JW subtitle extractor

Розгляньмо контекст
сьогоднішнього денного вірша —
і виділимо для себе
один ключовий принцип.
Прочитаймо 1 Царів 2:1.
Звернімо увагу,
які події відбувалися в той час.
Тож у 1 Царів 2:1 сказано:
«Як наблизився час смерті Давида,
він сказав своєму синові Соломону».
А в 2-му вірші прочитаймо
його прощальні настанови:
«Будь сильний та мужній».
У 3-му вірші —
наш ключовий принцип.
Давид продовжує:
«Слухайся свого Бога Єгови:
ходи його дорогами
і тримайся його постанов».
Це ще не весь вірш,
але тут ми зупинимось.
Якщо б ми хотіли підсумувати
прощальні слова Давида одним словом,
то це було б слово «слухняність».
А якби Соломон залишався слухняним,
яким би був результат?
В кінці 3-го вірша Давид продовжує:
«Тоді ти матимеш успіх у всьому,
що будеш робити, і всюди, куди підеш».
Прості і водночас дуже сильні слова.
Послух завжди веде до успіху.
І так було із Соломоном.
Поки він був слухняним, був успішним.
Згадаймо про іншого служителя Бога —
пророка Даниїла.
Чи був він справді успішним,
коли застосовував цей принцип
у своєму житті?
Звернімо увагу на Даниїла,
1-й розділ.
Подивімося, що з ним відбулося,
коли він прибув у Вавилон.
Ми спробуємо побачити,
як сьогодні по всьому світі
комітети зв’язку з лікарнями
намагаються наслідувати
приклад Даниїла.
Якщо детальніше розглянемо
1-й розділ книги Даниїла,
то краще зрозуміємо,
як слухняність Єгові веде до успіху.
У 8-му вірші читаємо:
«Даниїл у своєму серці
постановив не опоганюватися їжею…
з царського столу».
Чому він не хотів їсти цю їжу?
Ймовірно, тому, що м’ясо тварин
було неналежно знекровлене.
Даниїл слухався Божого закону про кров.
Ми з вами теж прагнемо підкорятися
цьому закону.
Але, щоб і далі залишатися слухняним,
Даниїл розумів,
що йому не обійтись без допомоги.
Далі у вірші сказано, що він зробив:
«Тому він попросив
старшого над придворними,
щоб той дозволив йому
не опоганюватися».
Сьогодні, щоб дотримуватися
закону про кров,
нам теж потрібна допомога лікарів,
які поважають
нашу позицію стосовно крові.
Ми прочитали, що Даниїл
«попросив старшого над придворними».
Чи лише раз? В інших перекладах
у цьому вірші сказано,
що Даниїл продовжував просити
не один раз.
Так само зараз:
брати з КЗЛ докладають багато зусиль,
аби налагодити і підтримувати
хороший контакт з лікарями.
Щось подібне відбувалося
з пророком Даниїлом.
Зверніть увагу на вірш 9.
Прочитаймо його:
«І правдивий Бог
спонукав цього чоловіка
виявити Даниїлу прихильність
[або, згідно з приміткою, доброту]
і милосердя».
Тож Даниїл досяг успіху.
Так само завдяки багаторічній
наполегливій праці братів з КЗЛ
тепер у нас є понад 100 000 лікарів
по всьому світі,
які з повагою ставляться
до позиції Свідків Єгови стосовно крові.
А тепер зверніть увагу,
яка зміна відбулася в 10-му вірші.
«Тоді старший над придворними
сказав Даниїлові:
“Боюсь я свого пана, царя”».
Лікарі інколи теж змінюють свій погляд,
а це впливає на нас.
Деякі лікарі неохоче беруться
за лікування Свідків Єгови. Чому так?
Можливо, через брак досвіду,
необхідного обладнання, а деколи
тому, що вони просто дотримуються
встановлених протоколів.
Це схоже на ситуацію з придворним,
який боявся не послухатися царя.
Та чи здався Даниїл,
бо зробив усе, що міг?
Ні, це не про Даниїла.
Подивімося, що сказано далі,
в 11-му вірші.
«Але Даниїл звернувся до опікуна,
якого старший над придворними призначив».
Тож він звернувся до когось іншого.
Подібно сьогодні брати з КЗЛ
не обмежуються лише кількома лікарями.
Вони продовжують стукати
в усі можливі двері і шукати лікарів,
які готові лікувати Cвідків,
не порушуючи Божого закону про кров.
Чи в Даниїла щось вийшло?
Погляньмо, з якими словами
Даниїл звернувся до опікуна у вірші 12:
«Прошу тебе, влаштуй нам, твоїм слугам,
десятиденне випробування».
Він, так би мовити,
підготував презентацію.
Мовляв, є інший підхід.
Чому б не спробувати щось інше?
Брати з КЗЛ теж пропонують спробувати
інші підходи, інші методи,
щоб уникнути переливання крові.
Який результат був у випадку з опікуном?
У вірші 13 ми читаємо, що він погодився
на десятиденне випробування.
Сьогодні також
брати з КЗЛ готують презентації.
За останні роки організація підготувала
нову PowerPoint-презентацію,
яку брати можуть використовувати,
коли зустрічаються з лікарями.
Пропоную поглянути
на перші три слайди з неї.
Вже перший слайд показує лікарям,
що ми прагнемо співпраці,
а не протистояння.
Ми хочемо будувати взаєморозуміння.
На другому йдеться про те,
що позиція Свідків Єгови і лікарів
може кардинально відрізнятися.
Але головна мета цієї презентації,
як видно на наступному слайді,—
побудувати міст порозуміння
між лікарями та пацієнтами-Свідками.
Це знаряддя є дуже корисним і практичним
для наших дорогих братів з КЗЛ.
За останній рік
лише на території філіалу у США
лікарям понад 3600 разів
було показано цю презентацію.
Вони дізналися про різні методи,
які можна використовувати
у лікуванні Cвідків.
Тепер підсумуймо. Даниїл слухався,
і Єгова його за це благословляв.
Цей принцип працює і сьогодні.
Єгова благословляє кожного з нас,
коли ми його слухаємось
і стримуємося від крові.
Завдяки комітетам зв’язку з лікарнями
і невтомній праці наших братів
багато лікарів готові співпрацювати з нами
і надавати належне лікування.
Кожен може поставити собі запитання:
«Як я можу підтримувати
цей чудовий і ефективний устрій,
який з любов’ю запровадив Єгова?».
Є два способи.
По-перше, ми хочемо дотримуватися
вказівки Керівного органу,
яку він дав у січні 2023 року, а саме:
звертатися до КЗЛ якомога раніше,
як тільки стикаємося
з певним медичним питанням,
навіть якщо здається,
що переливання крові не буде потрібним.
Адже чим раніше, тим краще.
Приємно, що брати і сестри
по всьому світу
дотримуються цієї вказівки.
Завдяки цьому значно знизилась
кількість екстрених випадків.
І це, звичайно, нас дуже тішить.
Ми рятуємо життя.
А якщо допомагаємо вагітним сестрам,
то рятуємо не одне життя, а два.
Тож чим раніше ви звернетесь до КЗЛ,
тим кращі будуть результати.
Наведу один приклад — з Африки.
Вагітна сестра разом зі своїм чоловіком
звернулася до братів з КЗЛ,
і вони допомогли їм
знайти відповідного лікаря.
Перший триместр пройшов добре,
під час другого теж було все гаразд,
але на третьому
у сестри виникли ускладнення,
і вони зв’язалися з лікарем.
Він був у відпустці, але перервав її,
щоб подбати про нашу сестру.
Він сказав:
«Добре, що ви зателефонували.
Ваше життя і життя дитини
було в небезпеці».
Як приємно бачити,
що послух вказівкам,
які дає організація Єгови,
завжди йде на добро.
Тож перше, що ми можемо робити,—
якомога раніше звертатися до КЗЛ
і заохочувати інших вісників у зборі
робити так само.
По-друге, молімося за братів з КЗЛ
та їхні сім’ї.
Скільки б коштували
послуги медичного консультанта,
який доступний 24/7?
Саме цю роботу
виконують брати з КЗЛ.
Ми справді дуже вдячні Єгові,
братам та їхнім сім’ям за те,
з якою саможертовністю
вони допомагають нам
дотримуватися
Божого закону про кров!
Підсумуймо.
Даниїл завжди слухався Єгови
і тому був успішним.
Так само і ми:
якщо будемо слухатись Єгови,
його керівництва і законів,
він буде нас благословляти.
Тож запам’ятаймо принцип:
слухняність завжди веде до успіху.

Бетті Джорджес. Слухняність завжди веде до успіху (1 Цар. 2:3)