JW subtitle extractor

Ми з Джуліаною дружимо вже не один рік,
а кілька місяців тому вирішили
ближче познайомитись.
Наші стосунки дуже добре розвивалися.
Коли Нік запросив у парк на маленьку
вечірку кілька наших друзів,
а також близьких родичів,
я, мушу визнати,
почала щось підозрювати.
Звичайно, я сказала: «Так!»
Важко повірити, що для неї
це була несподіванка.
Нас переповнювали почуття,
і новина про наші заручини
розійшлась неймовірно швидко.
Наступного дня
на зібранні нас всі вітали,
особливо моя подруга Наталі.
У неї було стільки ідей!
Мені вже так хотілося складати плани.
Я навіть не уявляла,
що означає організувати весілля.
Кожен мав свої ідеї, навіть тато.
Треба було подумати про
список гостей, квіти, декорації,
вибрати костюм для Ніка і,
звичайно, сукню для мене!
Це мало бути дуже цікаво.
Принаймні я так думала.
Невдовзі я зрозуміла,
що існує ціла весільна індустрія.
Ці люди, звичайно,
намагаються допомогти,
але в той же час
заробляють на цьому гроші.
Мені здалося, що всі їхні варіанти
були далеко не скромними.
Я не могла стільки заплатити
за річ, яку одягну лише раз.
Усі за мене так раділи,
проте я почала стресувати.
Ми зібралися в Джуліани, та цього
разу мене дещо спантеличило.
Ще кілька днів тому
вона була така щаслива,
а зараз відчуває постійний стрес.
Складалося враження,
що ніхто нас не чує.
Хоча, відверто кажучи, ми,
мабуть, самі не знали чого хочемо.
Я подумав, що, може, варто
виділити час і дослідити,
яким насправді має бути
християнське весілля.
Наступного дня ми зустрілися
з братами Греєм і Шарпом,
щоб обговорити використання
Залу Царства в день нашого весілля.
Вони дали нам кілька порад,
і за це я їм дуже вдячний.
У 1-му Коринфян 10:31 сказано:
«Тож їсте ви, чи п’єте,
чи робите щось інше —
усе робіть на Божу славу».
Брат Шарп допоміг нам зрозуміти,
що весілля — передусім духовна подія
і потрібно пам’ятати про норми Єгови,
коли плануємо, яким воно буде в нас.
Брат Грей прочитав 1-й Івана 2:15, 16:
«Не любіть ані світу,
ані того, що у світі...
Бо все, що у світі,—
прагнення плоті, прагнення очей
та вихваляння своїми статками,—
походить... від світу».
Він нагадав: те, що світ
вважає нормальним,
далеко не завжди
прийнятне для християн,
і ми подамо хороший
приклад, якщо виберемо те,
що подобається Єгові.
Брати навіть дали нам кілька статей
стосовно того, як планувати весілля.
Вони хотіли, щоб у нас були
лише приємні спогади
про цю радісну подію.
Я попросив брата Шарпа бути
розпорядником на весіллі
і стежити, щоб усе пройшло належно.
Він запропонував
обговорити це за вечерею.
По дорозі ми проходили повз фотостудію.
Я не могла повірити,
скільки грошей люди марнують,
щоб вразити своїм весіллям,
і це було більше
подібне на буйну гулянку,
а не на подію, яка прославляє Бога.
Мені відразу пригадалися
слова з Галатів:
«Учинки плоті явні.
Це... пияцтво, буйні гулянки і подібне».
Ми не хотіли, аби щось таке
було на нашому весіллі.
Тому виділили час і з молитвою
розглянули інформацію, яку дали брати.
Ми побачили, що біблійні принципи
можуть допомогти нам спланувати весілля,
яке сподобається кожному,
буде нам по кишені та прославить Єгову.
Для цього потрібно було дещо змінити.
Ми не могли дозволити собі
все, що хотіли спочатку,
адже це було задорого для нас.
Не хотілось, аби щось на нашому весіллі
відображало дух цього світу.
Тож ми вирішили почати все спочатку
і переконатися, що робимо все так,
як подобається Єгові.
У 1-му Тимофія 2:9 сказано,
що християни «мають одягатися
належно [або «пристойно»],
скромно і з розсудливістю».
Потрібно було докласти зусиль,
але ми знайшли те, що пристойне,
нам по кишені і красиве.
Я знайшов гарний костюм,
який зможу носити також пізніше.
Ну, а дівчата, звичайно ж,
перевірили, чи все пасує.
Час швидко пролетів.
Я подзвонив брату Шарпу
і попросив його стежити,
аби усе було належно на нашому весіллі.
Не встигли ми й оглянутися,
як уже розсилали запрошення і
завершували приготування.
У той день, коли тато вів мене до Ніка,
я була такою щасливою.
Джуліана була просто красуня!
І сама церемонія пройшла ідеально.
В кінці нам залишилося
лише поставити підписи.
Наші фото пробуджують теплі спогади.
Я дуже задоволений тим, як усе пройшло.
А коли ми побачили, як
наші друзі прикрасили місце,
де проходило весілля,
то не міг повірити своїм очам.
Усе пройшло ідеально — просто і гідно.
Наші гості говорили, що це одне
з найліпших весіль,
на яких вони побували.
В той день усе було так, як ми хотіли.
І ми витратили не більше, ніж планували.
А найважливіше, з допомогою Єгови
ми заклали хорошу основу нашого шлюбу.
Я така щаслива, що
ми знайшли одне одного!
І я щасливий, що знайшов тебе, кохана!
Ми будемо щасливими, якщо Єгова
займатиме перше місце в нашому житті.

Весілля, які прославляють Єгову
- 

Весілля, які прославляють Єгову

Ми з Джуліаною дружимо вже не один рік,
а кілька місяців тому вирішили
ближче познайомитись.
Наші стосунки дуже добре розвивалися.
Коли Нік запросив у парк на маленьку
вечірку кілька наших друзів,
а також близьких родичів,
я, мушу визнати,
почала щось підозрювати.
Звичайно, я сказала: «Так!»
Важко повірити, що для неї
це була несподіванка. 
Нас переповнювали почуття,
і новина про наші заручини
розійшлась неймовірно швидко.
Наступного дня 
на зібранні нас всі вітали,
особливо моя подруга Наталі.
У неї було стільки ідей!
Мені вже так хотілося складати плани.
Я навіть не уявляла, 
що означає організувати весілля.
Кожен мав свої ідеї, навіть тато.
Треба було подумати про 
список гостей, квіти, декорації,
вибрати костюм для Ніка і,
звичайно, сукню для мене!
Це мало бути дуже цікаво.
Принаймні я так думала.
Невдовзі я зрозуміла, 
що існує ціла весільна індустрія.
Ці люди, звичайно, 
намагаються допомогти,
але в той же час 
заробляють на цьому гроші.
Мені здалося, що всі їхні варіанти
були далеко не скромними.
Я не могла стільки заплатити
за річ, яку одягну лише раз.
Усі за мене так раділи, 
проте я почала стресувати.
Ми зібралися в Джуліани, та цього
разу мене дещо спантеличило. 
Ще кілька днів тому 
вона була така щаслива,
а зараз відчуває постійний стрес.
Складалося враження,
що ніхто нас не чує.
Хоча, відверто кажучи, ми, 
мабуть, самі не знали чого хочемо.
Я подумав, що, може, варто
виділити час і дослідити,
яким насправді має бути
християнське весілля.
Наступного дня ми зустрілися
з братами Греєм і Шарпом,
щоб обговорити використання 
Залу Царства в день нашого весілля.
Вони дали нам кілька порад,
і за це я їм дуже вдячний. 
У 1-му Коринфян 10:31 сказано:
«Тож їсте ви, чи п’єте,
чи робите щось інше —
усе робіть на Божу славу».
Брат Шарп допоміг нам зрозуміти,
що весілля — передусім духовна подія
і потрібно пам’ятати про норми Єгови,
коли плануємо, яким воно буде в нас.
Брат Грей прочитав 1-й Івана 2:15, 16:
«Не любіть ані світу,
ані того, що у світі...
Бо все, що у світі,— 
прагнення плоті, прагнення очей
та вихваляння своїми статками,—
 походить... від світу». 
Він нагадав: те, що світ
вважає нормальним,
далеко не завжди
прийнятне для християн,
і ми подамо хороший
приклад, якщо виберемо те,
що подобається Єгові.
Брати навіть дали нам кілька статей
стосовно того, як планувати весілля.
Вони хотіли, щоб у нас були
лише приємні спогади
про цю радісну подію.
Я попросив брата Шарпа бути
розпорядником на весіллі
і стежити, щоб усе пройшло належно.
Він запропонував 
обговорити це за вечерею.
По дорозі ми проходили повз фотостудію.
Я не могла повірити, 
скільки грошей люди марнують,
щоб вразити своїм весіллям,
і це було більше 
подібне на буйну гулянку,
а не на подію, яка прославляє Бога.
Мені відразу пригадалися
слова з Галатів:
«Учинки плоті явні.
Це... пияцтво, буйні гулянки і подібне».
Ми не хотіли, аби щось таке
було на нашому весіллі. 
Тому виділили час і з молитвою
розглянули інформацію, яку дали брати.
Ми побачили, що біблійні принципи
можуть допомогти нам спланувати весілля,
яке сподобається кожному,
буде нам по кишені та прославить Єгову.
Для цього потрібно було дещо змінити.
Ми не могли дозволити собі
все, що хотіли спочатку, 
адже це було задорого для нас.
Не хотілось, аби щось на нашому весіллі
відображало дух цього світу.
Тож ми вирішили почати все спочатку
і переконатися, що робимо все так,
 як подобається Єгові. 
У 1-му Тимофія 2:9 сказано,
що християни «мають одягатися
належно [або «пристойно»],
скромно і з розсудливістю».
Потрібно було докласти зусиль,
але ми знайшли те, що пристойне,
нам по кишені і красиве.
Я знайшов гарний костюм,
який зможу носити також пізніше.
Ну, а дівчата, звичайно ж,
перевірили, чи все пасує.
Час швидко пролетів.
Я подзвонив брату Шарпу
і попросив його стежити, 
аби усе було належно на нашому весіллі.
Не встигли ми й оглянутися,
як уже розсилали запрошення і
завершували приготування.
У той день, коли тато вів мене до Ніка,
я була такою щасливою.
Джуліана була просто красуня!
І сама церемонія пройшла ідеально.
В кінці нам залишилося 
лише поставити підписи.
Наші фото пробуджують теплі спогади.
Я дуже задоволений тим, як усе пройшло.
А коли ми побачили, як 
наші друзі прикрасили місце,
де проходило весілля, 
то не міг повірити своїм очам.
Усе пройшло ідеально — просто і гідно.
Наші гості говорили, що це одне
з найліпших весіль, 
на яких вони побували.
В той день усе було так, як ми хотіли.
І ми витратили не більше, ніж планували.
А найважливіше, з допомогою Єгови
ми заклали хорошу основу нашого шлюбу.
Я така щаслива, що 
ми знайшли одне одного!
І я щасливий, що знайшов тебе, кохана!
Ми будемо щасливими, якщо Єгова 
займатиме перше місце в нашому житті.


-