JW subtitle extractor

Nii tore on näha, et miljonid on
otsustanud seista kindlalt Jehoova poolel.
Iga nädal liitub meiega veel tuhandeid.
Jehoova tõesti tõttab kogumistööga
ning see teeb meid väga õnnelikuks.
Ent kes aga valmistavad piibleid, piiblilist
kirjandust ning audio- ja videoväljaandeid,
mis aitavad meil hoida Jehoovaga häid suhteid
ning osaleda kuulutus- ja õpetustöös?
Peetel on väga eriline koht.
Siin osalevad küpsed kristlased
Jehoova pühas teenistuses
ja teevad tihedat koostööd Kristuse vendadega.
Nad hoolitsevad ülemaailmse vennaskonna
eest ning toetavad kuulutustööd.
Peeteli perre kuuluvad pühendunud
ja ristitud Jehoova teenijad, kes elavad ja töötavad koos.
Nad kogevad erilisel moel,
kui tõesed on teksti Laul 133:1 sõnad.
Meil on hea meel, et nii paljud on
soovinud teha Jehoova heaks rohkem
ja on valmis teenima peetelis.
Kas ka sina oled mõelnud peeteli-teenistusele?
Kui oled valmis teenima peetelis, siis koputad justkui uksele,
mille taga on palju võimalusi teha Jehoova heaks veelgi enam.
Muidugi mõista eeldab peetelis teenimine seda, et oled ennastohverdav ja valmis tegema mida iganes vaja.
Sinu suhtumine peaks olema nagu prohvet Jesajal, kelle sõnad on kirjas piiblitekstis Jesaja 6:8.
Kui Jesajal tekkis võimalus teha Jehoova teenistuses rohkem,
oli ta pikemalt mõtlemata nõus, kuigi ta ei teadnud täpselt, mis teda ees ootab.
Talle piisas teadmisest, et see eriline ülesanne tuleb Jehoovalt ja ta oli hea meelega valmis seda täitma.
Samasugune suhtumine on peeteli pere liikmetel kogu maailmas.
Mis eelkõige ajendab nii paljusid peetelis teenima?
Armastus Jehoova vastu ajendab neid seadma tema teenimise ettepoole omaenda soovidest.
Nagu öeldakse raamatu „Jehoova tunnistajad – Jumala kuningriigi kuulutajad” leheküljel 295:
„Seda tööd ei tehta, et silma paista või rikkaks saada.
Nende soov on tuua au Jehoovale
ning nad on rahul oma toidu, elukoha ja väikse rahalise toetusega, mida saavad isiklike kulutuste katteks.”
Kas sellisel ainulaadsel viisil teenimine toob ka tasu?
Need, kes on olnud meeleldi valmis peetelis teenima, on kogenud palju õnnistusi.
Armastus ja ühtsus, mida siin koged, on lausa kirjeldamatu.
See pole nagu mõne firma heaks töötamine, kuna siin töötad iga päev koos heade sõpradega.
Vennad-õed töötavad koos ühise eesmärgi nimel. Selline on elu peetelis.
Võib-olla saad ülesande teha midagi, mida sa pole kunagi varem teinud.
Kuid siin on su kõrval palju oskuslikke vendi ja õdesid, kes aitavad sul tööga hästi hakkama saada.
Teiste peetellaste praktilised ja julgustavad kommentaarid hommikustel piibliaruteludel
või peeteli pere Vahitorni-uurimistel on nii kosutavad.
On selgelt näha, kui väga nad Jehoovat armastavad.
Nende sõnad tugevdavad ka minu armastust Jehoova vastu.
Peetelis on sul parim võimalik tööandja – Jehoova.
Ükski teine tööandja ei ole nii tänulik ja hooliv kui tema.
Jehoova heaks töötamine on tõeline nauding!
Peetelis tõlgitakse meie väljaandeid nii paljudesse keeltesse, siin need ka trükitakse ja saadetakse laiali.
Samuti valmivad siin kokkutulekuvideod.
Kui mõtlen kõigele, mida peetelis tehakse, siis tulevad mul lausa külmavärinad peale.
Tean, et ükskõik millist tööd ma siin teen, toetan sellega Kristuse vendi.
See teeb mind väga õnnelikuks.
Noored, mida peaksite tegema, et võiksite teenida peetelis?
Vanemad õpetasid mind pidama suhteid Jehoovaga kõigest muust tähtsamaks.
Olime perega nii palju kui võimalik kuulutamas, seda eriti koolivaheaegadel.
See aitas meil kõigil hoida Jehoova ligi.
Samuti mõistsin tänu sellele, mida tahan oma elus teha.
Mulle meeldib väga lugeda.
Mäletan üht korda, kui isa ütles mulle, et võiksin lugeda piiblit.
Ma tean, et see on iseenesestmõistetav, aga tol ajal ei olnud ma kordagi piiblit kaanest kaaneni läbi lugenud.
See, et lugesin piibli läbi, muutis mu mõtteviisi.
Veenis mind, et selles on kirjas tõde.
Samuti aitas piiblilugemine mul hoida Jehoovaga lähedasi suhteid.
See oli esimene samm teel eesmärkideni, mida soovisin Jehoova teenistuses saavutada.
Koguduses sain olla abiks kirjanduslauas, samuti aitasin helipuldis ja sain olla ka lavateenindaja.
Need ülesanded õpetasid mind tublisti tööd tegema ja andsid võimaluse teha Jehoova heaks rohkem.
Kogudusevanemad käisid minuga palju kuulutamas.
Kord tundsin, et ma ei saa hakkama, et ülesandeid on liiga palju,
need on liiga rasked ja ma ei saavuta kunagi oma eesmärki.
Siis näitas üks kogudusevanem mulle üht piiblisalmi.
Selles salmis ütles Jehoova Joosuale: „Ole julge!”
See andis mullegi julgust püüelda eesmärgi poole teenida peetelis.
Kui käisin peetelis, nägin, et seal elavad täiesti tavalised inimesed.
Märkasin nende juures nii palju häid omadusi, mida tahtsin ka ise jäljendada.
Nad olid väga külalislahked, soojad ja sõbralikud.
Tahtsin veel enam teenida peetelis, et võiksin olla nagu nemad.
Kui soovid teenida peetelis, tuleb sul vastata teatud nõuetele.
Sa peaksid Jehoovat ja tema organisatsiooni kogu südamest armastama
ning see peaks ilmnema sinu eluviisist.
Sul tuleb elada kooskõlas piibli normidega ja sul peab olema vaimse inimese maine.
Sul tuleks pidada kinni Jehoova moraalinormidest, vältida kõlvatut käitumist ja seksuaalset ebamoraalsust.
Sul peaks olema Jehoova ees puhas südametunnistus
ning sa peaksid tundma südamerahu, kuna sa ei varja midagi kogudusevanemate eest.
Sinu riietus ja välimus peaks olema alati eeskujulik, nii nagu on kristlasele kohane.
Peetelisse ei sobi ülimoodne või äärmuslik riietusstiil,
samuti riided, mis jätavad mulje, et tegu pole Jehoova teenijaga.
Avalduse esitaja ei tohiks lugeda, kuulata ega vaadata midagi, mis on kristlasele sobimatu.
Sellise kahjuliku meelelahutuse hulka kuulub mõistagi pornograafia, laostav muusika
ja kõik muu, mis sisaldab seksuaalset ebamoraalsust, spiritismi või vägivalda.
Peeteli avalduse esitaja peaks olema vanuses 19 kuni 35 aastat.
Aeg-ajalt võidakse peetelisse kutsuda kedagi, kes on vanem kui 35 aastat,
seda juhul, kui tal on erioskusi, mida peetelis vaja läheb.
Vajatakse inimesi, kel on kogemus tehnika- või meditsiinivallas, kes oskavad tõlkida
või teha ehitustöid, sealhulgas toru-, elektri- või puutöid või töötada ehitusmasinatega.
Need, kel on mõni selline oskus, võiksid avalduse esitada.
Täisajaline teenistus peetelis eeldab, et oled vaimselt ja emotsionaalselt stabiilne,
hea füüsisega ja võimeline töötama pika päeva.
Sa peaksid olema suuteline lugema, kirjutama ja rääkima peamises keeles,
mida kõneldakse sinu harubüroo territooriumil.
See võimaldab sul vabalt suhelda teistega, kes peetelis teenivad, saada vajalikku väljaõpet ja töötada turvaliselt.
Kui esitad avalduse, nõustud teenima peetelis vähemalt ühe aasta.
Selle aja jooksul antakse sulle väljaõpet, et võiksid oma teenistust jätkata.
Me ei õhuta kedagi omandama kõrgharidust või erioskusi
lootuses, et see suurendab tema võimalusi saada kutse peetelisse.
Parim viis valmistuda peetelis teenimiseks on alustada täisajalist pioneerteenistust.
Kõige rohkem vajatakse peetelis vallalisi vendi.
Siiski võivad ajutiseks abiliseks saamise avalduse esitada kõik, kes vastavad nõuetele, sealhulgas õed.
Peetelis ajutise abilisena teenimine võib avada võimaluse veel teistelgi viisidel Jehoovat teenida.
Kui sa sooviksid teenida peetelis, siis anna sellest teada oma koguduse teenistuskomiteele.
Nemad teevad sulle kättesaadavaks elektroonilised avaldused saidil my.jw.org.
Kuna seal on kaks peeteli-teenistusega seotud avaldust, siis kumma sa peaksid täitma?
Palveta ja mõtle hoolikalt, millised on sinu olud.
Seejärel võid ühe variandina täita „Ajutiseks abiliseks saamise avalduse” (A-19),
mis on mõeldud neile, kes sooviksid teenida peetelis ajutiselt, ühest nädalast kuni mitme kuuni.
Teine variant on täita
„Jehoova tunnistajate täisajaliste eriteenijate ülemaailmse ühenduse liikmeks saamise avaldus” (A-8).
See on mõeldud neile, kes soovivad teenida peetelis pikemat aega, ühe aasta või kauem.
Kui harubüroo komitee leiab, et sinu abi oleks vaja,
otsustavad nad, kus saaks sind kõige paremini kasutada, kas siis peetelis või mõnel ehitusprojektil.
Avalduse esitamine võib avada sulle uusi võimalusi
teenida Jehoovat ja tema organisatsiooni paljudel eri viisidel.
Loomulikult pole kõigil, kel on ennastohverdav vaim, võimalik teenida peetelis.
Kuid me kõik saame julgustada teisi seda sammu astuma.
Lapsevanemad, võtke eeskujuks
selliseid vanemaid nagu Hanna ja Elkana,
kes andsid meeleldi
oma poja Jehoova teenistusse.
Innusta oma lapsi
seadma sihiks peeteli-teenistust
ning kasvata nende huvi täisajalise teenistuse
vastu nii oma sõnade kui ka tegudega.
Kui võimalik, vii nad ekskursioonile New Yorgis asuvasse peakorterisse või siis oma maa harubüroosse.
Sellised külastused aitavad noortel saada rohkem teadmisi sellest tähtsast tööst, mida tehakse peetelis.
Kogudusevanemad, aidake oma koguduse
noortel, kes võiksid teha Jehoova heaks rohkem,
saada kõlblikuks teenima peetelis.
Jehoova otsib neid, kes on valmis vastama
kutsele teha tema teenistuses veel enam.
Nii nagu Jesaja päevil, küsib ta ka meilt:
„Kelle ma läkitan, kes meie nimel läheks?”
Vasta ka sina nagu Jesaja, kes ütles:
„Siin ma olen, läkita mind!”
Sea endale eesmärgiks saada küpseks kristlaseks ning teenida Jehoovat kogu hingest.
Mõne aja pärast võid sa olla kõlblik teenima
peetelis või mõnel muul põneval viisil.
Nii saad kasutada Jehoovalt saadud
tervist ja jõudu tema kiituseks.
Kinnitame sulle, et armastame sind ja hindame sinu valmidust teha Jehoova teenistuses oma parim.

Kas sinagi võiksid teenida peetelis?
- 

Kas sinagi võiksid teenida peetelis?

Nii tore on näha, et miljonid on
otsustanud seista kindlalt Jehoova poolel.
Iga nädal liitub meiega veel tuhandeid.
Jehoova tõesti tõttab kogumistööga
ning see teeb meid väga õnnelikuks.
Ent kes aga valmistavad piibleid, piiblilist
kirjandust ning audio- ja videoväljaandeid,
mis aitavad meil hoida Jehoovaga häid suhteid 
ning osaleda kuulutus- ja õpetustöös?
Peetel on väga eriline koht.
Siin osalevad küpsed kristlased
Jehoova pühas teenistuses
ja teevad tihedat koostööd Kristuse vendadega.
Nad hoolitsevad ülemaailmse vennaskonna
eest ning toetavad kuulutustööd.
Peeteli perre kuuluvad pühendunud
ja ristitud Jehoova teenijad, kes elavad ja töötavad koos.
Nad kogevad erilisel moel, 
kui tõesed on teksti Laul 133:1 sõnad.
Meil on hea meel, et nii paljud on
soovinud teha Jehoova heaks rohkem
ja on valmis teenima peetelis.
Kas ka sina oled mõelnud peeteli-teenistusele?
Kui oled valmis teenima peetelis, siis koputad justkui uksele,
mille taga on palju võimalusi teha Jehoova heaks veelgi enam.
Muidugi mõista eeldab peetelis teenimine seda, et oled ennastohverdav ja valmis tegema mida iganes vaja.
Sinu suhtumine peaks olema nagu prohvet Jesajal, kelle sõnad on kirjas piiblitekstis Jesaja 6:8.
Kui Jesajal tekkis võimalus teha Jehoova teenistuses rohkem,
oli ta pikemalt mõtlemata nõus, kuigi ta ei teadnud täpselt, mis teda ees ootab.
Talle piisas teadmisest, et see eriline ülesanne tuleb Jehoovalt ja ta oli hea meelega valmis seda täitma.
Samasugune suhtumine on peeteli pere liikmetel kogu maailmas.
Mis eelkõige ajendab nii paljusid peetelis teenima?
Armastus Jehoova vastu ajendab neid seadma tema teenimise ettepoole omaenda soovidest.
Nagu öeldakse raamatu „Jehoova tunnistajad – Jumala kuningriigi kuulutajad” leheküljel 295:
„Seda tööd ei tehta, et silma paista või rikkaks saada.
Nende soov on tuua au Jehoovale
ning nad on rahul oma toidu, elukoha ja väikse rahalise toetusega, mida saavad isiklike kulutuste katteks.”
Kas sellisel ainulaadsel viisil teenimine toob ka tasu?
Need, kes on olnud meeleldi valmis peetelis teenima, on kogenud palju õnnistusi.
Armastus ja ühtsus, mida siin koged, on lausa kirjeldamatu.
See pole nagu mõne firma heaks töötamine, kuna siin töötad iga päev koos heade sõpradega.
Vennad-õed töötavad koos ühise eesmärgi nimel. Selline on elu peetelis.
Võib-olla saad ülesande teha midagi, mida sa pole kunagi varem teinud.
Kuid siin on su kõrval palju oskuslikke vendi ja õdesid, kes aitavad sul tööga hästi hakkama saada.
Teiste peetellaste praktilised ja julgustavad kommentaarid hommikustel piibliaruteludel
või peeteli pere Vahitorni-uurimistel on nii kosutavad.
On selgelt näha, kui väga nad Jehoovat armastavad.
Nende sõnad tugevdavad ka minu armastust Jehoova vastu.
Peetelis on sul parim võimalik tööandja – Jehoova.
Ükski teine tööandja ei ole nii tänulik ja hooliv kui tema.
Jehoova heaks töötamine on tõeline nauding!
Peetelis tõlgitakse meie väljaandeid nii paljudesse keeltesse, siin need ka trükitakse ja saadetakse laiali.
Samuti valmivad siin kokkutulekuvideod.
Kui mõtlen kõigele, mida peetelis tehakse, siis tulevad mul lausa külmavärinad peale.
Tean, et ükskõik millist tööd ma siin teen, toetan sellega Kristuse vendi.
See teeb mind väga õnnelikuks.
Noored, mida peaksite tegema, et võiksite teenida peetelis?
Vanemad õpetasid mind pidama suhteid Jehoovaga kõigest muust tähtsamaks.
Olime perega nii palju kui võimalik kuulutamas, seda eriti koolivaheaegadel.
See aitas meil kõigil hoida Jehoova ligi.
Samuti mõistsin tänu sellele, mida tahan oma elus teha.
Mulle meeldib väga lugeda.
Mäletan üht korda, kui isa ütles mulle, et võiksin lugeda piiblit.
Ma tean, et see on iseenesestmõistetav, aga tol ajal ei olnud ma kordagi piiblit kaanest kaaneni läbi lugenud.
See, et lugesin piibli läbi, muutis mu mõtteviisi.
Veenis mind, et selles on kirjas tõde.
Samuti aitas piiblilugemine mul hoida Jehoovaga lähedasi suhteid.
See oli esimene samm teel eesmärkideni, mida soovisin Jehoova teenistuses saavutada.
Koguduses sain olla abiks kirjanduslauas, samuti aitasin helipuldis ja sain olla ka lavateenindaja.
Need ülesanded õpetasid mind tublisti tööd tegema ja andsid võimaluse teha Jehoova heaks rohkem.
Kogudusevanemad käisid minuga palju kuulutamas.
Kord tundsin, et ma ei saa hakkama, et ülesandeid on liiga palju,
need on liiga rasked ja ma ei saavuta kunagi oma eesmärki.
Siis näitas üks kogudusevanem mulle üht piiblisalmi.
Selles salmis ütles Jehoova Joosuale: „Ole julge!”
See andis mullegi julgust püüelda eesmärgi poole teenida peetelis.
Kui käisin peetelis, nägin, et seal elavad täiesti tavalised inimesed.
Märkasin nende juures nii palju häid omadusi, mida tahtsin ka ise jäljendada.
Nad olid väga külalislahked, soojad ja sõbralikud.
Tahtsin veel enam teenida peetelis, et võiksin olla nagu nemad.
Kui soovid teenida peetelis, tuleb sul vastata teatud nõuetele.
Sa peaksid Jehoovat ja tema organisatsiooni kogu südamest armastama
ning see peaks ilmnema sinu eluviisist.
Sul tuleb elada kooskõlas piibli normidega ja sul peab olema vaimse inimese maine.
Sul tuleks pidada kinni Jehoova moraalinormidest, vältida kõlvatut käitumist ja seksuaalset ebamoraalsust.
Sul peaks olema Jehoova ees puhas südametunnistus
ning sa peaksid tundma südamerahu, kuna sa ei varja midagi kogudusevanemate eest.
Sinu riietus ja välimus peaks olema alati eeskujulik, nii nagu on kristlasele kohane.
Peetelisse ei sobi ülimoodne või äärmuslik riietusstiil,
samuti riided, mis jätavad mulje, et tegu pole Jehoova teenijaga.
Avalduse esitaja ei tohiks lugeda, kuulata ega vaadata midagi, mis on kristlasele sobimatu.
Sellise kahjuliku meelelahutuse hulka kuulub mõistagi pornograafia, laostav muusika
ja kõik muu, mis sisaldab seksuaalset ebamoraalsust, spiritismi või vägivalda.
Peeteli avalduse esitaja peaks olema vanuses 19 kuni 35 aastat.
Aeg-ajalt võidakse peetelisse kutsuda kedagi, kes on vanem kui 35 aastat,
seda juhul, kui tal on erioskusi, mida peetelis vaja läheb.
Vajatakse inimesi, kel on kogemus tehnika- või meditsiinivallas, kes oskavad tõlkida
või teha ehitustöid, sealhulgas toru-, elektri- või puutöid või töötada ehitusmasinatega.
Need, kel on mõni selline oskus, võiksid avalduse esitada.
Täisajaline teenistus peetelis eeldab, et oled vaimselt ja emotsionaalselt stabiilne,
hea füüsisega ja võimeline töötama pika päeva.
Sa peaksid olema suuteline lugema, kirjutama ja rääkima peamises keeles, 
mida kõneldakse sinu harubüroo territooriumil.
See võimaldab sul vabalt suhelda teistega, kes peetelis teenivad, saada vajalikku väljaõpet ja töötada turvaliselt.
Kui esitad avalduse, nõustud teenima peetelis vähemalt ühe aasta.
Selle aja jooksul antakse sulle väljaõpet, et võiksid oma teenistust jätkata.
Me ei õhuta kedagi omandama kõrgharidust või erioskusi
lootuses, et see suurendab tema võimalusi saada kutse peetelisse.
Parim viis valmistuda peetelis teenimiseks on alustada täisajalist pioneerteenistust.
Kõige rohkem vajatakse peetelis vallalisi vendi.
Siiski võivad ajutiseks abiliseks saamise avalduse esitada kõik, kes vastavad nõuetele, sealhulgas õed.
Peetelis ajutise abilisena teenimine võib avada võimaluse veel teistelgi viisidel Jehoovat teenida.
Kui sa sooviksid teenida peetelis, siis anna sellest teada oma koguduse teenistuskomiteele.
Nemad teevad sulle kättesaadavaks elektroonilised avaldused saidil my.jw.org.
Kuna seal on kaks peeteli-teenistusega seotud avaldust, siis kumma sa peaksid täitma?
Palveta ja mõtle hoolikalt, millised on sinu olud.
Seejärel võid ühe variandina täita „Ajutiseks abiliseks saamise avalduse” (A-19),
mis on mõeldud neile, kes sooviksid teenida peetelis ajutiselt, ühest nädalast kuni mitme kuuni.
Teine variant on täita
„Jehoova tunnistajate täisajaliste eriteenijate ülemaailmse ühenduse liikmeks saamise avaldus” (A-8).
See on mõeldud neile, kes soovivad teenida peetelis pikemat aega, ühe aasta või kauem.
Kui harubüroo komitee leiab, et sinu abi oleks vaja,
otsustavad nad, kus saaks sind kõige paremini kasutada, kas siis peetelis või mõnel ehitusprojektil.
Avalduse esitamine võib avada sulle uusi võimalusi
teenida Jehoovat ja tema organisatsiooni paljudel eri viisidel.
Loomulikult pole kõigil, kel on ennastohverdav vaim, võimalik teenida peetelis.
Kuid me kõik saame julgustada teisi seda sammu astuma.
Lapsevanemad, võtke eeskujuks
selliseid vanemaid nagu Hanna ja Elkana,
kes andsid meeleldi
oma poja Jehoova teenistusse.
Innusta oma lapsi
seadma sihiks peeteli-teenistust
ning kasvata nende huvi täisajalise teenistuse
vastu nii oma sõnade kui ka tegudega.
Kui võimalik, vii nad ekskursioonile New Yorgis asuvasse peakorterisse või siis oma maa harubüroosse.
Sellised külastused aitavad noortel saada rohkem teadmisi sellest tähtsast tööst, mida tehakse peetelis.
Kogudusevanemad, aidake oma koguduse
noortel, kes võiksid teha Jehoova heaks rohkem,
saada kõlblikuks teenima peetelis.
Jehoova otsib neid, kes on valmis vastama
kutsele teha tema teenistuses veel enam.
Nii nagu Jesaja päevil, küsib ta ka meilt:
„Kelle ma läkitan, kes meie nimel läheks?”
Vasta ka sina nagu Jesaja, kes ütles: 
„Siin ma olen, läkita mind!”
Sea endale eesmärgiks saada küpseks kristlaseks ning teenida Jehoovat kogu hingest.
Mõne aja pärast võid sa olla kõlblik teenima
peetelis või mõnel muul põneval viisil.
Nii saad kasutada Jehoovalt saadud
tervist ja jõudu tema kiituseks.
Kinnitame sulle, et armastame sind ja hindame sinu valmidust teha Jehoova teenistuses oma parim.


-