JW subtitle extractor

Az előadás elején
vizsgáljuk meg
a mai napra szánt bibliavers
szövegkörnyezetét.
Ez segít majd felfedezni
egy olyan alapelvet,
amely mindannyiunk
számára fontos.
Olvassuk el
a Királyok első könyve
2. fejezetéből
az első két verset.
Tehát Királyok első könyve
2. fejezet 1-es és 2-es vers:
„Amikor közeledett Dávid halála,
ezeket az utasításokat adta
a fiának, Salamonnak:
„Rövidesen meghalok.
Ezért hát légy erős,
és légy bátor!”
Ezzel kezdte Dávid
a búcsúszavait.
És most nézzük meg
a 3-as verset.
Itt találjuk az alapelvet:
„Tégy eleget a kötelezettségednek
Jehova Istened iránt azzal,
hogy a neki tetsző úton jársz,
megtartod a rendeleteit,
parancsolatait,”
és folytatja, de mi itt megállunk.
Ha össze kellene foglalnunk azt,
amit Dávid mondott
csak egy szóban,
mi lenne az?
Az engedelmesség.
Vagyis, mi lesz az eredménye annak,
ha Salamon engedelmeskedik?
Figyeljük meg a 3-as vers
második felét.
Dávid így folytatja:
„Akkor [vagyis ha
engedelmeskedsz]
sikeres leszel mindenben,
amit teszel,
és mindenhol,
ahová csak mész.”
Ez az az alapelv,
amit kerestünk.
Ha engedelmesek vagyunk,
mindig sikeresek leszünk.
És ez igaz volt Salamon
esetében is.
Addig, amíg
engedelmeskedett Jehovának,
sikeres volt.
Most viszont beszéljünk
egy másik bibliai szereplőről,
Dánielről.
Nézzük meg, hogyan működött
ez az alapelv az életében,
hogyan tette
az engedelmesség sikeressé.
Lapozzunk Dániel könyvéhez.
Az 1. fejezetében arról olvasunk,
hogy megérkezik Babilonba.
És majd arra is térjünk ki,
hogy az, amit tett,
miben hasonlít arra,
amit a kórházi összekötő
bizottságok tesznek napjainkban.
Figyeljük meg, hogy az 1. fejezetben
milyen jó példát mutat
Dániel nekünk abban,
hogy ha sikeresek szeretnénk lenni,
engedelmeskednünk kell Jehovának.
A 8-as versben látjuk,
mennyire határozott:
„Dániel… elhatározta szívében,
hogy nem szennyezi be magát
a királynak készített ínyencfalatokkal”.
Vajon miért nem evett ezekből?
Valószínűleg ennek az volt az oka,
hogy nem minden húst
véreztettek ki megfelelő módon.
És Dániel be akarta tartani,
amit Isten mond a vérről.
Ugyanez igaz ránk is.
Engedelmeskedni akarunk
Isten parancsának.
De Dániel felismerte, hogy ahhoz,
hogy ezt ő is meg tudja tenni,
szüksége van segítségre.
Szóval, mit tett?
A vers így folytatódik:
„Engedélyt kért hát
az udvari főtisztviselőtől,
hogy ne kelljen
beszennyeznie magát velük.”
És ugyanezt tesszük
napjainkban is.
Ahhoz, hogy be tudjuk
tartani, amit Jehova kér,
szükségünk van olyan
orvosok segítségére,
akik készek is, és képesek is
vér nélkül kezelni minket.
A 8-as vers azt írja, hogy
Dániel „engedélyt kért”.
De vajon csak egyszer?
Érdekes, hogy ezt a kifejezést
úgy is vissza lehet adni,
hogy „folyton kérte őt”.
Folyton.
És pontosan ezt teszik a kórházi
összekötő bizottságok is.
Fáradhatatlanul dolgoznak.
Igyekeznek együttműködő
orvosokat keresni,
és fenntartani velük
a jó kapcsolatot.
Dániel példájából is láthatjuk,
hogy ennek a hozzáállásnak
jó eredményei vannak.
Nézzük a 9-es verset:
„Az igaz Isten pedig
gondoskodott arról,
hogy az udvari főtisztviselő
jóindulattal [kedvesen]
és irgalommal bánjon Dániellel.”
Szóval sikerrel járt.
És ugyanez elmondható a köb-ről is.
A kemény munkájuknak köszönhetően
mára már több mint 100 000
orvossal tartják a kapcsolatot,
akik készségesen együttműködnek
Jehova Tanúival,
és vér nélkül kezelik őket.
De a 10-es vers szerint
valami megváltozik.
Ezt írja:
„Ám az udvari főtisztviselő
ezt mondta Dánielnek:
»Félek uramtól, a királytól«”.
A tisztviselő meggondolta magát,
ami az orvosokkal is megtörténhet.
Vonakodhatnak attól,
hogy kezeljenek minket.
Vajon ennek mi lehet az oka?
Lehet, hogy nincs
ebben tapasztalatuk.
Vagy esetleg nincsenek
eszközök hozzá.
Vagy ragaszkodnak
a megszokott eljárásokhoz.
Hasonló történt a főtisztviselővel is.
Talán nem akart
ellenkezni a királlyal.
De vajon Dániel feladta?
Úgy gondolkodott, hogy
„Hát, Jehova én megtettem mindent,
mi mást tehetnék még?”
Nézzük csak a 11-es verset:
„Dániel ekkor beszélt
azzal a felügyelővel,
akit az udvari főtisztviselő”
föléjük rendelt.
Tehát nem adta fel.
Keresett egy másik, hatalmon
lévő embert, akivel beszélhet.
Hozzá hasonlóan
a köb-tagok is ezt teszik.
Folyton keresik
azokat az orvosokat,
akik tiszteletben tartják
a meggyőződésünket,
és készségesen kezelnek vér nélkül.
De van itt még valami.
Mit tett még Dániel?
Nézzük a 12-es verset, hogy
mit mondott a felügyelőnek:
„Kérlek, tegyél próbát
a szolgáiddal tíz napig”.
Tehát Dániel egy másik
megközelítést alkalmazott.
Felajánlott egy lehetőséget
a tisztviselőnek,
amivel meg lehet
oldani a helyzetet.
És pontosan ezt
teszik a köb-tagok is.
Rendszeresen felajánlanak
helyettesítő eljárásokat,
vagyis egy más megközelítést.
És ugyanolyan sikeresek,
mint Dániel volt.
A 14-es vers szerint
„a felügyelő beleegyezett ebbe,
és próbát tett velük tíz napig.”
A kórházi összekötő bizottság tagjai
bemutatók segítségével ismertetnek
más megközelítéseket.
Nemrégiben a szervezet
készített egy új prezentációt,
amit a testvérek
megmutathatnak az orvosoknak.
Nézzük most meg együtt
az első három diát.
Már az elsőn felhívjuk
az orvosok figyelmét,
hogy szeretnénk együttműködni.
Nem az a célunk,
hogy vitatkozzunk.
Az együttműködés a lényeg.
A 2. dián láthatjuk,
hogy néha úgy tűnhet,
hogy a Tanúk és az orvosok
között szakadék van.
És a következő dián látszik,
hogy a bemutatónak éppen
az a célja, hogy ezt áthidalja.
Nagyon örülünk, hogy a kórházi összekötő
bizottságok ezzel a prezentációval
rendkívül jó eredményeket
érnek el a világ minden részén.
Köszönjük a diákat.
Tavaly csak az egyesült
államokbeli fiókhivatal területén
több mint 3600 bemutatót
tudtunk tartani orvosoknak.
Így láthatták, milyen transzfúziót
helyettesítő eljárások vannak,
amelyekkel kezelhetik
a Tanú-betegeket.
Ez nagyszerű!
Dániel életében láttuk,
hogyan működik ez az alapelv.
Engedelmeskedett,
Jehova pedig támogatta őt ezért.
És ez napjainkban pont
ugyanígy működik.
Jehova minket is támogat,
ha engedelmeskedünk,
és tartózkodunk a vértől.
A köb erőfeszítéseinek köszönhetően
egyre több orvos van,
aki együttműködik velünk,
és szívesen kezel
minket vér nélkül.
Van egy kérdés, amelyet
feltehetnénk magunknak:
Hogyan fejezhetjük ki
az értékelésünket azért,
hogy Jehova gondoskodott a köb-ről?
Ennek két módja van.
Az egyik az, hogy követjük
a vezetőtestület útmutatását,
amelyet két évvel ezelőtt adott.
Lehet, hogy emlékeztek,
2023 januárjában
arra ösztönöztek minket, hogy
amilyen hamar csak lehet,
keressük fel a köb-öt,
még akkor is, ha úgy gondoljuk,
hogy a beavatkozás során
a vértranszfúzió esélye
fel sem fog merülni.
Minél hamarabb
megtesszük ezt, annál jobb.
Nagyon örülünk, hogy a testvérek
az egész világon követik
ezt az útmutatást.
Ennek az az eredménye,
hogy a sürgősségi esetek
száma visszaesett.
Olyan jó ezt hallani!
Ez az útmutatás
valóban életmentő.
És ez a kismamák
esetében duplán igaz,
hiszen ilyenkor nemcsak egy
élet forog kockán, hanem kettő.
Szóval, nagyon fontos, hogy
időben felkeressük a köb-öt.
Szeretnék elmondani egy
esetet, ami Afrikában történt.
Az egyik kismama és a férje
még időben felkereste a köb-öt.
Ők pedig összehozták a házaspárt
egy együttműködő orvossal.
Az első trimeszter
problémamentesen lezajlott,
és ugyanez volt a helyzet
a másodikkal is.
De a harmadikban
komplikációk adódtak.
Szóval a kismama és a férje
felhívták az orvost,
aki éppen szabadságon volt,
de hazajött, hogy
ellássa a testvérnőt.
Később ezt mondta:
„Nagyon jó, hogy felkerestek,
hiszen az anyukának és a babának
is veszélyben volt az élete.”
Láthatjuk ebből, hogy milyen
nagyszerű eredménye van annak,
ha engedelmeskedünk, és követjük
az irányítást, amit Jehova nyújt.
Ennek az egyik módja az,
hogy amilyen hamar csak lehet,
felvesszük velük a kapcsolatot,
és erre ösztönzünk
másokat is a gyülekezetben.
A másik, hogy imádkozunk
a köb-tagokért és a családjaikért.
Gondoljunk csak bele,
mennyit kellene fizetni valakinek azért,
hogy éjjel-nappal elérhető legyen?
A köb-tagok ezt ingyen csinálják.
Nagyon hálásak vagyunk Jehovának,
ezeknek a testvéreknek
és a családjaiknak,
hogy ilyen önfeláldozóak,
és segítenek, hogy engedelmeskedni
tudjunk Jehovának,
és tartózkodjunk a vértől.
Láttuk, hogyan működött a ma
megbeszélt alapelv Dániel életében.
Engedelmes volt, ezért
Jehova támogatta.
Dánielhez hasonlóan mi is
legyünk engedelmesek.
Kövessük Jehova
útmutatását és törvényeit,
és minket is támogatni fog.
Szóval addig, amíg
engedelmeskedünk,
sikeresek leszünk.

Betty Georges: Ha engedelmeskedsz, sikeres leszel! (1Kir 2:3)
- 

Betty Georges: Ha engedelmeskedsz, sikeres leszel! (1Kir 2:3)

Az előadás elején
vizsgáljuk meg
a mai napra szánt bibliavers
szövegkörnyezetét.
Ez segít majd felfedezni
egy olyan alapelvet,
amely mindannyiunk
számára fontos.
Olvassuk el
a Királyok első könyve
2. fejezetéből
az első két verset.
Tehát Királyok első könyve
2. fejezet 1-es és 2-es vers:
„Amikor közeledett Dávid halála,
ezeket az utasításokat adta
a fiának, Salamonnak:
„Rövidesen meghalok.
Ezért hát légy erős,
és légy bátor!”
Ezzel kezdte Dávid
a búcsúszavait.
És most nézzük meg
a 3-as verset.
Itt találjuk az alapelvet:
„Tégy eleget a kötelezettségednek
Jehova Istened iránt azzal,
hogy a neki tetsző úton jársz,
megtartod a rendeleteit,
parancsolatait,”
és folytatja, de mi itt megállunk.
Ha össze kellene foglalnunk azt,
amit Dávid mondott
csak egy szóban,
mi lenne az?
Az engedelmesség.
Vagyis, mi lesz az eredménye annak,
ha Salamon engedelmeskedik?
Figyeljük meg a 3-as vers
második felét.
Dávid így folytatja:
„Akkor [vagyis ha
engedelmeskedsz]
sikeres leszel mindenben,
amit teszel,
és mindenhol,
ahová csak mész.”
Ez az az alapelv,
amit kerestünk.
Ha engedelmesek vagyunk,
mindig sikeresek leszünk.
És ez igaz volt Salamon
esetében is.
Addig, amíg
engedelmeskedett Jehovának,
sikeres volt.
Most viszont beszéljünk
egy másik bibliai szereplőről,
Dánielről.
Nézzük meg, hogyan működött
ez az alapelv az életében,
hogyan tette
az engedelmesség sikeressé.
Lapozzunk Dániel könyvéhez.
Az 1. fejezetében arról olvasunk,
hogy megérkezik Babilonba.
És majd arra is térjünk ki,
hogy az, amit tett,
miben hasonlít arra,
amit a kórházi összekötő
bizottságok tesznek napjainkban.
Figyeljük meg, hogy az 1. fejezetben
milyen jó példát mutat
Dániel nekünk abban,
hogy ha sikeresek szeretnénk lenni,
engedelmeskednünk kell Jehovának.
A 8-as versben látjuk,
mennyire határozott:
„Dániel… elhatározta szívében,
hogy nem szennyezi be magát
a királynak készített ínyencfalatokkal”.
Vajon miért nem evett ezekből?
Valószínűleg ennek az volt az oka,
hogy nem minden húst
véreztettek ki megfelelő módon.
És Dániel be akarta tartani,
amit Isten mond a vérről.
Ugyanez igaz ránk is.
Engedelmeskedni akarunk
Isten parancsának.
De Dániel felismerte, hogy ahhoz,
hogy ezt ő is meg tudja tenni,
szüksége van segítségre.
Szóval, mit tett?
A vers így folytatódik:
„Engedélyt kért hát
az udvari főtisztviselőtől,
hogy ne kelljen
beszennyeznie magát velük.”
És ugyanezt tesszük
napjainkban is.
Ahhoz, hogy be tudjuk
tartani, amit Jehova kér,
szükségünk van olyan
orvosok segítségére,
akik készek is, és képesek is
vér nélkül kezelni minket.
A 8-as vers azt írja, hogy
Dániel „engedélyt kért”.
De vajon csak egyszer?
Érdekes, hogy ezt a kifejezést
úgy is vissza lehet adni,
hogy „folyton kérte őt”.
Folyton.
És pontosan ezt teszik a kórházi
összekötő bizottságok is.
Fáradhatatlanul dolgoznak.
Igyekeznek együttműködő
orvosokat keresni, 
és fenntartani velük
a jó kapcsolatot.
Dániel példájából is láthatjuk,
hogy ennek a hozzáállásnak
jó eredményei vannak.
Nézzük a 9-es verset:
„Az igaz Isten pedig
gondoskodott arról,
hogy az udvari főtisztviselő
 jóindulattal [kedvesen]
és irgalommal bánjon Dániellel.”
Szóval sikerrel járt.
És ugyanez elmondható a köb-ről is.
A kemény munkájuknak köszönhetően
mára már több mint 100 000
orvossal tartják a kapcsolatot,
akik készségesen együttműködnek
Jehova Tanúival,
és vér nélkül kezelik őket.
De a 10-es vers szerint
valami megváltozik.
Ezt írja:
„Ám az udvari főtisztviselő
ezt mondta Dánielnek:
»Félek uramtól, a királytól«”.
A tisztviselő meggondolta magát,
ami az orvosokkal is megtörténhet.
Vonakodhatnak attól,
hogy kezeljenek minket.
Vajon ennek mi lehet az oka?
Lehet, hogy nincs
ebben tapasztalatuk.
Vagy esetleg nincsenek
eszközök hozzá.
Vagy ragaszkodnak
a megszokott eljárásokhoz.
Hasonló történt a főtisztviselővel is.
Talán nem akart
ellenkezni a királlyal.
De vajon Dániel feladta?
Úgy gondolkodott, hogy
„Hát, Jehova én megtettem mindent,
mi mást tehetnék még?”
Nézzük csak a 11-es verset:
„Dániel ekkor beszélt
azzal a felügyelővel,
akit az udvari főtisztviselő”
föléjük rendelt.
Tehát nem adta fel.
Keresett egy másik, hatalmon
lévő embert, akivel beszélhet.
Hozzá hasonlóan
a köb-tagok is ezt teszik.
Folyton keresik
azokat az orvosokat,
akik tiszteletben tartják
a meggyőződésünket,
és készségesen kezelnek vér nélkül.
De van itt még valami.
Mit tett még Dániel?
Nézzük a 12-es verset, hogy
mit mondott a felügyelőnek: 
„Kérlek, tegyél próbát
a szolgáiddal tíz napig”.
Tehát Dániel egy másik
megközelítést alkalmazott.
Felajánlott egy lehetőséget
a tisztviselőnek,
amivel meg lehet
oldani a helyzetet.
És pontosan ezt
teszik a köb-tagok is.
Rendszeresen felajánlanak
helyettesítő eljárásokat,
vagyis egy más megközelítést.
És ugyanolyan sikeresek,
mint Dániel volt.
A 14-es vers szerint
„a felügyelő beleegyezett ebbe, 
és próbát tett velük tíz napig.”
A kórházi összekötő bizottság tagjai
bemutatók segítségével ismertetnek
más megközelítéseket.
Nemrégiben a szervezet
készített egy új prezentációt,
amit a testvérek
megmutathatnak az orvosoknak.
Nézzük most meg együtt
az első három diát.
Már az elsőn felhívjuk
az orvosok figyelmét,
hogy szeretnénk együttműködni.
Nem az a célunk,
hogy vitatkozzunk.
Az együttműködés a lényeg.
A 2. dián láthatjuk,
hogy néha úgy tűnhet,
hogy a Tanúk és az orvosok
között szakadék van.
És a következő dián látszik,
hogy a bemutatónak éppen
az a célja, hogy ezt áthidalja.
Nagyon örülünk, hogy a kórházi összekötő
bizottságok ezzel a prezentációval
rendkívül jó eredményeket
érnek el a világ minden részén.
Köszönjük a diákat.
Tavaly csak az egyesült
államokbeli fiókhivatal területén
több mint 3600 bemutatót
tudtunk tartani orvosoknak.
Így láthatták, milyen transzfúziót
helyettesítő eljárások vannak,
amelyekkel kezelhetik
a Tanú-betegeket.
Ez nagyszerű!
Dániel életében láttuk,
hogyan működik ez az alapelv.
Engedelmeskedett,
Jehova pedig támogatta őt ezért.
És ez napjainkban pont
ugyanígy működik.
Jehova minket is támogat,
ha engedelmeskedünk,
és tartózkodunk a vértől.
A köb erőfeszítéseinek köszönhetően
egyre több orvos van,
aki együttműködik velünk,
és szívesen kezel
minket vér nélkül.
Van egy kérdés, amelyet
feltehetnénk magunknak:
Hogyan fejezhetjük ki
az értékelésünket azért,
hogy Jehova gondoskodott a köb-ről?
Ennek két módja van.
Az egyik az, hogy követjük
a vezetőtestület útmutatását,
amelyet két évvel ezelőtt adott.
Lehet, hogy emlékeztek,
2023 januárjában
arra ösztönöztek minket, hogy
amilyen hamar csak lehet,
keressük fel a köb-öt,
még akkor is, ha úgy gondoljuk,
hogy a beavatkozás során
a vértranszfúzió esélye
fel sem fog merülni.
Minél hamarabb
megtesszük ezt, annál jobb.
Nagyon örülünk, hogy a testvérek
az egész világon követik
ezt az útmutatást.
Ennek az az eredménye,
hogy a sürgősségi esetek
száma visszaesett.
Olyan jó ezt hallani!
Ez az útmutatás
valóban életmentő.
És ez a kismamák
esetében duplán igaz,
hiszen ilyenkor nemcsak egy
élet forog kockán, hanem kettő.
Szóval, nagyon fontos, hogy
időben felkeressük a köb-öt.
Szeretnék elmondani egy
esetet, ami Afrikában történt.
Az egyik kismama és a férje
még időben felkereste a köb-öt.
Ők pedig összehozták a házaspárt
egy együttműködő orvossal.
Az első trimeszter
problémamentesen lezajlott,
és ugyanez volt a helyzet
a másodikkal is.
De a harmadikban
komplikációk adódtak.
Szóval a kismama és a férje
felhívták az orvost,
aki éppen szabadságon volt,
de hazajött, hogy
ellássa a testvérnőt.
Később ezt mondta: 
„Nagyon jó, hogy felkerestek,
hiszen az anyukának és a babának
is veszélyben volt az élete.”
Láthatjuk ebből, hogy milyen
nagyszerű eredménye van annak,
ha engedelmeskedünk, és követjük
az irányítást, amit Jehova nyújt.
Ennek az egyik módja az,
hogy amilyen hamar csak lehet,
felvesszük velük a kapcsolatot,
és erre ösztönzünk
másokat is a gyülekezetben.
A másik, hogy imádkozunk
a köb-tagokért és a családjaikért.
Gondoljunk csak bele,
mennyit kellene fizetni valakinek azért,
hogy éjjel-nappal elérhető legyen?
A köb-tagok ezt ingyen csinálják.
Nagyon hálásak vagyunk Jehovának,
ezeknek a testvéreknek
és a családjaiknak,
hogy ilyen önfeláldozóak,
és segítenek, hogy engedelmeskedni
tudjunk Jehovának,
és tartózkodjunk a vértől.
Láttuk, hogyan működött a ma
megbeszélt alapelv Dániel életében.
Engedelmes volt, ezért
Jehova támogatta.
Dánielhez hasonlóan mi is
legyünk engedelmesek.
Kövessük Jehova
útmutatását és törvényeit,
és minket is támogatni fog.
Szóval addig, amíg
engedelmeskedünk,
sikeresek leszünk.


-