JW subtitle extractor

Bardzo miło widzieć
miliony osób,
które opowiadają się po stronie
prawdziwego wielbienia Boga.
Każdego tygodnia dołączają
do nich kolejne tysiące.
Bardzo się cieszymy, że Jehowa
przyśpiesza zgromadzanie ludzi.
Ale kto będzie brał udział
w produkowaniu Biblii,
literatury biblijnej,
nagrań dźwiękowych i filmów,
które wzmacniają nas duchowo i pomagają
nam w głoszeniu i nauczaniu o Królestwie?
Betel to wyjątkowe miejsce.
Dojrzali chrześcijanie pełnią
tam świętą służbę dla Jehowy,
ściśle współpracując
z braćmi Chrystusa.
Dbają o potrzeby ogólnoświatowej
społeczności braterskiej
i wspierają dzieło głoszenia.
Rodzina Betel to grupa oddanych,
ochrzczonych sług Jehowy,
którzy razem
mieszkają i pracują.
W szczególny sposób
doświadczają tego,
o czym mówi Psalm 133:1:
Cieszymy się, że wiele osób
poszerza zakres służby
i stawia się do dyspozycji,
by pełnić służbę w Betel.
Czy myślałeś, żeby postawić
sobie taki cel?
Postawienie się do dyspozycji,
żeby usługiwać w Betel,
przypomina pukanie do drzwi,
które prowadzą do wielu
różnych przywilejów służby.
Oczywiście służba
w Betel wymaga ofiarności
i pragnienia, by działać tam,
gdzie są potrzeby,
na wzór proroka Izajasza,
który w Księdze Izajasza 6:8 powiedział:
Gdy Izajasz dowiedział się o możliwości
robienia czegoś więcej w służbie dla Jehowy,
był gotowy do pomocy,
chociaż nie wiedział dokładnie,
jakie otrzyma zadanie.
Wystarczyła mu świadomość,
że Jehowa skierował specjalne zaproszenie,
a Izajasz chciał coś dla Niego robić.
Takiego samego ducha przejawiają
członkowie rodziny Betel na całym świecie.
Co szczególnie pobudza
tak wiele osób do pełnienia służby w Betel?
Miłość do Jehowy skłania je do stawiania
spraw Królestwa ponad sprawy osobiste.
W książce Głosiciele,
na stronie 295, napisano:
„Zajęcie to nie zapewnia
im sławy ani dóbr materialnych.
Pragną przysparzać czci Jehowie
i zadowalają się
otrzymywanym wyżywieniem,
mieszkaniem i skromnym kieszonkowym”.
Jakich korzyści przysparza
ten szczególny rodzaj służby?
Osoby, które ochoczo
podjęły się służby w Betel,
zaznają wyjątkowych
błogosławieństw.
Odczuwamy tu niezrównaną
miłość i jedność.
Jest tu inaczej niż w świeckiej firmie,
bo każdego dnia pracujemy z braćmi i siostrami.
Ludzie, którzy myślą tak samo,
mają te same cele i wspierają się nawzajem.
I tu właśnie się to czuje.
Możesz dostać zadanie,
którego nigdy wcześniej nie wykonywałeś,
ale jest wielu doświadczonych
braci i sióstr,
którzy mogą ci pomóc — pod względem
profesjonalnym, ale też osobistym.
Słuchanie praktycznych,
cennych komentarzy braci i sióstr —
podczas omawiania tekstu dziennego
czy rodzinnego studium Strażnicy —
jest bardzo budujące.
Naprawdę widać,
że kochają Jehowę,
a ich wypowiedzi pomagają
nam robić to samo.
Tu, w Betel, mamy najlepszego
Pracodawcę — Jehowę.
Żaden inny pracodawca
nie jest tak wdzięczny i wyrozumiały,
więc z miłości do Niego
z radością dajemy mu to, co najlepsze.
Jak myślę o całej pracy
wykonywanej w Betel —
o drukowaniu i wysyłaniu publikacji,
przygotowywaniu filmów na kongresy
i tłumaczeniu na wiele języków —
to aż dostaję gęsiej skórki.
Niezależnie od tego,
czym się tu zajmuję,
świadomość, że w ten
sposób wspieram braci Chrystusa,
daje mi ogromne zadowolenie.
Jak młody człowiek może zdobyć kwalifikacje
do pełnienia służby w Betel?
Rodzice wychowali mnie tak, żeby sprawy
duchowe były na pierwszym miejscu.
W czasie wakacji i gdy dorastałem,
życie naszej rodziny obracało się
wokół służby i zajęć duchowych.
To naprawdę pomogło nam skupiać się
na sprawach duchowych
i pozwoliło mi realizować
cele duchowe.
Bardzo lubię czytać
i pewnego dnia tato powiedział:
„A może poczytałbyś sobie Biblię?”.
Wiem, że to podstawa, ale do tego momentu nie udało mi
się przeczytać Biblii od Księgi Rodzaju do Objawienia.
Gdy przeczytałem całą Biblię,
zmienił się mój sposób myślenia
i przekonałem się, że to prawda.
To mi pomogło skupić się
na sprawach duchowych
i było pierwszym krokiem
do robienia postępów duchowych
i do realizowania celów
związanych ze służbą.
W zborze pomagałem
przy czasopismach, nagłośnieniu i scenie.
Te zadania naprawdę pomogły
mi wyrobić dobre nawyki w pracy
i były okazją, żeby robić coś
więcej dla Jehowy.
Starsi dużo ze mną
współpracowali w służbie.
Kiedy pojawiały się myśli w rodzaju:
„nie dam rady tego zrobić”,
„to dla mnie za dużo”,
„to za trudne”
lub „nigdy nie osiągnę tego celu”,
starszy pokazywał mi werset biblijny,
w którym Jehowa zachęcał
Jozuego do okazywania odwagi;
to naprawdę na mnie wpłynęło
i mogłem odważnie zmierzać ku realizacji celu,
jakim była służba w Betel.
Gdy odwiedziłem Betel, zobaczyłem,
że są tu normalni ludzie
i mają tak wiele dobrych cech,
które chciałem naśladować —
są bardzo gościnni,
serdeczni, przyjaźni.
To mi pomogło zmierzać
do swoich celów, żeby być taki jak oni.
Aby usługiwać w Betel,
trzeba spełnić pewne wymagania.
Trzeba mocno kochać
Jehowę i organizację,
czego dowodem jest życie
zgodne z normami biblijnymi.
Trzeba mieć opinię człowieka
o usposobieniu duchowym.
Należy z szacunkiem odnosić się
do moralnych mierników Jehowy,
wystrzegać się nieczystości
i niemoralności seksualnej.
Trzeba mieć czyste
sumienie przed Jehową
oraz w oczach swoich
i organizacji Jehowy.
Ubiór i wygląd zewnetrzny
musi być przykładny,
tak jak przystoi chrześcijaninowi,
nawet w czasie wolnym.
W Betel nie można ubierać się
w sposób dziwaczny,
ekstrawagancki ani odzwierciedlający
niepożądane świeckie trendy.
Osoba składająca wniosek
nie powinna czytać, słuchać ani oglądać
żadnych materiałów
niestosownych dla chrześcijanina.
Dotyczy to między innymi pornografii,
deprawującej muzyki
oraz wszelkich form rozrywki,
która ma związek z niemoralnością,
okultyzmem i przemocą.
Wnioski mogą składać osoby
w wieku od 18 do 35 lat.
Czasem zaprasza się osoby,
które przekroczyły 35 lat
i mają specjalistyczne
kwalifikacje potrzebne w Betel,
na przykład doświadczenie
związane z medycyną,
tłumaczeniem,
instalacjami hydraulicznymi,
elektrycznymi,
obsługą maszyn lub ciesielstwem.
Osoby z takim
przygotowaniem zawodowym
również są zachęcane
do składania wniosków.
Z uwagi na wyjątkowe wymagania
związane z pełnoczasową służbą w Betel,
trzeba być zdrowym psychicznie,
emocjonalnie i fizycznie
oraz móc wykonywać swoją
pracę przez dłuższy czas.
Wymagana jest umiejętność
czytania, pisania
i mówienia w głównym języku
używanym w danym kraju.
Dzięki temu możliwe będzie
komunikowanie się z innymi w Betel,
korzystanie z niezbędnego szkolenia
i bezpieczne wykonywanie pracy.
Kandydaci do Betel zgadzają się wykonywać
powierzone im zadanie co najmniej rok,
w którym są szkoleni do stałego
pełnienia służby w tym miejscu.
Jeśli chodzi o specjalistyczne
umiejętności,
nie zachęcamy do zdobywania wykształcenia
uniwersyteckiego ani konkretnego zawodu
z myślą, że zwiększy to szanse
na zaproszenie do Betel.
Najlepszym sposobem przygotowania się
do usługiwania w Betel
jest pełnoczasowa
służba pionierska.
Najbardziej potrzebni są
bracia w stanie wolnym.
Ale zachęcamy każdego,
kto spełnia wymagania, również siostry,
do składania wniosków
do tymczasowej służby ochotniczej.
Może ona otwierać możliwości
dodatkowego poszerzenia służby dla Jehowy.
Jeżeli myślisz o złożeniu
wniosku do służby w Betel,
powiedz o tym komitetowi służby
w swoim zborze.
Bracia dadzą ci dostęp do wniosków
w wersji elektronicznej w serwisie jw.org.
Ale który z dwóch dostępnych wniosków wypełnić?
Najpierw z modlitwą starannie
przemyśl swoje możliwości.
Następnie podejmij decyzję,
czy wypełnisz „Wniosek dla ochotnika” (A-19),
który dotyczy współpracy tymczasowej —
od jednego tygodnia do kilku miesięcy.
Możesz też wypełnić
„Wniosek o przyjęcie do ogólnoświatowej wspólnoty
specjalnych sług pełnoczasowych Świadków Jehowy” (A-8).
Ten wniosek jest dla osób
zainteresowanych dłuższym usługiwaniem —
przez cały rok lub dłużej.
Jeśli Komitet Oddziału
dojdzie do wniosku, że jesteś potrzebny,
postanowi, jak najlepiej
wykorzystać twoje umiejętności —
w Betel czy może
na budowie teokratycznej.
Złożenie wniosku może ci otworzyć drogę do
różnych form służby dla Jehowy w Jego organizacji.
Oczywiście nie wszyscy,
którzy przejawiają ofiarnego ducha,
mają warunki,
by usługiwać w Betel.
Ale możemy zachęcać tych,
którzy je mają.
Rodzice, bierzcie przykład
z bogobojnych ojców i matek,
takich jak Anna i Elkana,
którzy chcieli, by ich syn służył
Jehowie w pełniejszej mierze.
Stawiajcie dzieciom
za cel służbę w Betel
i swoim przykładem
oraz pozytywnymi wypowiedziami
podsycajcie ich zainteresowanie
służbą pełnoczasową.
Jeśli to możliwe, przyjedźcie z nimi na wycieczkę
do Biura Głównego w Stanach Zjednoczonych
lub odwiedźcie
Biuro Oddziału w waszym kraju.
Dzięki takiej wycieczce
młode osoby na własne oczy zobaczą,
jaką pracę wykonuje się w Betel,
by popierać sprawy Królestwa.
Starsi, pomagajcie młodym ze zboru,
którzy mogliby poszerzyć zakres służby,
w zdobyciu odpowiednich kwalifikacji.
Jehowa wciąż szuka osób, które chętnie
zareagują na Jego zaproszenie.
Tak jak w czasach Izajasza pyta:
„Kogo mam posłać?
Kto będzie nas reprezentował?”.
Młodzi, czy odpowiecie
tak jak prorok: „Jestem gotowy!
Poślij mnie”?
Zachęcamy was, żebyście dążyli
do dojrzałości duchowej
i służyli Jehowie całą duszą.
Po pewnym czasie możecie zdobyć
kwalifikacje do usługiwania w Betel
lub brania udziału w innej
ekscytującej formie służby.
To wam pozwoli wykorzystywać zdrowie i siły,
które macie od Jehowy, ku Jego chwale.
Bądźcie pewni, że kochamy was
za ochocze nastawienie,
z jakim ubiegacie się
o przywileje służby.

Czy chciałbyś usługiwać w Betel?
- 

Czy chciałbyś usługiwać w Betel?

Bardzo miło widzieć
miliony osób,
które opowiadają się po stronie
prawdziwego wielbienia Boga.
Każdego tygodnia dołączają
do nich kolejne tysiące.
Bardzo się cieszymy, że Jehowa
przyśpiesza zgromadzanie ludzi.
Ale kto będzie brał udział
w produkowaniu Biblii,
literatury biblijnej,
nagrań dźwiękowych i filmów,
które wzmacniają nas duchowo i pomagają
nam w głoszeniu i nauczaniu o Królestwie?
Betel to wyjątkowe miejsce.
Dojrzali chrześcijanie pełnią
tam świętą służbę dla Jehowy,
ściśle współpracując
z braćmi Chrystusa.
Dbają o potrzeby ogólnoświatowej
społeczności braterskiej
i wspierają dzieło głoszenia.
Rodzina Betel to grupa oddanych,
ochrzczonych sług Jehowy,
którzy razem
mieszkają i pracują.
W szczególny sposób
doświadczają tego,
o czym mówi Psalm 133:1:
Cieszymy się, że wiele osób
poszerza zakres służby
i stawia się do dyspozycji,
by pełnić służbę w Betel.
Czy myślałeś, żeby postawić
sobie taki cel?
Postawienie się do dyspozycji,
żeby usługiwać w Betel,
przypomina pukanie do drzwi,
które prowadzą do wielu
różnych przywilejów służby.
Oczywiście służba
w Betel wymaga ofiarności
i pragnienia, by działać tam,
gdzie są potrzeby,
na wzór proroka Izajasza,
który w Księdze Izajasza 6:8 powiedział:
Gdy Izajasz dowiedział się o możliwości
robienia czegoś więcej w służbie dla Jehowy,
był gotowy do pomocy,
chociaż nie wiedział dokładnie,
jakie otrzyma zadanie.
Wystarczyła mu świadomość,
że Jehowa skierował specjalne zaproszenie,
a Izajasz chciał coś dla Niego robić.
Takiego samego ducha przejawiają
członkowie rodziny Betel na całym świecie.
Co szczególnie pobudza
tak wiele osób do pełnienia służby w Betel?
Miłość do Jehowy skłania je do stawiania
spraw Królestwa ponad sprawy osobiste.
W książce Głosiciele,
na stronie 295, napisano:
„Zajęcie to nie zapewnia
im sławy ani dóbr materialnych.
Pragną przysparzać czci Jehowie
i zadowalają się
otrzymywanym wyżywieniem,
mieszkaniem i skromnym kieszonkowym”.
Jakich korzyści przysparza
ten szczególny rodzaj służby?
Osoby, które ochoczo
podjęły się służby w  Betel,
zaznają wyjątkowych
błogosławieństw.
Odczuwamy tu niezrównaną
miłość i jedność.
Jest tu inaczej niż w świeckiej firmie,
bo każdego dnia pracujemy z braćmi i siostrami.
Ludzie, którzy myślą tak samo,
mają te same cele i wspierają się nawzajem.
I tu właśnie się to czuje.
Możesz dostać zadanie,
którego nigdy wcześniej nie wykonywałeś,
ale jest wielu doświadczonych
braci i sióstr,
którzy mogą ci pomóc — pod względem
profesjonalnym, ale też osobistym.
Słuchanie praktycznych,
cennych komentarzy braci i sióstr —
podczas omawiania tekstu dziennego
czy rodzinnego studium Strażnicy —
jest bardzo budujące.
Naprawdę widać,
że kochają Jehowę,
a ich wypowiedzi pomagają
nam robić to samo.
Tu, w Betel, mamy najlepszego
Pracodawcę — Jehowę.
Żaden inny pracodawca
nie jest tak wdzięczny i wyrozumiały,
więc z miłości do Niego
z radością dajemy mu to, co najlepsze.
Jak myślę o całej pracy
wykonywanej w Betel —
o drukowaniu i wysyłaniu publikacji,
przygotowywaniu filmów na kongresy
i tłumaczeniu na wiele języków —
to aż dostaję gęsiej skórki.
Niezależnie od tego,
czym się tu zajmuję,
świadomość, że w ten
sposób wspieram braci Chrystusa,
daje mi ogromne zadowolenie.
Jak młody człowiek może zdobyć kwalifikacje
do pełnienia służby w Betel?
Rodzice wychowali mnie tak, żeby sprawy
duchowe były na pierwszym miejscu.
W czasie wakacji i gdy dorastałem,
życie naszej rodziny obracało się
wokół służby i zajęć duchowych.
To naprawdę pomogło nam skupiać się
na sprawach duchowych
i pozwoliło mi realizować
cele duchowe.
Bardzo lubię czytać
i pewnego dnia tato powiedział:
„A może poczytałbyś sobie Biblię?”.
Wiem, że to podstawa, ale do tego momentu nie udało mi
się przeczytać Biblii od Księgi Rodzaju do Objawienia.
Gdy przeczytałem całą Biblię,
zmienił się mój sposób myślenia
i przekonałem się, że to prawda.
To mi pomogło skupić się
na sprawach duchowych
i było pierwszym krokiem
do robienia postępów duchowych
i do realizowania celów
związanych ze służbą.
W zborze pomagałem
przy czasopismach, nagłośnieniu i scenie.
Te zadania naprawdę pomogły
mi wyrobić dobre nawyki w pracy
i były okazją, żeby robić coś
więcej dla Jehowy.
Starsi dużo ze mną
współpracowali w służbie.
Kiedy pojawiały się myśli w rodzaju:
„nie dam rady tego zrobić”,
„to dla mnie za dużo”,
„to za trudne”
lub „nigdy nie osiągnę tego celu”,
starszy pokazywał mi werset biblijny,
w którym Jehowa zachęcał
Jozuego do okazywania odwagi;
to naprawdę na mnie wpłynęło
i mogłem odważnie zmierzać ku realizacji celu,
jakim była służba w Betel.
Gdy odwiedziłem Betel, zobaczyłem,
że są tu normalni ludzie
i mają tak wiele dobrych cech,
które chciałem naśladować —
są bardzo gościnni,
serdeczni, przyjaźni.
To mi pomogło zmierzać
do swoich celów, żeby być taki jak oni.
Aby usługiwać w Betel,
trzeba spełnić pewne wymagania.
Trzeba mocno kochać
Jehowę i organizację,
czego dowodem jest życie
zgodne z normami biblijnymi.
Trzeba mieć opinię człowieka
o usposobieniu duchowym.
Należy z szacunkiem odnosić się
do moralnych mierników Jehowy,
wystrzegać się nieczystości
i niemoralności seksualnej.
Trzeba mieć czyste
sumienie przed Jehową
oraz w oczach swoich
i organizacji Jehowy.
Ubiór i wygląd zewnetrzny
musi być przykładny,
tak jak przystoi chrześcijaninowi,
nawet w czasie wolnym.
W Betel nie można ubierać się
w sposób dziwaczny,
ekstrawagancki ani odzwierciedlający
niepożądane świeckie trendy.
Osoba składająca wniosek
nie powinna czytać, słuchać ani oglądać
żadnych materiałów
niestosownych dla chrześcijanina.
Dotyczy to między innymi pornografii,
deprawującej muzyki
oraz wszelkich form rozrywki,
która ma związek z niemoralnością,
okultyzmem i przemocą.
Wnioski mogą składać osoby
w wieku od 18 do 35 lat.
Czasem zaprasza się osoby,
które przekroczyły 35 lat
i mają specjalistyczne
kwalifikacje potrzebne w Betel,
na przykład doświadczenie
związane z medycyną,
tłumaczeniem,
instalacjami hydraulicznymi,
elektrycznymi,
obsługą maszyn lub ciesielstwem.
Osoby z takim
przygotowaniem zawodowym
również są zachęcane
do składania wniosków.
Z uwagi na wyjątkowe wymagania
związane z pełnoczasową służbą w Betel,
trzeba być zdrowym psychicznie,
emocjonalnie i fizycznie
oraz móc wykonywać swoją
pracę przez dłuższy czas.
Wymagana jest umiejętność
czytania, pisania
i mówienia w głównym języku
używanym w danym kraju.
Dzięki temu możliwe będzie
komunikowanie się z innymi w Betel,
korzystanie z niezbędnego szkolenia
i bezpieczne wykonywanie pracy.
Kandydaci do Betel zgadzają się wykonywać
powierzone im zadanie co najmniej rok,
w którym są szkoleni do stałego
pełnienia służby w tym miejscu.
Jeśli chodzi o specjalistyczne
umiejętności,
nie zachęcamy do zdobywania wykształcenia
uniwersyteckiego ani konkretnego zawodu
z myślą, że zwiększy to szanse
na zaproszenie do Betel.
Najlepszym sposobem przygotowania się
do usługiwania w Betel
jest pełnoczasowa
służba pionierska.
Najbardziej potrzebni są
bracia w stanie wolnym.
Ale zachęcamy każdego,
kto spełnia wymagania, również siostry,
do składania wniosków
do tymczasowej służby ochotniczej.
Może ona otwierać możliwości
dodatkowego poszerzenia służby dla Jehowy.
Jeżeli myślisz o złożeniu
wniosku do służby w Betel,
powiedz o tym komitetowi służby
w swoim zborze.
Bracia dadzą ci dostęp do wniosków
w wersji elektronicznej w serwisie jw.org.
Ale który z dwóch dostępnych wniosków wypełnić?
Najpierw z modlitwą starannie 
przemyśl swoje możliwości.
Następnie podejmij decyzję,
czy wypełnisz „Wniosek dla ochotnika” (A-19),
który dotyczy współpracy tymczasowej —
od jednego tygodnia do kilku miesięcy.
Możesz też wypełnić
„Wniosek o przyjęcie do ogólnoświatowej wspólnoty
specjalnych sług pełnoczasowych Świadków Jehowy” (A-8).
Ten wniosek jest dla osób
zainteresowanych dłuższym usługiwaniem —
przez cały rok lub dłużej.
Jeśli Komitet Oddziału
dojdzie do wniosku, że jesteś potrzebny,
postanowi, jak najlepiej
wykorzystać twoje umiejętności —
w Betel czy może
na budowie teokratycznej.
Złożenie wniosku może ci otworzyć drogę do
różnych form służby dla Jehowy w Jego organizacji.
Oczywiście nie wszyscy,
którzy przejawiają ofiarnego ducha,
mają warunki,
by usługiwać w Betel.
Ale możemy zachęcać tych,
którzy je mają.
Rodzice, bierzcie przykład
z bogobojnych ojców i matek,
takich jak Anna i Elkana,
którzy chcieli, by ich syn służył
Jehowie w pełniejszej mierze.
Stawiajcie dzieciom
za cel służbę w Betel
i swoim przykładem
oraz pozytywnymi wypowiedziami
podsycajcie ich zainteresowanie
służbą pełnoczasową.
Jeśli to możliwe, przyjedźcie z nimi na wycieczkę
do Biura Głównego w Stanach Zjednoczonych
lub odwiedźcie
Biuro Oddziału w waszym kraju.
Dzięki takiej wycieczce
młode osoby na własne oczy zobaczą,
jaką pracę wykonuje się w Betel,
by popierać sprawy Królestwa.
Starsi, pomagajcie młodym ze zboru,
którzy mogliby poszerzyć zakres służby,
w zdobyciu odpowiednich kwalifikacji.
Jehowa wciąż szuka osób, które chętnie
zareagują na Jego zaproszenie.
Tak jak w czasach Izajasza pyta:
„Kogo mam posłać?
Kto będzie nas reprezentował?”.
Młodzi, czy odpowiecie
tak jak prorok: „Jestem gotowy!
Poślij mnie”?
Zachęcamy was, żebyście dążyli
do dojrzałości duchowej
i służyli Jehowie całą duszą.
Po pewnym czasie możecie zdobyć
kwalifikacje do usługiwania w Betel
lub brania udziału w innej 
ekscytującej formie służby.
To wam pozwoli wykorzystywać zdrowie i siły,
które macie od Jehowy, ku Jego chwale.
Bądźcie pewni, że kochamy was
za ochocze nastawienie,
z jakim ubiegacie się
o przywileje służby.


-