JW subtitle extractor

Je úžasné vidieť, že milióny ľudí
podporujú pravé uctievanie.
Každý týždeň pribúdajú
tisíce nových spolukresťanov.
Jehova toto dielo zhromažďovania
urýchľuje a z toho máme veľkú radosť.
Ale kto zabezpečí výrobu Biblií,
biblických publikácií,
audio a video nahrávok,
vďaka ktorým sme duchovne sýtení
a ktoré nám pomáhajú
zvestovať a vyučovať?
Bétel je jedinečné miesto.
Jehovovi tu slúžia
duchovne zrelí kresťania
v úzkej spolupráci s Kristovými bratmi.
Zabezpečujú všetko potrebné
pre bratov a sestry na celom svete
a podporujú zvestovateľské dielo.
Rodinu Bétel tvorí skupina oddaných,
pokrstených Jehovových služobníkov,
ktorí spoločne pracujú aj bývajú.
Teda mimoriadnym spôsobom
zažívajú pravdivosť slov zo Žalmu 133:1.
Sme veľmi radi, že mnohí sa snažia
robiť pre Jehovu viac
a že sa dali k dispozícii
pre mimoriadnu službu v Bételi.
Uvažovali ste o takomto cieli?
Keď sa dáš k dispozícii
pre službu v Bételi,
môže ti to otvoriť dvere
k mnohým ďalším odvetviam služby Bohu.
Služba v Bételi si však vyžaduje
obetavého ducha
a ochotu robiť akúkoľvek prácu,
ktorá bude potrebná.
Presne takého ducha
prejavoval prorok Izaiáš.
V Izaiášovi 6:8 napísal:
Keď sa Izaiáš dozvedel
o príležitosti urobiť niečo pre Jehovu,
ochotne zareagoval,
hoci presne nevedel, akú prácu dostane.
Preňho bolo najpodstatnejšie,
že toto výnimočné pozvanie
dostal od Jehovu.
Podobne obetavého ducha,
akého mal Izaiáš,
prejavujú členovia rodiny Bétel
po celom svete.
Čo je pre nich najsilnejšou motiváciou
pre službu v Bételi?
Láska k Jehovovi –
tá nás podnecuje dávať
záujmy Kráľovstva pred svoje vlastné.
V knihe Hlásatelia
sa na 295. strane píše:
„Nie je to práca, ktorou by mohli získať
vysoké postavenie alebo hmotný majetok.
Ich túžbou je ctiť Jehovu
a sú spokojní s poskytnutým
jedlom, ubytovaním
i so skromnou refundáciou
osobných výdavkov.“
Prináša služba v Bételi
aj nejakú odmenu?
Áno, tí, ktorí sa takto
dávajú k dispozícii,
zažívajú mnohé požehnania.
Cítime tu výnimočnú lásku a jednotu.
Pracovať tu je iné
ako pracovať v nejakej firme,
pretože tu každý deň pracujeme
po boku svojich priateľov.
Cítim to tak, že tu v Bételi
máme všetci rovnaký cieľ
a vzájomne sa podporujeme.
Možno dostanete prácu,
ktorú ste nikdy predtým nerobili,
ale okolo vás bude mnoho
skúsených bratov a sestier,
ktorí vám môžu pomôcť.
Počas rozboru denného textu
alebo štúdia Strážnej veže
mávajú bételiti
praktické a hodnotné komentáre.
Z ich komentárov
je cítiť lásku k Jehovovi.
Je to veľmi osviežujúce
a posilňuje to aj moju lásku k Jehovovi.
Tu v Bételi máme toho
najlepšieho zamestnávateľa – Jehovu.
Je vďačný a berie na nás ohľad.
Z lásky k nemu
mu s radosťou dávame to najlepšie.
Tu v Bételi sa robí toľko úžasnej práce:
tlačia sa tu publikácie,
nahrávajú videá na zjazdy
a prekladá sa do mnohých jazykov.
Vždy, keď si na to pomyslím,
mám po tele zimomriavky.
Nech už dostanem akúkoľvek prácu,
vedomie, že ňou
podporujem Kristových bratov,
ma robí šťastným.
Aké požiadavky musí človek spĺňať,
ak chce slúžiť v Bételi?
Rodičia ma viedli k duchovným hodnotám.
Keď som vyrastal,
všetko v našom živote sa točilo
okolo služby a iných duchovných aktivít.
Pomohlo nám to ako rodine
zostať zameraní duchovne
a mne to pomohlo zostať zameraný
na ciele, ktoré som chcel dosiahnuť.
Veľmi rád čítam,
a tak mi otec jedného dňa povedal:
„Prečo si neprečítaš Bibliu?“
Hoci je to pre nás
tá najzákladnejšia vec,
dovtedy som si ešte nikdy
celú Bibliu neprečítal.
No keď som ju prečítal,
zmenilo to moje zmýšľanie
a presvedčil som sa, že poznám pravdu.
Pomohlo mi to zostať zameraný
na duchovné hodnoty,
čo bol prvý krok k tomu,
aby som raz mohol
dosiahnuť svoje duchovné ciele.
V zbore som začal pomáhať s časopismi,
pri zvukovej aparatúre
a s nastavovaním mikrofónov.
Vďaka tomu som mohol
robiť pre Jehovu viac
a získal som dobré pracovné návyky.
Starší ma často brávali
do zvestovateľskej služby.
Niekedy som mal pocit,
že už ďalej nevládzem
alebo že nejaká úloha
je pre mňa príliš ťažká
a svoj cieľ nikdy nedosiahnem.
No jeden starší mi ukázal text z Biblie,
v ktorom Jehova povzbudzoval Jozuu,
aby bol odvážny.
Veľmi to na mňa zapôsobilo
a pomohlo mi to získať odvahu
a ďalej pracovať
na svojom cieli slúžiť v Bételi.
Raz, keď sme navštívili Bétel,
videl som, že tí, ktorí tam slúžia,
sú normálni ľudia
a majú veľa pekných vlastností,
ktoré som chcel mať aj ja.
Boli pohostinní a veľmi priateľskí.
To mi pomohlo
ďalej pracovať na svojom cieli,
aby som mohol byť ako oni.
Tí, ktorí chcú slúžiť v Bételi,
musia spĺňať určité požiadavky.
Prvou je hlboká láska k Jehovovi
a k jeho organizácii.
Túto lásku dávaš najavo tým,
že žiješ v súlade s biblickými normami,
a preto musíš mať
povesť duchovného človeka.
Musíš mať v úcte Jehovove mravné normy
a vyhýbať sa sexuálnej
nemravnosti a nečistote.
Musíš mať čisté svedomie
pred Jehovom i pred jeho organizáciou.
Tvoje oblečenie
a spôsob úpravy zovňajška
musia byť príkladom pre druhých,
a to aj vo voľnom čase.
Módne výstrelky alebo extrémne štýly
príznačné pre tento svet
nie sú pre kresťanov vhodné
a v Bételi sú neprijateľné.
Ak chceš slúžiť v Bételi,
nesmieš čítať, počúvať
ani pozerať materiál,
ktorý je pre kresťanov nevhodný.
K takémuto nevhodnému materiálu
patrí napríklad pornografia
a akýkoľvek druh zábavy
obsahujúci nemravnosť,
špiritizmus alebo násilie.
O službu v Bételi sa môžu uchádzať
zvestovatelia vo veku 18 až 35 rokov.
Vo výnimočnom prípade
aj starší ako 35 rokov,
a to vtedy, ak majú skúsenosti
v oblastiach,
ktoré sú v Bételi potrebné,
napríklad v medicíne,
prekladateľstve a stavebníctve,
zvlášť inštalatéri, elektrikári,
obsluhovači stavebných mechanizmov
alebo tesári.
Ak máš niektorú z týchto zručností,
budeme radi, keď si podáš prihlášku.
Práca v Bételi je prácou na plný úväzok,
a preto by si mal byť duševne,
emocionálne i fyzicky zdravý
a schopný zvládnuť dlhé pracovné dni.
Mal by si vedieť čítať, písať a hovoriť
hlavným jazykom územia pobočky.
Len tak budeš môcť dobre komunikovať
s ostatnými bételitmi,
dostať potrebné školenie
a pracovať v súlade
s bezpečnostnými predpismi.
Uchádzači sa dávajú k dispozícii
minimálne na jeden rok,
počas ktorého dostanú školenie,
aby mohli ďalej slúžiť v Bételi.
Nepovzbudzujeme zvestovateľov,
aby sa v snahe zvýšiť
pravdepodobnosť prijatia do Bételu
usilovali získať
vysokoškolské vzdelanie.
Najlepšou prípravou na službu v Bételi
je pravidelná priekopnícka služba.
V Bételi sú potrební
hlavne slobodní bratia.
No povzbudzujeme všetkých,
ktorí spĺňajú spomenuté požiadavky,
vrátane sestier,
aby si podali prihlášku
ako dočasní dobrovoľníci.
Tento druh služby v Bételi
vám môže otvoriť cestu
k ďalším odvetviam služby Jehovovi.
Ak by si chcel slúžiť v Bételi,
povedz o tom
členom služobného výboru svojho zboru.
Vysvetlia ti, ako sa dostaneš
k online prihláškam
pomocou svojho účtu na stránke jw.org.
Možno sa pýtaš,
ktorú prihlášku si máš vypísať.
Existujú dve,
a preto musíš najskôr prosiť Jehovu,
aby ti pomohol
dobre zvážiť svoje okolnosti.
Na základe toho si môžeš vyplniť
buď prihlášku pre dobrovoľníkov (A-19)
určenú pre tých, ktorí môžu
v Bételi slúžiť len obmedzený čas –
od jedného týždňa
až po niekoľko mesiacov.
Alebo si môžeš vyplniť prihlášku A-8
určenú pre tých, ktorí sa chcú stať členmi
celosvetového rádu zvláštnych služobníkov
celým časom spomedzi Jehovových svedkov
a okolnosti im dovoľujú
takto slúžiť aspoň jeden rok.
Po schválení tvojej prihlášky
výbor pobočky určí,
kde budeš najužitočnejší,
či v Bételi, alebo napríklad na nejakom
teokratickom stavebnom projekte.
Podaním prihlášky
sa ti môžu otvoriť dvere
k rôznym odvetviam
služby Jehovovi a jeho organizácii.
Samozrejme, nie všetkým,
ktorí majú takéhoto obetavého ducha,
okolnosti dovoľujú slúžiť v Bételi.
Môžeme však povzbudzovať tých,
ktorým to okolnosti umožňujú.
Rodičia, napodobňujte príklad
bohabojných manželov Elkánu a Anny,
ktorí ochotne dali svojho synčeka
do mimoriadnej služby vo svätostánku.
Pomôžte svojim deťom
dať si za cieľ službu v Bételi
a svojím príkladom
a pozitívnymi vyjadreniami
podporujte ich záujem
o službu celým časom.
Ak je to možné, vezmite ich
na návštevu do svetového ústredia
alebo na prehliadku Bételu,
ktorý je najbližšie k vám.
Takéto návštevy môžu mladým pomôcť
vidieť na vlastné oči prácu,
ktorá sa v Bételi vykonáva
na podporu záujmov Kráľovstva.
Starší, pomáhajte vo vašom zbore mladým,
ktorí by mohli robiť pre Jehovu viac,
aby spĺňali potrebné požiadavky.
Jehova stále hľadá tých,
ktorí sú ochotní zareagovať
na jeho pozvanie a robiť pre neho viac.
Pýta sa podobne ako v Izaiášových dňoch:
„Koho mám poslať?
Kto bude naším poslom?“
Odpovieš ako Izaiáš:
„Tu som, pošli mňa“?
Povzbudzujeme ťa,
aby si spel k duchovnej zrelosti
a slúžil Jehovovi celou dušou.
V správnom čase môžeš spĺňať požiadavky
pre službu v Bételi
alebo v inej forme služby.
A tak silu a zdravie,
ktoré máš od Jehovu,
budeš môcť vo väčšej miere
využiť na jeho chválu.
Máme vás veľmi radi za vašu usilovnosť
a ochotu robiť viac v službe pre Jehovu.

Čo by si mal robiť, aby si mohol slúžiť v Bételi?
- 

Čo by si mal robiť, aby si mohol slúžiť v Bételi?

Je úžasné vidieť, že milióny ľudí
podporujú pravé uctievanie.
Každý týždeň pribúdajú
tisíce nových spolukresťanov.
Jehova toto dielo zhromažďovania
urýchľuje a z toho máme veľkú radosť.
Ale kto zabezpečí výrobu Biblií,
biblických publikácií,
audio a video nahrávok,
vďaka ktorým sme duchovne sýtení
a ktoré nám pomáhajú
zvestovať a vyučovať?
Bétel je jedinečné miesto.
Jehovovi tu slúžia
duchovne zrelí kresťania
v úzkej spolupráci s Kristovými bratmi.
Zabezpečujú všetko potrebné
pre bratov a sestry na celom svete
a podporujú zvestovateľské dielo.
Rodinu Bétel tvorí skupina oddaných,
pokrstených Jehovových služobníkov,
ktorí spoločne pracujú aj bývajú.
Teda mimoriadnym spôsobom
zažívajú pravdivosť slov zo Žalmu 133:1.
Sme veľmi radi, že mnohí sa snažia
robiť pre Jehovu viac
a že sa dali k dispozícii
pre mimoriadnu službu v Bételi.
Uvažovali ste o takomto cieli?
Keď sa dáš k dispozícii
pre službu v Bételi,
môže ti to otvoriť dvere
k mnohým ďalším odvetviam služby Bohu.
Služba v Bételi si však vyžaduje
obetavého ducha
a ochotu robiť akúkoľvek prácu,
ktorá bude potrebná.
Presne takého ducha
prejavoval prorok Izaiáš.
V Izaiášovi 6:8 napísal:
Keď sa Izaiáš dozvedel
o príležitosti urobiť niečo pre Jehovu,
ochotne zareagoval,
hoci presne nevedel, akú prácu dostane.
Preňho bolo najpodstatnejšie,
že toto výnimočné pozvanie
dostal od Jehovu.
Podobne obetavého ducha,
akého mal Izaiáš,
prejavujú členovia rodiny Bétel
po celom svete.
Čo je pre nich najsilnejšou motiváciou
pre službu v Bételi?
Láska k Jehovovi –
tá nás podnecuje dávať
záujmy Kráľovstva pred svoje vlastné.
V knihe Hlásatelia
sa na 295. strane píše:
„Nie je to práca, ktorou by mohli získať
vysoké postavenie alebo hmotný majetok.
Ich túžbou je ctiť Jehovu
a sú spokojní s poskytnutým
jedlom, ubytovaním
i so skromnou refundáciou
osobných výdavkov.“
Prináša služba v Bételi
aj nejakú odmenu?
Áno, tí, ktorí sa takto
dávajú k dispozícii,
zažívajú mnohé požehnania.
Cítime tu výnimočnú lásku a jednotu.
Pracovať tu je iné
ako pracovať v nejakej firme,
pretože tu každý deň pracujeme
po boku svojich priateľov.
Cítim to tak, že tu v Bételi
máme všetci rovnaký cieľ
a vzájomne sa podporujeme.
Možno dostanete prácu,
ktorú ste nikdy predtým nerobili,
ale okolo vás bude mnoho
skúsených bratov a sestier,
ktorí vám môžu pomôcť.
Počas rozboru denného textu
alebo štúdia Strážnej veže
mávajú bételiti
praktické a hodnotné komentáre.
Z ich komentárov
je cítiť lásku k Jehovovi.
Je to veľmi osviežujúce
a posilňuje to aj moju lásku k Jehovovi.
Tu v Bételi máme toho
najlepšieho zamestnávateľa – Jehovu.
Je vďačný a berie na nás ohľad.
Z lásky k nemu
mu s radosťou dávame to najlepšie.
Tu v Bételi sa robí toľko úžasnej práce:
tlačia sa tu publikácie,
nahrávajú videá na zjazdy
a prekladá sa do mnohých jazykov.
Vždy, keď si na to pomyslím,
mám po tele zimomriavky.
Nech už dostanem akúkoľvek prácu,
vedomie, že ňou
podporujem Kristových bratov,
ma robí šťastným.
Aké požiadavky musí človek spĺňať,
ak chce slúžiť v Bételi?
Rodičia ma viedli k duchovným hodnotám.
Keď som vyrastal,
všetko v našom živote sa točilo
okolo služby a iných duchovných aktivít.
Pomohlo nám to ako rodine
zostať zameraní duchovne
a mne to pomohlo zostať zameraný
na ciele, ktoré som chcel dosiahnuť.
Veľmi rád čítam,
a tak mi otec jedného dňa povedal:
„Prečo si neprečítaš Bibliu?“
Hoci je to pre nás
tá najzákladnejšia vec,
dovtedy som si ešte nikdy
celú Bibliu neprečítal.
No keď som ju prečítal,
zmenilo to moje zmýšľanie
a presvedčil som sa, že poznám pravdu.
Pomohlo mi to zostať zameraný
na duchovné hodnoty,
čo bol prvý krok k tomu,
aby som raz mohol
dosiahnuť svoje duchovné ciele.
V zbore som začal pomáhať s časopismi,
pri zvukovej aparatúre
a s nastavovaním mikrofónov.
Vďaka tomu som mohol
robiť pre Jehovu viac
a získal som dobré pracovné návyky.
Starší ma často brávali
do zvestovateľskej služby.
Niekedy som mal pocit,
že už ďalej nevládzem
alebo že nejaká úloha
je pre mňa príliš ťažká
a svoj cieľ nikdy nedosiahnem.
No jeden starší mi ukázal text z Biblie,
v ktorom Jehova povzbudzoval Jozuu,
aby bol odvážny.
Veľmi to na mňa zapôsobilo
a pomohlo mi to získať odvahu
a ďalej pracovať
na svojom cieli slúžiť v Bételi.
Raz, keď sme navštívili Bétel,
videl som, že tí, ktorí tam slúžia,
sú normálni ľudia
a majú veľa pekných vlastností,
ktoré som chcel mať aj ja.
Boli pohostinní a veľmi priateľskí.
To mi pomohlo
ďalej pracovať na svojom cieli,
aby som mohol byť ako oni.
Tí, ktorí chcú slúžiť v Bételi,
musia spĺňať určité požiadavky.
Prvou je hlboká láska k Jehovovi
a k jeho organizácii.
Túto lásku dávaš najavo tým,
že žiješ v súlade s biblickými normami,
a preto musíš mať
povesť duchovného človeka.
Musíš mať v úcte Jehovove mravné normy
a vyhýbať sa sexuálnej
nemravnosti a nečistote.
Musíš mať čisté svedomie
pred Jehovom i pred jeho organizáciou.
Tvoje oblečenie
a spôsob úpravy zovňajška
musia byť príkladom pre druhých,
a to aj vo voľnom čase.
Módne výstrelky alebo extrémne štýly
príznačné pre tento svet
nie sú pre kresťanov vhodné
a v Bételi sú neprijateľné.
Ak chceš slúžiť v Bételi,
nesmieš čítať, počúvať
ani pozerať materiál,
ktorý je pre kresťanov nevhodný.
K takémuto nevhodnému materiálu
patrí napríklad pornografia
a akýkoľvek druh zábavy
obsahujúci nemravnosť,
špiritizmus alebo násilie.
O službu v Bételi sa môžu uchádzať
zvestovatelia vo veku 18 až 35 rokov.
Vo výnimočnom prípade
aj starší ako 35 rokov,
a to vtedy, ak majú skúsenosti
v oblastiach,
ktoré sú v Bételi potrebné,
napríklad v medicíne,
prekladateľstve a stavebníctve,
zvlášť inštalatéri, elektrikári,
obsluhovači stavebných mechanizmov
alebo tesári.
Ak máš niektorú z týchto zručností,
budeme radi, keď si podáš prihlášku.
Práca v Bételi je prácou na plný úväzok,
a preto by si mal byť duševne,
emocionálne i fyzicky zdravý
a schopný zvládnuť dlhé pracovné dni.
Mal by si vedieť čítať, písať a hovoriť
hlavným jazykom územia pobočky.
Len tak budeš môcť dobre komunikovať
s ostatnými bételitmi,
dostať potrebné školenie
a pracovať v súlade
s bezpečnostnými predpismi.
Uchádzači sa dávajú k dispozícii
minimálne na jeden rok,
počas ktorého dostanú školenie,
aby mohli ďalej slúžiť v Bételi.
Nepovzbudzujeme zvestovateľov,
aby sa v snahe zvýšiť
pravdepodobnosť prijatia do Bételu
usilovali získať
vysokoškolské vzdelanie.
Najlepšou prípravou na službu v Bételi
je pravidelná priekopnícka služba.
V Bételi sú potrební
hlavne slobodní bratia.
No povzbudzujeme všetkých,
ktorí spĺňajú spomenuté požiadavky,
vrátane sestier,
aby si podali prihlášku
ako dočasní dobrovoľníci.
Tento druh služby v Bételi
vám môže otvoriť cestu
k ďalším odvetviam služby Jehovovi.
Ak by si chcel slúžiť v Bételi,
povedz o tom
členom služobného výboru svojho zboru.
Vysvetlia ti, ako sa dostaneš
k online prihláškam
pomocou svojho účtu na stránke jw.org.
Možno sa pýtaš, 
ktorú prihlášku si máš vypísať. 
Existujú dve,
a preto musíš najskôr prosiť Jehovu,
aby ti pomohol
dobre zvážiť svoje okolnosti.
Na základe toho si môžeš vyplniť
buď prihlášku pre dobrovoľníkov (A-19)
určenú pre tých, ktorí môžu
v Bételi slúžiť len obmedzený čas –
od jedného týždňa
až po niekoľko mesiacov. 
Alebo si môžeš vyplniť prihlášku A-8
určenú pre tých, ktorí sa chcú stať členmi
celosvetového rádu zvláštnych služobníkov
celým časom spomedzi Jehovových svedkov
a okolnosti im dovoľujú
takto slúžiť aspoň jeden rok.
Po schválení tvojej prihlášky
výbor pobočky určí, 
kde budeš najužitočnejší,
či v Bételi, alebo napríklad na nejakom
teokratickom stavebnom projekte.
Podaním prihlášky
sa ti môžu otvoriť dvere
k rôznym odvetviam
služby Jehovovi a jeho organizácii.
Samozrejme, nie všetkým,
ktorí majú takéhoto obetavého ducha,
okolnosti dovoľujú slúžiť v Bételi. 
Môžeme však povzbudzovať tých,
ktorým to okolnosti umožňujú.
Rodičia, napodobňujte príklad
bohabojných manželov Elkánu a Anny,
ktorí ochotne dali svojho synčeka
do mimoriadnej služby vo svätostánku.
Pomôžte svojim deťom
dať si za cieľ službu v Bételi
a svojím príkladom
a pozitívnymi vyjadreniami
podporujte ich záujem
o službu celým časom.
Ak je to možné, vezmite ich
na návštevu do svetového ústredia
alebo na prehliadku Bételu,
ktorý je najbližšie k vám.
Takéto návštevy môžu mladým pomôcť
vidieť na vlastné oči prácu,
ktorá sa v Bételi vykonáva
na podporu záujmov Kráľovstva.
Starší, pomáhajte vo vašom zbore mladým,
ktorí by mohli robiť pre Jehovu viac,
aby spĺňali potrebné požiadavky.
Jehova stále hľadá tých,
ktorí sú ochotní zareagovať
na jeho pozvanie a robiť pre neho viac.
Pýta sa podobne ako v Izaiášových dňoch:
„Koho mám poslať?
Kto bude naším poslom?“
Odpovieš ako Izaiáš:
„Tu som, pošli mňa“?
Povzbudzujeme ťa,
aby si spel k duchovnej zrelosti
a slúžil Jehovovi celou dušou.
V správnom čase môžeš spĺňať požiadavky
pre službu v Bételi
alebo v inej forme služby.
A tak silu a zdravie,
ktoré máš od Jehovu,
budeš môcť vo väčšej miere
využiť na jeho chválu.
Máme vás veľmi radi za vašu usilovnosť
a ochotu robiť viac v službe pre Jehovu.


-