JW subtitle extractor

Lämmittää sydäntä nähdä, että
miljoonat kannattavat tosi palvontaa.
Tuhansia liittyy joukkoomme viikoittain.
Jehova on jouduttanut kokoamistyötä,
ja sitä on ilo seurata.
Mutta missä tehdään Raamattuja, -
kirjallisuutta,
äänitteitä ja videoita, -
jotka vahvistavat hengellisyyttä -
ja auttavat saarnaamisessa
ja opettamisessa?
Betel on ainutlaatuinen paikka.
Siellä kypsät kristityt
tekevät työtä Jehovalle -
ja ovat läheisessä yhteistyössä
voideltujen kanssa.
Heidän työnsä auttaa
ystäviä ympäri maailman -
ja tukee saarnaamistyötä.
Betel-perhe muodostuu Jehovan
palvelukseen omistautuneista ihmisistä.
He asuvat ja työskentelevät yhdessä.
He ovat elävä esimerkki siitä,
mitä sanotaan psalmissa 133:1.
On hienoa, että monet haluavat tehdä
enemmän Jehovan palveluksessa -
ja ovat siksi päättäneet tarjoutua
erikoispalvelukseen Beteliin.
Olisiko se mahdollista sinulle?
Kun palvelee Betelissä, -
saattaa päätyä erilaisiin
kiinnostaviin tehtäviin.
Jos haluaa työskennellä Betelissä,
täytyy tehdä joitakin uhrauksia -
ja olla valmis tarttumaan
mihin tahansa työhön.
Silloin mottosi on se,
mitä sanotaan Jesajan 6:8:ssa.
Kun Jesaja kuuli, että Jehovan
palveluksessa voisi tehdä enemmän, -
hän tarjoutui innokkaasti tehtävään, -
vaikkei vielä tiennyt tarkkaan,
mitä kaikkea se pitäisi sisällään.
Hänelle riitti se, että kutsu
tehtävään tuli Jehovalta, -
ja hän halusi tehdä sen,
mitä Jehova pyysi.
Tällainen asenne on kaikilla
beteliläisillä ympäri maailman.
Mikä saa niin monet
palvelemaan Betelissä?
Kun rakastaa Jehovaa,
käyttää aikaa ja voimia -
ensisijaisesti valtakunnan hyväksi
eikä omaksi hyväkseen.
Valtakunnan julistajia -kirjan
sivulla 295 sanotaan:
”He eivät saa – – tästä työstä -
huomattavaa asemaa
tai aineellista omaisuutta.
He haluavat kunnioittaa Jehovaa
ja tyytyvät siihen, että saavat ruoan, -
asunnon ja vaatimattoman rahasumman
henkilökohtaisiin kuluihinsa.”
Mikä tekee Betel-työstä palkitsevaa?
Beteliläisillä on
pitkä lista ilon aiheita.
Tätä rakkautta ja yhteishenkeä
on vain pakko hehkuttaa.
Missään firmassa ei ole tällaista, -
että saa joka päivä tehdä töitä
hyvien ystävien kanssa.
Betelissä on kivaa se,
että porukka on samanhenkistä.
Kaikilla on sama päämäärä.
Voit saada työn,
josta sinulla ei ole kokemusta.
Täällä on paljon ystäviä, jotka voivat -
opettaa sinulle uutta ammattia
ja auttaa muussakin.
Aamupalvonnoissa ja tutkisteluissa
kuulee hienoja kommentteja.
Ne ovat mietittyjä ja käytännöllisiä,
ja niistä saa tosi paljon.
Ystävistä näkee, että he
rakastavat Jehovaa, -
ja se vahvistaa omaa rakkautta häneen.
Meillä on täällä Betelissä
maailman paras työnantaja, Jehova.
Hän on todella huomaavainen
ja arvostaa työtämme.
Haluamme tehdä parhaamme,
koska rakastamme häntä.
Kun alan ajatella,
mitä kaikkea Betelissä tapahtuu –
julkaisuja valmistetaan ja lähetetään,
tehdään videoita konventteja varten -
ja käännetään sadoilla eri kielillä –
menee ihan kylmät väreet.
On huikaisevaa ajatella,
että teenpä täällä mitä työtä tahansa, -
voin tukea Kristuksen veljiä.
Millaisia ominaisuuksia pitäisi olla,
jotta voi palvella Betelissä?
Vanhemmat opettivat
keskittymään hengellisyyteen.
Perheemme elämä pyöri
hengellisten asioiden ympärillä -
silloinkin kun minulla oli
lomaa koulusta.
Tällainen ilmapiiri opetti pitämään
Jehovan elämässä ensimmäisenä, -
ja minun oli helpompi
keskittyä tavoitteisiini.
Pidän lukemisesta, ja kerran isä
ehdotti, että voisin lukea Raamattua.
Se kuulostaa päivänselvältä, mutten
ollut koskaan lukenut koko Raamattua.
Kun luin sen kokonaan läpi, -
se sai minut ajattelemaan
asioita uudella tavalla.
Sen ansiosta vakuutuin siitä,
että tämä on totuus.
Tutkiminen auttoi saamaan
lujan suhteen Jehovaan, -
ja se oli ensimmäinen askel kohti sitä,
että pystyin saavuttamaan tavoitteitani.
Salilla sain monia tehtäviä esimerkiksi
lehtipöydässä ja äänilaitteissa.
Siten opin olemaan ahkera
ja hoitamaan tehtävät huolellisesti.
Tuntui hyvältä, että pystyin
antamaan enemmän Jehovalle.
Vanhimmat veivät minua kentälle.
He tiesivät, että tavoitteeni oli Betel.
Joskus tuntui, ettei siitä tule mitään,
että se on minulle liian iso pala.
Eräs vanhin näytti Raamatusta, -
miten Jehova kannusti
Joosuaa olemaan rohkea.
Sillä oli suuri vaikutus minuun.
Sain rohkeutta
ja pidin kiinni tavoitteestani.
Kun pääsin käymään Betelissä, -
huomasin, että siellä oli
aivan tavallisia ihmisiä.
Kaikki olivat tosi hyviä tyyppejä.
He olivat ystävällisiä ja saivat minut
tuntemaan oloni tervetulleeksi.
Halusin olla samanlainen
ja palvella siellä joskus itsekin.
Beteliin hakevan täytyy
täyttää tietyt vaatimukset.
Hakijan täytyy rakastaa
Jehovaa ja hänen järjestöään -
ja elää Raamatun periaatteiden mukaan.
Hänellä täytyy myös olla hyvä,
hengellisen ihmisen maine.
Hän noudattaa Jehovan normeja
ja on erossa epäpuhtaista tavoista -
ja seksuaalisesta moraalittomuudesta.
Hakijalla tulee olla puhdas
omatunto Jehovan edessä, -
jolloin hänellä on mielenrauha
eikä mitään salattavaa.
Vaatteet ja muu ulkoasu ovat aina
kristitylle sopivia, myös vapaa-aikana.
Betelissä ei ole sopivaa käyttää yliampuvia
tai huomiota herättäviä vaatteita -
tai vaatteita, jotka muuten
heijastavat maailman henkeä.
Hakijan ei tule kuunnella, katsella tai
lukea mitään kristitylle sopimatonta, -
kuten pornoa, vahingollista musiikkia
tai mitään viihdettä, joka sisältää -
seksuaalista moraalittomuutta,
spiritismiä tai väkivaltaa.
Beteliin voivat hakea 18–35-vuotiaat.
Toisinaan myös yli 35-vuotiaat
voivat päästä Beteliin, -
mikäli ilmenee tarvetta
erikoisosaamiselle.
Voidaan tarvita tekniikan
tai terveydenhuollon ammattilaisia, -
kääntäjiä, raskaan kaluston korjaajia
tai rakennusalan ammattilaisia, -
kuten putki-, sähkö- tai kirvesmiehiä.
Jos sinulla on tällaista
erikoisosaamista, voit hakea Beteliin.
Kaikilla kokoaikaisilla työntekijöillä -
tulee olla hyvä fyysinen ja henkinen
terveys ja voimia pitkiin työpäiviin.
Hakijan tulee osata lukea, kirjoittaa ja
puhua haaratoimiston alueen pääkieltä, -
jotta hän voi kommunikoida
sujuvasti toisten kanssa, -
saada tarvittavaa koulutusta
ja työskennellä turvallisesti.
Hakija lupautuu palvelemaan
Betelissä vähintään vuoden, -
jonka aikana hän saa
koulutusta työtehtäviinsä.
Mitä tulee tarvittaviin
erikoistaitoihin, -
emme kannusta ketään
korkeakoulutukseen sillä ajatuksella, -
että se parantaisi
mahdollisuuksia päästä Beteliin.
Valmistaudut parhaiten Beteliin
olemalla ensin vakituinen tienraivaaja.
Eniten Beteliin tarvitaan
naimattomia veljiä.
Kaikki, jotka täyttävät
vaatimukset, myös sisaret, -
voivat hakea tilapäiseen
vapaaehtoispalvelukseen.
Se, että palvelee
Betelissä tilapäisesti, -
voi avata Jehovan
palveluksessa uusia ovia.
Jos sinua kiinnostaa hakea Beteliin,
mitä kannattaa tehdä?
Puhu asiasta
seurakuntasi palveluskomitealle.
He kertovat, miten pääset
tutustumaan sähköisiin hakemuksiin -
sivustolla my.jw.org.
Rukoile Jehovaa
ja mieti omaa tilannettasi.
Sen jälkeen voit päättää,
minkä hakemuksen täytät.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
Hakemus vapaaehtoistyöntekijäksi, A-19,
on tarkoitettu niitä varten, -
jotka haluavat palvella tilapäisesti,
yhdestä viikosta useampaan kuukauteen.
Hakemus Jehovan todistajien
kokoaikaisten erikoispalvelijoiden -
maailmanlaajuiseen yhteisöön, A-8,
on tarkoitettu niitä varten, -
jotka haluavat palvella vakituisesti
yhden vuoden tai pitempään.
Mikäli haaratoimistokomitea toteaa,
että työpanostasi tarvitaan, -
se kutsuu sinut töihin Beteliin
tai ehkä jollekin rakennusprojektille.
Täytä hakemus, -
niin voit päätyä Jehovan työssä vaikka
mihin hienoihin palvelustehtäviin.
On selvää, etteivät kaikkien olosuhteet
salli heidän palvella Betelissä, -
vaikka heillä olisi siihen
kovastikin tahtoa ja intoa.
He voivat kuitenkin kannustaa toisia.
Vanhemmat, teille on paljon
erinomaisia esimerkkejä, -
kuten Hanna ja Elkana.
He kannustivat Samuelia käyttämään
elämänsä Jehovan palvelukseen.
Kannusta lapsiasi ottamaan
Betel-palvelus tavoitteeksi.
Voit innostaa kokoaikaiseen
palvelukseen omalla esimerkilläsi -
ja puhumalla siitä myönteisesti.
Jos mahdollista, tuo heidät käymään
päätoimistossa New Yorkissa, -
tai ehkä perheenne voisi lähteä
tutustumaan oman alueenne Beteliin.
Siellä lapsenne pääsevät
näkemään omin silmin, -
mitä kaikkea Betelissä tehdään
valtakunnan työn hyväksi.
Vanhimmat, auttakaa
oman seurakuntanne nuoria, -
jotta he voisivat jatkaa edistymistä
ja laajentaa palvelusta.
Jehova etsii niitä, jotka haluavat -
käyttää hänen palvelukseensa
paljon aikaa ja voimia.
Hän kysyy samaa kuin Jesajan päivinä:
”Kenet minä lähetän, -
ja kuka lähtee meidän puolestamme?”
Vastaatko sinäkin niin kuin Jesaja:
”Tässä minä olen! Lähetä minut”?
Nuoret, jatkakaa hengellistä edistymistä
ja palvelkaa Jehovaa täysillä.
Aikanaan sinäkin voit päästä Beteliin -
tai saada jonkin muun
kiinnostavan palvelustehtävän.
Silloin voit käyttää hänen työhönsä
ja hänen ylistämiseensä -
sitä nuoruuden voimaa,
jonka olet saanut häneltä.
Muistattehan, että rakastamme teitä
ja arvostamme asennettanne -
ja hyviä tavoitteitanne
Jehovan palveluksessa.

Voisitko palvella Betelissä?
- 

Voisitko palvella Betelissä?

Lämmittää sydäntä nähdä, että
miljoonat kannattavat tosi palvontaa.
Tuhansia liittyy joukkoomme viikoittain.
Jehova on jouduttanut kokoamistyötä,
ja sitä on ilo seurata.
Mutta missä tehdään Raamattuja, -
kirjallisuutta,
äänitteitä ja videoita, -
jotka vahvistavat hengellisyyttä -
ja auttavat saarnaamisessa
ja opettamisessa?
Betel on ainutlaatuinen paikka.
Siellä kypsät kristityt
tekevät työtä Jehovalle -
ja ovat läheisessä yhteistyössä
voideltujen kanssa.
Heidän työnsä auttaa
ystäviä ympäri maailman -
ja tukee saarnaamistyötä.
Betel-perhe muodostuu Jehovan
palvelukseen omistautuneista ihmisistä.
He asuvat ja työskentelevät yhdessä.
He ovat elävä esimerkki siitä,
mitä sanotaan psalmissa 133:1.
On hienoa, että monet haluavat tehdä
enemmän Jehovan palveluksessa -
ja ovat siksi päättäneet tarjoutua
erikoispalvelukseen Beteliin.
Olisiko se mahdollista sinulle?
Kun palvelee Betelissä, -
saattaa päätyä erilaisiin
kiinnostaviin tehtäviin.
Jos haluaa työskennellä Betelissä,
täytyy tehdä joitakin uhrauksia -
ja olla valmis tarttumaan
mihin tahansa työhön.
Silloin mottosi on se, 
mitä sanotaan Jesajan 6:8:ssa.
Kun Jesaja kuuli, että Jehovan
palveluksessa voisi tehdä enemmän, -
hän tarjoutui innokkaasti tehtävään, -
vaikkei vielä tiennyt tarkkaan,
mitä kaikkea se pitäisi sisällään.
Hänelle riitti se, että kutsu
tehtävään tuli Jehovalta, -
ja hän halusi tehdä sen,
mitä Jehova pyysi.
Tällainen asenne on kaikilla
beteliläisillä ympäri maailman.
Mikä saa niin monet
palvelemaan Betelissä?
Kun rakastaa Jehovaa,
käyttää aikaa ja voimia -
ensisijaisesti valtakunnan hyväksi
eikä omaksi hyväkseen.
Valtakunnan julistajia -kirjan
sivulla 295 sanotaan:
”He eivät saa – – tästä työstä -
huomattavaa asemaa
tai aineellista omaisuutta.
He haluavat kunnioittaa Jehovaa
ja tyytyvät siihen, että saavat ruoan, -
asunnon ja vaatimattoman rahasumman
henkilökohtaisiin kuluihinsa.”
Mikä tekee Betel-työstä palkitsevaa?
Beteliläisillä on
pitkä lista ilon aiheita.
Tätä rakkautta ja yhteishenkeä
on vain pakko hehkuttaa.
Missään firmassa ei ole tällaista, -
että saa joka päivä tehdä töitä
hyvien ystävien kanssa.
Betelissä on kivaa se,
että porukka on samanhenkistä.
Kaikilla on sama päämäärä.
Voit saada työn,
josta sinulla ei ole kokemusta.
Täällä on paljon ystäviä, jotka voivat -
opettaa sinulle uutta ammattia
ja auttaa muussakin.
Aamupalvonnoissa ja tutkisteluissa
kuulee hienoja kommentteja.
Ne ovat mietittyjä ja käytännöllisiä,
ja niistä saa tosi paljon.
Ystävistä näkee, että he 
rakastavat Jehovaa, -
ja se vahvistaa omaa rakkautta häneen.
Meillä on täällä Betelissä
maailman paras työnantaja, Jehova.
Hän on todella huomaavainen
ja arvostaa työtämme.
Haluamme tehdä parhaamme,
koska rakastamme häntä.
Kun alan ajatella,
mitä kaikkea Betelissä tapahtuu –
julkaisuja valmistetaan ja lähetetään,
tehdään videoita konventteja varten -
ja käännetään sadoilla eri kielillä –  
menee ihan kylmät väreet.
On huikaisevaa ajatella,
että teenpä täällä mitä työtä tahansa, -
voin tukea Kristuksen veljiä.
Millaisia ominaisuuksia pitäisi olla,
jotta voi palvella Betelissä?
Vanhemmat opettivat
keskittymään hengellisyyteen.
Perheemme elämä pyöri
hengellisten asioiden ympärillä -
silloinkin kun minulla oli
lomaa koulusta.
Tällainen ilmapiiri opetti pitämään
Jehovan elämässä ensimmäisenä, -
ja minun oli helpompi
keskittyä tavoitteisiini.
Pidän lukemisesta, ja kerran isä
ehdotti, että voisin lukea Raamattua.
Se kuulostaa päivänselvältä, mutten
ollut koskaan lukenut koko Raamattua.
Kun luin sen kokonaan läpi, -
se sai minut ajattelemaan
asioita uudella tavalla.
Sen ansiosta vakuutuin siitä,
että tämä on totuus.
Tutkiminen auttoi saamaan
lujan suhteen Jehovaan, -
ja se oli ensimmäinen askel kohti sitä,
että pystyin saavuttamaan tavoitteitani.
Salilla sain monia tehtäviä esimerkiksi
lehtipöydässä ja äänilaitteissa.
Siten opin olemaan ahkera
ja hoitamaan tehtävät huolellisesti.
Tuntui hyvältä, että pystyin
antamaan enemmän Jehovalle.
Vanhimmat veivät minua kentälle.
He tiesivät, että tavoitteeni oli Betel.
Joskus tuntui, ettei siitä tule mitään,
että se on minulle liian iso pala.
Eräs vanhin näytti Raamatusta, -
miten Jehova kannusti
Joosuaa olemaan rohkea.
Sillä oli suuri vaikutus minuun.
Sain rohkeutta
ja pidin kiinni tavoitteestani.
Kun pääsin käymään Betelissä, -
huomasin, että siellä oli
aivan tavallisia ihmisiä.
Kaikki olivat tosi hyviä tyyppejä.
He olivat ystävällisiä ja saivat minut
tuntemaan oloni tervetulleeksi.
Halusin olla samanlainen
ja palvella siellä joskus itsekin.
Beteliin hakevan täytyy
täyttää tietyt vaatimukset.
Hakijan täytyy rakastaa
Jehovaa ja hänen järjestöään -
ja elää Raamatun periaatteiden mukaan.
Hänellä täytyy myös olla hyvä,
hengellisen ihmisen maine.
Hän noudattaa Jehovan normeja
ja on erossa epäpuhtaista tavoista -
ja seksuaalisesta moraalittomuudesta.
Hakijalla tulee olla puhdas
omatunto Jehovan edessä, -
jolloin hänellä on mielenrauha
eikä mitään salattavaa.
Vaatteet ja muu ulkoasu ovat aina
kristitylle sopivia, myös vapaa-aikana.
Betelissä ei ole sopivaa käyttää yliampuvia
tai huomiota herättäviä vaatteita -
tai vaatteita, jotka muuten
heijastavat maailman henkeä.
Hakijan ei tule kuunnella, katsella tai
lukea mitään kristitylle sopimatonta, -
kuten pornoa, vahingollista musiikkia
tai mitään viihdettä, joka sisältää -
seksuaalista moraalittomuutta,
spiritismiä tai väkivaltaa.
Beteliin voivat hakea 18–35-vuotiaat.
Toisinaan myös yli 35-vuotiaat
voivat päästä Beteliin, -
mikäli ilmenee tarvetta
erikoisosaamiselle.
Voidaan tarvita tekniikan
tai terveydenhuollon ammattilaisia, -
kääntäjiä, raskaan kaluston korjaajia
tai rakennusalan ammattilaisia, -
kuten putki-, sähkö- tai kirvesmiehiä.
Jos sinulla on tällaista
erikoisosaamista, voit hakea Beteliin.
Kaikilla kokoaikaisilla työntekijöillä -
tulee olla hyvä fyysinen ja henkinen
terveys ja voimia pitkiin työpäiviin.
Hakijan tulee osata lukea, kirjoittaa ja
puhua haaratoimiston alueen pääkieltä, -
jotta hän voi kommunikoida
sujuvasti toisten kanssa, -
saada tarvittavaa koulutusta
ja työskennellä turvallisesti.
Hakija lupautuu palvelemaan
Betelissä vähintään vuoden, -
jonka aikana hän saa
koulutusta työtehtäviinsä.
Mitä tulee tarvittaviin
erikoistaitoihin, -
emme kannusta ketään
korkeakoulutukseen sillä ajatuksella, -
että se parantaisi
mahdollisuuksia päästä Beteliin.
Valmistaudut parhaiten Beteliin
olemalla ensin vakituinen tienraivaaja.
Eniten Beteliin tarvitaan
naimattomia veljiä.
Kaikki, jotka täyttävät
vaatimukset, myös sisaret, -
voivat hakea tilapäiseen
vapaaehtoispalvelukseen.
Se, että palvelee
Betelissä tilapäisesti, -
voi avata Jehovan
palveluksessa uusia ovia.
Jos sinua kiinnostaa hakea Beteliin,
mitä kannattaa tehdä?
Puhu asiasta
seurakuntasi palveluskomitealle.
He kertovat, miten pääset
tutustumaan sähköisiin hakemuksiin -
sivustolla my.jw.org.
Rukoile Jehovaa
ja mieti omaa tilannettasi.
Sen jälkeen voit päättää,
minkä hakemuksen täytät.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
Hakemus vapaaehtoistyöntekijäksi, A-19,
on tarkoitettu niitä varten, -
jotka haluavat palvella tilapäisesti,
yhdestä viikosta useampaan kuukauteen.
Hakemus Jehovan todistajien
kokoaikaisten erikoispalvelijoiden -
maailmanlaajuiseen yhteisöön, A-8,
on tarkoitettu niitä varten, -
jotka haluavat palvella vakituisesti
yhden vuoden tai pitempään.
Mikäli haaratoimistokomitea toteaa,
että työpanostasi tarvitaan, -
se kutsuu sinut töihin Beteliin
tai ehkä jollekin rakennusprojektille.
Täytä hakemus, -
niin voit päätyä Jehovan työssä vaikka
mihin hienoihin palvelustehtäviin.
On selvää, etteivät kaikkien olosuhteet
salli heidän palvella Betelissä, -
vaikka heillä olisi siihen
kovastikin tahtoa ja intoa.
He voivat kuitenkin kannustaa toisia.
Vanhemmat, teille on paljon
erinomaisia esimerkkejä, -
kuten Hanna ja Elkana.
He kannustivat Samuelia käyttämään
elämänsä Jehovan palvelukseen.
Kannusta lapsiasi ottamaan
Betel-palvelus tavoitteeksi.
Voit innostaa kokoaikaiseen
palvelukseen omalla esimerkilläsi -
ja puhumalla siitä myönteisesti.
Jos mahdollista, tuo heidät käymään
päätoimistossa New Yorkissa, -
tai ehkä perheenne voisi lähteä
tutustumaan oman alueenne Beteliin.
Siellä lapsenne pääsevät
näkemään omin silmin, -
mitä kaikkea Betelissä tehdään
valtakunnan työn hyväksi.
Vanhimmat, auttakaa
oman seurakuntanne nuoria, -
jotta he voisivat jatkaa edistymistä
ja laajentaa palvelusta.
Jehova etsii niitä, jotka haluavat -
käyttää hänen palvelukseensa
paljon aikaa ja voimia.
Hän kysyy samaa kuin Jesajan päivinä:
”Kenet minä lähetän, -
ja kuka lähtee meidän puolestamme?”
Vastaatko sinäkin niin kuin Jesaja:
”Tässä minä olen! Lähetä minut”?
Nuoret, jatkakaa hengellistä edistymistä
ja palvelkaa Jehovaa täysillä.
Aikanaan sinäkin voit päästä Beteliin -
tai saada jonkin muun
kiinnostavan palvelustehtävän.
Silloin voit käyttää hänen työhönsä
ja hänen ylistämiseensä -
sitä nuoruuden voimaa,
jonka olet saanut häneltä.
Muistattehan, että rakastamme teitä
ja arvostamme asennettanne -
ja hyviä tavoitteitanne
Jehovan palveluksessa.


-