Hauptsächlich fahren wir
Sondervollzeitdiener,
die aus dem Ausland
zu Besuch kommen,
vom Flughafen ins Bethel
und wieder zurück.
Ich versuche immer, daran zu denken,
dass das Bethel dazu da ist,
das Predigtwerk zu unterstützen.
Immer wenn ich Sondervollzeitdiener
aus dem Ausland treffe,
die das Bethel hier besuchen,
fällt mir auf, was für eine
dankbare Einstellung sie haben,
und ich denk dann:
„Oh, wir konnten ihnen da gerade
was Gutes tun.“
Das ist ein schönes Gefühl
und macht mich richtig zufrieden.
Die Fahrt dauert in der Regel
zwischen eineinhalb und 2 Stunden,
und wir unterhalten uns
über alles Mögliche.
Obwohl man sich gerade erst
kennengelernt hat,
fühlt es sich so an,
als würde man alte Freunde treffen.
Wir erzählen uns,
wie Jehova uns schon geholfen hat,
zum Beispiel wie er uns
in Schwierigkeiten Kraft gegeben hat.
Solche Gespräche machen die Fahrt
immer zu etwas Besonderem.
Anfangs war ich mir nicht so sicher,
ob ich mich wirklich für die Mithilfe
im Bethel bewerben soll,
aber dann hat ein guter Freund
mal zu mir gesagt:
„Wenn es um Aufgaben
im Dienst für Jehova geht,
sollten wir nicht wählerisch sein.“
Ich hab dann darüber nachgedacht
und musste ihm wirklich recht geben.
Also habe ich dann beschlossen,
es einfach Jehova zu überlassen
und mich zu bewerben.
Das hab ich dann auch gemacht,
und ich bin so glücklich, immer noch
im Bethel mithelfen zu dürfen.
Allerdings war es nicht so ganz einfach,
meine Arbeitszeiten anzupassen.
Meine größte Sorge war, ob ich
finanziell über die Runden komme.
Aber als ich dann
im Bethel angefangen habe,
sind meine Sorgen verflogen.
Es hat sich alles geregelt,
und ich bekomme Bethel
und Arbeit gut unter einen Hut.
Neben dem Bethel und meiner Arbeit
musste ich mich auch einige Zeit lang
um Familienangehörige kümmern.
Damit mein persönliches Studium
nicht darunter leidet,
hab ich mir dafür einen bestimmten Tag
in der Woche ausgesucht.
Es ist wichtig, regelmäßig etwas
für seinen Glauben zu tun.
Das gibt mir immer wieder Kraft,
wenn ich an meine Grenzen komme,
und hilft mir,
im Bethel und in meinem Dienst
nicht die Freude zu verlieren.
Diese ganzen Aktivitäten
in Verbindung mit dem Glauben
sind wie eine Sauerstoffmaske.
Deswegen schaufle ich mir
immer die Zeit dafür frei,
egal was gerade alles los ist.
„Ein Tag in [Jehovas Haus]
ist besser als 1000 anderswo!“
An diesen Vers muss ich immer denken,
wenn ich morgens ins Bethel fahre.
Egal welche Aufgaben
noch so auf mich warten,
ich möchte Jehova immer mit Freude
und mit Dankbarkeit dienen.
Als Pendler muss man seine Kraft für
Jehova einsetzen und fokussiert sein.
Was hilft Hye-in
bei ihrem vollen Alltag,
ausgeglichen zu bleiben?
Sie reserviert regelmäßig Zeit,
um durch tiefes persönliches Studium
wieder aufzutanken.
Wenn wir Gottes Wort studieren,
kann das wie ein Medikament
auf unser sinnbildliches Auge wirken,
sodass wir einen klaren, zuversicht-
lichen Blick auf die Zukunft haben.
Wie Daniel das gelungen ist, zeigt
das folgende biblische Morgenprogramm.
Wir sprechen heute über das Thema
„Stärke dein Vertrauen
in Jehovas loyale Liebe.“
Warum ist das nötig?
Weil wir daran zweifeln könnten,
dass Jehova uns liebt.
Das könnte mit unserer Vergangenheit
zusammenhängen,
wie wir erzogen wurden,
Fehlern, die wir gemacht haben,
oder auch Erlebnissen,
die uns geprägt haben.
Wir fragen uns,
ob Jehova uns liebt oder nicht.
Auch was wir gerade erleben,
könnte uns zweifeln lassen.
Situationen, die uns Sorgen bereiten,
wie Probleme in der Familie,
viel zu viel Arbeit
oder auch gesundheitliche Probleme –
solche und andere Herausforderungen
machen uns sehr deutlich bewusst,
wie sehr wir auf Jehovas Unterstützung
angewiesen sind.
Und dann ist uns natürlich
auch noch bewusst,
dass in der Zukunft
weitere Schwierigkeiten
auf uns zukommen,
und vielleicht
fragen wir uns manchmal,
ob wir dem gewachsen sein werden.
Also egal, wie unsere Vergangenheit,
Gegenwart oder Zukunft aussieht,
wir müssen unser Vertrauen
in Jehovas loyale Liebe stärken.
Etwas, das uns dabei helfen kann,
ist das, was Daniel in Daniel 9:4
geschrieben hat.
Dieser Vers wird auch auszugsweise
in unserem Tagestextkommentar zitiert.
Daniel 9:4. Daniel sagt:
„Ich betete zu meinem Gott Jehova,
legte ein Bekenntnis ab und sagte:
‚O Jehova, du wahrer Gott,
der groß und Ehrfurcht einflößend ist!
Du hältst dich an deinen Bund
und schenkst allen,
die dich lieben
und deine Gebote beachten,
loyale Liebe.‘“
Das war ein Auszug
aus einem Gebet von Daniel.
Er erwähnt Jehovas loyale Liebe,
dass er sich treu an seinen Bund hält,
seine Versprechen,
und dass er sich dementsprechend
auch denen gegenüber verhält,
die ihn lieben
und seine Gebote beachten.
Wenn wir uns mit diesem Gebet
und seinem Kontext beschäftigen,
kann das unser Vertrauen
darin stärken,
dass Jehova auch uns loyale Liebe zeigt.
Aus welchem Grund hat Daniel denn
überhaupt dieses Gebet gesprochen?
Einen Hinweis finden wir in Daniel 9:2:
„In seinem ersten Regierungsjahr
erkannte ich, Daniel,
durch die Bücher die Anzahl der Jahre,
die Jerusalem verwüstet bleiben würde
und die in der Botschaft Jehovas
an den Propheten Jeremia
erwähnt wurde: 70 Jahre.“
Wann hat Daniel dieses Gebet
also gesprochen?
Das war 539 v. u. Z.;
die Stadt Jerusalem lag inzwischen
seit 68 Jahren in Ruinen,
und jetzt begann Daniel
in „den Büchern“ nachzuforschen.
Die Fußnote sagt,
in den „heiligen Büchern“.
Zusätzlich zu den Schriften
von Jeremia
standen ihm wahrscheinlich
auch die Schriften
von Moses zur Verfügung,
von Jesaja, Hesekiel, Amos und Hosea.
Dabei muss Daniel
auf Jeremia 29:10 gestoßen sein.
Dort wird Folgendes gesagt –
wir lesen:
„Denn das sagt Jehova:
‚Nach Ablauf von 70 Jahren
in Babylon werde ich euch
meine Aufmerksamkeit zuwenden,
mein Versprechen wahr machen
und euch an diesen Ort
zurückbringen.‘“
Daniel konnte beobachten, dass das,
was um ihn herum passierte,
zu den Prophezeiungen
in den Schriften passte.
Und er wusste, dass Cyrus,
der bereits an der Macht war,
derjenige war,
von dem die Schriften gesagt hatten,
er würde die Israeliten befreien.
Wahrscheinlich
kannte Daniel nicht alle Details,
aber ihm war klar,
dass die Befreiung kurz bevorstand.
Und das brachte ihn dazu,
dieses Gebet zu sprechen
und sich darin auf Jehovas
loyale Liebe zu konzentrieren.
Das Gebet von Daniel
beginnt in Vers 4
und endet im Vers 19,
und die Wortwahl,
der ganze Inhalt seines Gebets,
machen deutlich,
dass er die Worte von Jeremia
frisch im Sinn hatte
und sie ihn tief berührt hatten.
In einem Nachschlagewerk heißt es:
„Daniel stützte sich in seinem Gebet
nicht auf eine
oder zwei Passagen in Jeremia,
sondern auf das gesamte Bibelbuch.“
Daniels Gebet zeigt,
wie sehr das Volk
auf Jehovas loyale Liebe
angewiesen war.
Er stellte Jehovas Treue
und Mitgefühl
der Untreue der Israeliten gegenüber,
ihrem Ungehorsam und ihrer Weigerung,
auf Jehova zu hören.
Und Daniel sagte ganz klar, dass das,
was sie durchgemacht hatten,
genau das war,
was Jehova die ganze Zeit
vorausgesagt hatte.
Schaut mal in den Vers 13.
Dort heißt es:
„All dieses Unglück
ist über uns gekommen,
so wie es im Gesetz von Moses steht.“
Daniel wusste aber noch etwas.
Dieselben Prophezeiungen,
die den Israeliten die Folgen
ihrer Handlungen aufzeigen,
enthielten auch das Versprechen,
dass sie eines Tages
zurückkehren würden.
3. Mose, 5. Mose, Jesaja, Jeremia –
in allen diesen Büchern
waren Versprechen zu finden,
dass Jehova die Israeliten
in ihre Heimat zurückbringen würde,
wenn sie bereuten.
Schauen wir uns jetzt noch an,
mit welchen Worten das Gebet endet.
In Vers 19 sagt Daniel:
„O Jehova, hör doch!
O Jehova, vergib doch!
O Jehova,
schenk uns doch Aufmerksamkeit
und handle!
In deinem eigenen Interesse,
o mein Gott, zögere nicht,
denn deine Stadt
und dein Volk tragen deinen Namen.“
Er bat ihn im Interesse
seines Namens zu handeln.
Interessant ist,
dass der Name Jehova
im Bibelbuch Daniel
insgesamt 19-mal erscheint –
18-mal davon in diesem Kapitel.
Und allein 14-mal in dem Gebet,
das Daniel an Jehova richtete.
Warum bezog Daniel bei seinem Bitten
und seinem Flehen den Namen Jehova
so direkt mit ein?
Nun, Daniel war bewusst:
Wenn Jehova nichts unternehmen würde,
würde das seinem Ruf schaden.
Jehova hatte ja versprochen,
die Israeliten zu befreien,
und wenn er das nicht halten würde,
könnte man ihm das zum Vorwurf machen.
Daniel wusste,
dass man nur verstehen kann,
wer Jehova ist
und was sein Name bedeutet,
wenn man sich bewusst macht,
dass er ein Gott loyaler Liebe ist.
Dass Jehova für sein Volk aktiv wird,
war Teil von etwas Größerem:
Jehova verteidigte dadurch seinen Namen.
Was können wir jetzt
aus diesem Gebet mitnehmen,
wenn es darum geht,
unser Vertrauen darin zu stärken,
dass Jehova uns
mit loyaler Liebe behandelt?
Der erste Punkt ist,
dass Jehova sein Volk
nicht im Stich lässt.
All das Schlimme,
was die Israeliten erlebt hatten,
war genau das,
was Jehova vorhergesagt hatte.
Und sie konnten sich
genauso darauf verlassen:
Wenn sie bereuten,
würde Jehova auch
für all das Gute sorgen,
das er ihnen versprochen hatte.
Und genau so kam es auch.
Das ist doch wirklich beruhigend,
oder?
Manchmal machen wir einfach Fehler,
aber wir können uns sicher sein:
Wenn wir uns ändern,
wird Jehova für uns da sein.
Genauso wie er für Daniel
und die Israeliten da war,
wird er auch uns zur Seite stehen.
Er wird uns niemals im Stich lassen.
Hier ein zweiter Punkt,
den wir mitnehmen können:
Wenn wir uns intensiv mit biblischen
Prophezeiungen beschäftigen,
kann das unser Vertrauen
in Jehovas loyale Liebe stärken.
So war das auch bei Daniel;
sein Studium
hat ihm die Gewissheit gegeben,
dass Jehova etwas unternehmen wird.
Und auf uns kann das auch
so einen positiven Effekt haben.
Im Wachtturm von August 2023
gab es einen interessanten Artikel dazu.
Er hatte das Thema
„Was du aus biblischen Prophezeiungen
lernen kannst“. Es hieß dort:
„Zu sehen, wie sich Prophezeiungen
aus Gottes Wort schon erfüllt haben,
schenkt uns ein starkes Vertrauen
in Jehova und seine Anleitung.
Außerdem helfen uns Prophezeiungen,
trotz unserer jetzigen Probleme
positiv in die Zukunft zu blicken.“
Kommen wir zu einem dritten Punkt.
Jehovas loyale Liebe ist untrennbar
mit seinem Namen verbunden,
damit, wer er ist.
Daniel wusste das,
und auch wir wissen das.
Seinen Dienern Liebe zu zeigen,
ist Teil von Jehovas Persönlichkeit.
Jehova wird aktiv werden,
um seinen Namen zu verteidigen,
und deswegen können wir
absolut sicher sein,
dass er seine Versprechen,
für uns zu sorgen,
wahr machen wird.
Jetzt noch ein vierter Punkt,
den wir für uns mitnehmen können:
Jehova sorgt zur richtigen Zeit
für Klarheit.
Daniel konnte
zwischen aktuellen Ereignissen
und Prophezeiungen
eine Verbindung herstellen,
und Jehova gab ihm
die nötigen Informationen
genau in dem Moment,
als er sie brauchte.
Und dasselbe macht Jehova
auch für seine Diener heute.
Die Tatsache,
dass wir immer mehr Prophezeiungen
aus der Bibel besser verstehen,
zum Beispiel die Prophezeiungen,
die sich in der großen Drangsal
erfüllen werden,
ist ein Beweis dafür,
dass Jehova sein Volk anleitet.
Wenn wir also
über Daniels Gebet nachdenken,
kann das unser Vertrauen
in Jehovas loyale Liebe stärken.
Egal, was wir in der Vergangenheit
erlebt haben,
was wir jetzt gerade durchmachen
oder was noch auf uns zukommt,
wir können uns sicher sein,
dass Jehova uns
loyale Liebe zeigen wird.
Wie viel doch in so ein
paar Versen drinsteckt!
Wenn wir uns mit Jehovas
Versprechen beschäftigen,
dann können wir einen positiven Blick
auf die Zukunft bewahren.
Bei der Auferstehung werden wir
Millionen Menschen willkommen heißen.
Wartest du auf jemand Bestimmtes –
jemand, den du wieder
in den Arm nehmen willst?
Dann denk an ihn, wenn du dir jetzt
das Musikvideo ansiehst.
Es hat den Titel „Darauf warten wir“.
♪ Ihr Lachen hallt noch nach. ♪
♪ Die Erinnerung ist wach,
doch sie sind nicht da. ♪
♪ Lass den Tränen freien Lauf. ♪
♪ Ich halt dich fest,
solang du's brauchst. ♪
♪ Schon bald kommt die Zeit,
wo das Leben gewinnt, ♪
♪ wenn der Christus alle ruft,
die in den Gräbern sind. ♪
♪ Darauf warten wir.
Komm und wart mit mir hier. ♪
♪ Wir vermissen sie so sehr,
bis wir sie endlich wiedersehn. ♪
♪ Mancher Tag scheint unendlich schwer. ♪
♪ Wo sie waren,
ist der Platz auf einmal leer. ♪
♪ Sag Jehova, was dich bewegt, ♪
♪ weil er deinen ganzen Schmerz versteht. ♪
♪ Schon bald kommt die Zeit,
wo das Leben gewinnt, ♪
♪ wenn der Christus alle ruft,
die in den Gräbern sind. ♪
♪ Darauf warten wir.
Komm und wart mit mir hier. ♪
♪ Wir vermissen sie so sehr,
bis wir sie endlich wiedersehn. ♪
♪ Stell dir vor, der Tag ist da
und vor dir steht ♪
♪ der Mensch,
den du verloren hast. ♪
♪ Die ganze Last fällt von dir ab. ♪
♪ Du lässt ihn nicht los, ♪
♪ und wenn du weinst,
dann nur vor Glück. ♪
♪ Denn Gott hat alles neu gemacht. ♪
♪ Dein Warten hat dich hergebracht. ♪
♪ Ja, schon bald kommt die Zeit,
wo das Leben gewinnt, ♪
♪ wenn der Christus alle ruft,
die in den Gräbern sind. ♪
♪ Darauf warten wir.
Komm und wart mit mir hier. ♪
♪ Wir vermissen sie so sehr,
bis wir sie endlich wiedersehn, ♪
♪ sie endlich wiedersehn. ♪
Jehova weiß, wie sehr wir uns
nach unseren Lieben sehnen,
und auch er möchte sie wiedersehen.
Jehovas Wort versichert uns:
„Für ihn leben sie alle.“
Unser Vertrauen in Jehovas Versprechen
wird stärker,
wenn wir die Bibel in unserer
Muttersprache lesen können.
Wie haben wir die Bibel
in so viele Sprachen wie möglich
genau und verständlich übersetzt?
Bei der Veröffentlichung
der Neuen-Welt-Übersetzung
der Christlichen Griechischen Schriften
1950 sagte Bruder Nathan Knorr:
Man wollte für eine Übersetzung sorgen,
„die für die Leser der Neuzeit
ebenso verständlich ist,
wie die ursprünglichen Schriften
der Jünger Christi
für die … einfachen … Leser ihrer Tage
verständlich waren.“
Im Lauf der Zeit wurden
weitere Bände herausgegeben,
bis dann 1961
die komplette Neue-Welt-Übersetzung
in Englisch
veröffentlicht werden konnte.
Endlich hatten wir eine Bibel,
die genau und verständlich war
und Jehovas Namen ehrte.
Zeitgleich wurde schon daran gearbeitet,
die Bibel in 6 weitere Sprachen
zu übersetzen.
1963 hatten die 6 Übersetzer
die Christlichen Griechischen Schriften
in ihrer jeweiligen
Sprache fertiggestellt.
Die Übersetzung der Bibel
dauerte allerdings sehr lange.
Manche Sprachen brauchten
mehr als 20 Jahre,
um sie fertigzustellen.
30 Jahre nach Veröffentlichung
der vollständigen englischen Ausgabe
gab es die Neue-Welt-Übersetzung
erst in 12 weiteren Sprachen.
Um die Übersetzung der Bibel
voranzubringen,
gründete die Leitende Körperschaft 1989
eine neue Abteilung in der Weltzentrale:
die Übersetzungshilfe.
Die Aufgabe dieser Abteilung
ist es bis heute,
Übersetzer auf der ganzen Welt
bei der Übersetzung der Bibel
und biblischer Veröffentlichungen
zu unterstützen,
sie zu schulen und ihre Fragen
zu beantworten.
Das ist für unsere Übersetzer
eine große Hilfe,
weil sie den Wunsch haben,
möglichst genau zu übersetzen.
Wie bereitet die Übersetzungshilfe
ein Übersetzungsteam darauf vor,
mit einem Bibelprojekt zu beginnen?
Zunächst werden die grundlegenden
Prinzipien der Übersetzung vermittelt.
Dabei wird unter anderem die Bedeutung
bestimmter Bibelpassagen beleuchtet
und gezeigt, wie man mit Redewendungen
und Sprachbildern umgeht.
Manche Bibelpassagen sind
so gut wie unmöglich zu übersetzen,
wenn man keine visuellen Hilfsmittel
zur Verfügung hat.
Das Übersetzungsteam
muss einen Ausdruck finden,
der genau das wiedergibt,
was der Ausgangstext aussagt.
Wenn ein Team eine Frage hat,
kann es sich an die
Übersetzungshilfe wenden.
Die Antwort wird in einem speziellen
Computerprogramm dokumentiert
und archiviert.
Mittlerweile enthält es
140 000 Übersetzungsfragen zur Bibel.
Diese Fragen werden auch zu
Schulungszwecken verwendet,
um die Qualität und Geschwindigkeit
beim Übersetzen zu erhöhen.
Als Bruder Albert Schroeder von der
Leitenden Körperschaft gefragt wurde,
in wie viele Sprachen
seiner Meinung nach
die Neue-Welt-Übersetzung
übersetzt werden sollte,
antwortete er:
„[In] jede Sprache,
in die der Wachtturm übersetzt wird.“
Ihm war klar,
dass eine gute Bibelübersetzung
die optimale Grundlage ist,
die Wahrheit kennenzulernen.
Mitte der 90er erkannte man,
dass in vielen weiteren Sprachen
eine genaue Bibelübersetzung
benötigt wird.
Sprachen, in denen es die
Neue-Welt-Übersetzung nicht gab,
waren auf andere Übersetzungen
angewiesen.
In manchen schnell wachsenden
Versammlungen
mussten sich alle Verkündiger
eine oder 2 Bibeln teilen.
Viele Übersetzungen waren ungenau
oder stützten falsche Lehren –
einige enthielten sogar
statt Jehovas Namen
den Namen lokaler Gottheiten.
Als die nötigen Technologien
und Schulungsprogramme
zur Verfügung standen,
gab die Leitende Körperschaft
2004 die Anweisung,
die Bibel
in weitere Sprachen zu übersetzen.
Sobald ein Team Erfahrung
bei der Übersetzung des Wachtturms hat,
kann es mit der Übersetzung
der Bibel beginnen.
Nun war die Grundlage gelegt,
um das Ziel zu erreichen,
das Bruder Schroeder
so sehr am Herzen lag.
Vor den Übersetzungsteams
lag eine gewaltige Aufgabe.
Aber nach Veröffentlichung der Bibel
hört die Arbeit nicht auf.
Da sich die Sprache
im Laufe der Zeit verändert,
müssen die Übersetzungen
immer wieder überarbeitet werden,
damit die Botschaft der Bibel
weiterhin gut verstanden wird.
Derzeit sind ungefähr 700 Brüder
und Schwestern in Vollzeit
mit der Übersetzung
von Gottes Wort beschäftigt.
Es dauert nur wenige Sekunden,
die Bibel herunterzuladen,
aber ihre Übersetzung dauert
im Durchschnitt 5 bis 7 Jahre.
Dank Jehovas Unterstützung
haben wir heute eine Bibelübersetzung
in über 325 Sprachen,
die seinen Namen ehrt
und genauer und verständlicher ist
als alles, was es davor gab.
Die Neue-Welt-Übersetzung
wird sogar in Sprachen herausgegeben,
die nur von wenigen Verkündigern
gesprochen werden.
Und was löst es
bei aufrichtigen Menschen aus,
wenn sie die Bibel in ihrer Herzens-
sprache in den Händen halten?
Freude und Begeisterung.
Gottes Wort für „jeden Stamm, jede
Sprache und jedes Volk“ zu übersetzen,
ist aber nur ein Schritt,
um auf der ganzen Welt Herzen
mit der guten Botschaft zu erreichen.
Den wichtigsten Schritt
musst du selbst tun:
Wenn du in der Bibel liest,
dann lass dein Herz von ihr berühren
und dich dazu bewegen,
ihre lebensrettende Botschaft
mit so vielen wie möglich zu teilen.
Hättest du am liebsten mitgetanzt
mit unseren Brüdern und Schwestern?
Was für eine Freude es ist,
die Neue-Welt-Übersetzung
in der eigenen Sprache zu erhalten.
Was haben wir in dieser
Monatssendung gelernt?
Mit der Anleitung aus Gottes Wort
können wir unser Auge fokussiert halten.
Es erfordert vielleicht Opfer,
aber wenn wir unser Leben vereinfachen,
um uns im Dienst mehr einzusetzen,
dann macht uns das
wirklich glücklich.
Wenn du in der Nähe
eines Zweigbüros wohnst,
könntest du deinen Dienst erweitern,
indem du dich als Pendler bewirbst?
Das Bibelbuch Sacharja hilft uns,
uns Jehovas Macht bildlich vorzustellen
und so wie er andere zu stärken.
Und dann dieses tolle Musikvideo –
hat es dich genauso berührt wie mich?
Was für ein wunderschöner Tag
das sein wird,
wenn wir unsere Lieben
wieder willkommen heißen.
Unsere Videopostkarte
kommt aus Luxemburg.
Statten wir unseren Brüdern
und Schwestern einen Besuch ab.
Luxemburg ist ein kleines Land
im Herzen Europas.
Der Name bedeutet ursprünglich
„kleine Burg“.
Das ist sehr passend,
denn über das ganze Land verteilt
gibt es mehr als 70 Burgen.
Hier sehen wir die Burg Bourscheid.
Sie liegt hoch über der Sauer
und hat 11 Türme.
Ganz in der Nähe steht
die mittelalterliche Burg Vianden.
Bereits im 3. Jahrhundert
unserer Zeitrechnung
gab es dort ein römisches Kastell.
Bis heute thront die Burg
über der Stadt.
Und genau wie diese Burgen
über Jahrhunderte standgehalten haben,
sind auch treue Brüder und Schwestern
unter Prüfungen standhaft geblieben.
Ein Beispiel dafür ist Eugene Reuter.
Trotz starken Widerstands
der örtlichen Geistlichkeit
hat er sein Zuhause für Brüder
und Schwestern geöffnet.
1933 war sein Haus
der erste Ort im Land,
wo biblische Literatur gelagert
und von wo aus sie verbreitet wurde.
Das Schild der Wachtturm-Gesellschaft
hing direkt neben seiner Tür –
ein stiller, aber mutiger Ausdruck
seines Glaubens.
Während der deutschen Besatzung 1940
wurde Rosalie Fonck festgenommen,
weil man unsere Literatur
bei ihr gefunden hatte.
Man hat von ihr verlangt,
die Namen ihrer Brüder
und ihres Anführers zu verraten.
Sie antwortete darauf einfach:
„Mein Führer ist Jehova Gott.“
Ungefähr zur selben Zeit
wurde Victor Bruch
als Kriegsdienstverweigerer inhaftiert.
Er kam ins KZ Buchenwald.
Dort zwang man die Brüder,
stundenlang zu stehen,
die Nächte durchzuarbeiten
und in Holzschuhen zu marschieren.
Aber unsere Brüder
haben sich gegenseitig Mut gemacht.
Später wurde Victor
nach Auschwitz verlegt,
doch auch dort
blieb er seinem Glauben treu
und sprach mit anderen
über die Königreichshoffnung.
Denselben Glauben
und dieselbe Liebe für die Wahrheit
beobachtet man in Luxemburg heute.
Über 2000 Verkündiger
predigen die gute Botschaft
in 10 verschiedenen Sprachen.
Die Brüder machen sich gegenseitig Mut
und genießen dabei herzhafte Mahlzeiten,
wie grüne Bohnensuppe
(die Bouneschlupp)
oder Kartoffelpuffer
(Gromperekichelcher).
Sie lieben es, in den Zusammenkünften
gemeinsam zu singen.
Hören wir doch mal den 84 Verkündigern
der Versammlung Luxemburg-
Deutsch/Luxemburgisch dabei zu.
Unsere Brüder und Schwestern
in Luxemburg grüßen euch herzlich.
Und dem schließen wir uns an.
Das war JW Broadcasting
aus der Weltzentrale
von Jehovas Zeugen.

JW Broadcasting Oktober 2026