JW subtitle extractor

今日嘅經文會講吓寬恕
而你都睇到喺守望台評論裡面
都提到耶穌點樣寬恕彼得
不過首先想講吓
點解耶穌會揀
彼得做十二使徒嘅其中一個呢？
因為彼得佢好果斷
又謙卑亦都好有溫情
彼得好果斷㗎
佢做嘢之前唔會猶疑
例如當耶穌邀請
彼得同安德烈做佢門徒嗰陣
佢哋無擔心好多嘢
哎呀 我要照顧屋企人㗎喎
等我慢慢諗吓先
佢哋無呀 聖經話佢哋
「即刻揼低漁網 跟從耶穌」
有一次 耶穌喺加利利海上面行
彼得唔係淨係好驚訝咁望住耶穌
而係心郁郁走埋落去試
你哋當中有啲人
真係好似使徒彼得咁
好鍾意試新嘅嘢 唔會猶疑
可以試吓啲新嘅嘢
就會好開心
寬板滑水 咩嚟㗎？
哦 原來係呢樣
好 我玩！
係咪好似你哋呢？
我哋其他人就會好似其餘嘅使徒咁樣
喺隻船上面安全咁望住你玩
彼得好果斷又好願意試新嘅嘢
你覺得
呢啲特質點樣幫到佢呢？
耶穌俾咗王國嘅鎖匙佢
而彼得用第二同第三把嗰陣
就好需要呢啲特質啦
因為佢要做一啲
從來未做過嘅嘢
佢要學識將撒瑪利亞人
同外族人睇成係佢嘅弟兄
如果彼得好守舊 唔願意接受新嘢
就會話 唔知啊
我係猶太人 唔會做呢啲嘢㗎
你不如搵過第二個啦
但係聖經話彼得好願意
跟住耶穌嘅指引去做
冇拒絕
佢已經準備好嘞
好樂意去嘗試新嘅嘢
耶穌真係冇揀錯人呀
彼得佢好願意接受新嘅觀點
咁謙卑又點呢？
聖經裡面有好多證據證明呢點
譬如話 有啲嘢彼得唔明嗰陣
會好主動去問問題
其中一個例子係
當耶穌話我哋
為咗佢揼低房屋、兄弟、姊妹
媽媽、爸爸、仔女或者田地
都會得到一百倍
如果唔係彼得問
我哋就聽唔到
耶穌呢一個令人咁安心嘅承諾嘞
另外有一次
彼得問耶穌
我嘅弟兄得罪咗我
我要寬恕佢幾多次呢？
七次夠唔夠？
你肯定記得耶穌嘅答案㗎
因為佢教識我哋
唔應該數住弟兄姊妹得罪我哋幾多次
呢個令我哋好安心
因為咁樣我哋就知道
耶穌同耶和華
都唔會數住我哋嘅過錯
你係咪好感激佢哋呢？
咁樣 彼得問完耶穌
我嘅弟兄可以得罪我幾多次啊？
究竟耶穌點樣答呢？
耶穌係咪話你應該原諒佢77次
定係原諒佢70個7次呢？
70個7次即係490次
同77次係好唔同㗎
點解我哋要咁問呢？
因為有啲聖經譯本
將耶穌呢句說話
翻譯做「你要原諒到70個7次」
呢句說話喺希臘語嘅原文入面
可以理解為77次
亦都可以理解做70個7次
至於點樣譯就要由翻譯員決定
喺1940年代
當時製作聖經新世界譯本嘅翻譯員
就要決定呢節經文
翻譯做70個7次定係77次
佢哋係咁樣考慮㗎
喺彼得嘅提問入面
佢講嘅係7次夠唔夠呀？
所以係次數
當時彼得唔係想做一條乘數題
而彼得問
我要寬恕我嘅弟兄幾多次呢？
所以佢想得到嘅答案係
一個實際嘅次數
翻譯員考慮到
彼得嘅問題 既然係問幾多次
耶穌就應該直接答佢幾多次
所以耶穌應該會
話比佢聽係77次
而唔係70乘7呢條數學題
呢個係咪令我哋對新世界譯本
更加有信心呢
而家講吓另一個例子
彼得喺犯錯嘅時候都表現謙卑
當耶穌喺其他使徒面前責備彼得
嗰陣彼得無好嬲咁話
我真係唔鍾意你咁樣俾勸過我囉
佢亦都冇唔去聚會
而係接受糾正
繼續崇拜耶和華
如果你曾經因為接受勸告
而覺得好難受
你就會明白咁樣做係需要
勇氣同謙卑㗎
點解耶穌
要當住其他門徒面前斥責彼得
而唔係私底下咁樣做呢？
我哋嘅出版物講到
可能係因為
聖經話耶穌斥責彼得嗰陣
當時佢亦都擰轉身
望住其他在場嘅門徒講㗎
由於咁我哋嘅出版物覺得
有可能其他門徒
有機會同彼得嘅諗法一樣
所以點解耶穌望住佢哋講
另外喺安堤亞
保羅因為彼得對待外族人好虛偽
而斥責佢
彼得冇因為佢嘅身份就話
我係12使徒
係你嘅監督嚟㗎
你夠膽俾勸告我？
其實我哋人人都需要接受勸告
有時其他人可能話俾我哋知
有一啲做得唔好嘅地方
咁我哋就要虛心接受嘞
當耶穌話俾啲門徒知
佢會受苦同會死
彼得一定好震驚
冇可能㗎！
你係彌賽亞
你會坐喺你祖先大衞嘅寶座上面
你嘅王國會永遠長存㗎嘛
你唔可以死㗎！
所以彼得將耶穌拉埋一邊制止佢
彼得夠膽去勸耶穌
你覺得耶穌係點樣嘅人呢？
佢好平易近人
同佢相處令彼得好自在
甚至講嘢過咗火都唔知
唔記得咗佢係上帝嘅仔啊
你有冇都試過
同一個你好尊重相處得好自在嘅人
問佢一啲好私人嘅問題
令對方覺得唔舒服
之後你就好後悔
點解我咁樣問㗎？
有時真係會咁㗎
彼得佢好明顯唔記得咗
係同上帝嘅仔講緊嘢
唔記得咗耶穌有好重要嘅任務
雖然彼得嘅出發點係好
同埋佢可能對彌賽亞要做嘅嘢有啲誤解
不過無論點都好
佢都唔應該阻止
耶穌遵行上帝嘅旨意
彼得好有溫情㗎
當掃羅即係保羅成為咗基督徒
之後佢去到耶路撒冷
大家都怕咗佢 只有彼得願意幫佢
彼得真係好有溫情啊
當然有時我哋會討論吓
彼得做錯過嘅事嘅
不過好似《守望台》評論講嘅咁
我哋集中係基督嘅寬恕
而寬恕真係一種
非常之美好嘅特質嚟㗎
所以我哋唔會因為彼得犯咗啲錯
就覺得佢冇得救
同樣我哋
都唔想其他人淨係記得
我哋做錯咗啲乜嘢
使徒彼得為耶和華服務嗰陣
好熱心 好有自我犧牲精神
而且忠貞到底
今日佢都係我哋嘅監督嚟㗎
如果你都係個監督
你想其他人
點樣睇你同你嘅服務呢？
喺彼得嘅一生裡面
我哋睇到佢有好多
值得我哋學習嘅地方

戴維·斯普萊恩：學習彼得的優點
- 

戴維·斯普萊恩：學習彼得的優點

今日嘅經文會講吓寬恕
而你都睇到喺守望台評論裡面
都提到耶穌點樣寬恕彼得
不過首先想講吓
點解耶穌會揀
彼得做十二使徒嘅其中一個呢？
因為彼得佢好果斷
又謙卑亦都好有溫情
彼得好果斷㗎
佢做嘢之前唔會猶疑
例如當耶穌邀請
彼得同安德烈做佢門徒嗰陣
佢哋無擔心好多嘢
哎呀  我要照顧屋企人㗎喎
等我慢慢諗吓先
佢哋無呀  聖經話佢哋
「即刻揼低漁網  跟從耶穌」
有一次  耶穌喺加利利海上面行
彼得唔係淨係好驚訝咁望住耶穌
而係心郁郁走埋落去試
你哋當中有啲人
真係好似使徒彼得咁
好鍾意試新嘅嘢  唔會猶疑
可以試吓啲新嘅嘢
就會好開心
寬板滑水  咩嚟㗎？
哦  原來係呢樣
好  我玩！
係咪好似你哋呢？
我哋其他人就會好似其餘嘅使徒咁樣
喺隻船上面安全咁望住你玩
彼得好果斷又好願意試新嘅嘢
你覺得
呢啲特質點樣幫到佢呢？
耶穌俾咗王國嘅鎖匙佢
而彼得用第二同第三把嗰陣
就好需要呢啲特質啦
因為佢要做一啲
從來未做過嘅嘢
佢要學識將撒瑪利亞人
同外族人睇成係佢嘅弟兄
如果彼得好守舊  唔願意接受新嘢
就會話  唔知啊
我係猶太人  唔會做呢啲嘢㗎
你不如搵過第二個啦
但係聖經話彼得好願意
跟住耶穌嘅指引去做
冇拒絕
佢已經準備好嘞
好樂意去嘗試新嘅嘢
耶穌真係冇揀錯人呀
彼得佢好願意接受新嘅觀點
咁謙卑又點呢？
聖經裡面有好多證據證明呢點
譬如話  有啲嘢彼得唔明嗰陣
會好主動去問問題
其中一個例子係
當耶穌話我哋
為咗佢揼低房屋、兄弟、姊妹
媽媽、爸爸、仔女或者田地
都會得到一百倍
如果唔係彼得問
我哋就聽唔到
耶穌呢一個令人咁安心嘅承諾嘞
另外有一次
彼得問耶穌
我嘅弟兄得罪咗我
我要寬恕佢幾多次呢？
七次夠唔夠？
你肯定記得耶穌嘅答案㗎
因為佢教識我哋
唔應該數住弟兄姊妹得罪我哋幾多次
呢個令我哋好安心
因為咁樣我哋就知道
耶穌同耶和華
都唔會數住我哋嘅過錯
你係咪好感激佢哋呢？
咁樣  彼得問完耶穌
我嘅弟兄可以得罪我幾多次啊？
究竟耶穌點樣答呢？
耶穌係咪話你應該原諒佢77次
定係原諒佢70個7次呢？
70個7次即係490次
同77次係好唔同㗎
點解我哋要咁問呢？
因為有啲聖經譯本
將耶穌呢句說話
翻譯做「你要原諒到70個7次」
呢句說話喺希臘語嘅原文入面
可以理解為77次
亦都可以理解做70個7次
至於點樣譯就要由翻譯員決定
喺1940年代
當時製作聖經新世界譯本嘅翻譯員
就要決定呢節經文
翻譯做70個7次定係77次
佢哋係咁樣考慮㗎
喺彼得嘅提問入面
佢講嘅係7次夠唔夠呀？
所以係次數
當時彼得唔係想做一條乘數題
而彼得問
我要寬恕我嘅弟兄幾多次呢？
所以佢想得到嘅答案係
一個實際嘅次數
翻譯員考慮到
彼得嘅問題  既然係問幾多次
耶穌就應該直接答佢幾多次
所以耶穌應該會
話比佢聽係77次
而唔係70乘7呢條數學題
呢個係咪令我哋對新世界譯本
更加有信心呢
而家講吓另一個例子
彼得喺犯錯嘅時候都表現謙卑
當耶穌喺其他使徒面前責備彼得
嗰陣彼得無好嬲咁話
我真係唔鍾意你咁樣俾勸過我囉
佢亦都冇唔去聚會
而係接受糾正
繼續崇拜耶和華
如果你曾經因為接受勸告
而覺得好難受
你就會明白咁樣做係需要
勇氣同謙卑㗎
點解耶穌
要當住其他門徒面前斥責彼得
而唔係私底下咁樣做呢？
我哋嘅出版物講到
可能係因為
聖經話耶穌斥責彼得嗰陣
當時佢亦都擰轉身
望住其他在場嘅門徒講㗎
由於咁我哋嘅出版物覺得
有可能其他門徒
有機會同彼得嘅諗法一樣
所以點解耶穌望住佢哋講
另外喺安堤亞
保羅因為彼得對待外族人好虛偽
而斥責佢
彼得冇因為佢嘅身份就話
我係12使徒
係你嘅監督嚟㗎
你夠膽俾勸告我？
其實我哋人人都需要接受勸告
有時其他人可能話俾我哋知
有一啲做得唔好嘅地方
咁我哋就要虛心接受嘞
當耶穌話俾啲門徒知
佢會受苦同會死
彼得一定好震驚
冇可能㗎！
你係彌賽亞
你會坐喺你祖先大衞嘅寶座上面
你嘅王國會永遠長存㗎嘛
你唔可以死㗎！
所以彼得將耶穌拉埋一邊制止佢
彼得夠膽去勸耶穌
你覺得耶穌係點樣嘅人呢？
佢好平易近人
同佢相處令彼得好自在
甚至講嘢過咗火都唔知
唔記得咗佢係上帝嘅仔啊
你有冇都試過
同一個你好尊重相處得好自在嘅人
問佢一啲好私人嘅問題
令對方覺得唔舒服
之後你就好後悔
點解我咁樣問㗎？
有時真係會咁㗎
彼得佢好明顯唔記得咗
係同上帝嘅仔講緊嘢
唔記得咗耶穌有好重要嘅任務
雖然彼得嘅出發點係好
同埋佢可能對彌賽亞要做嘅嘢有啲誤解
不過無論點都好
佢都唔應該阻止
耶穌遵行上帝嘅旨意
彼得好有溫情㗎
當掃羅即係保羅成為咗基督徒
之後佢去到耶路撒冷
大家都怕咗佢  只有彼得願意幫佢
彼得真係好有溫情啊
當然有時我哋會討論吓
彼得做錯過嘅事嘅
不過好似《守望台》評論講嘅咁
我哋集中係基督嘅寬恕
而寬恕真係一種
非常之美好嘅特質嚟㗎
所以我哋唔會因為彼得犯咗啲錯
就覺得佢冇得救
同樣我哋
都唔想其他人淨係記得
我哋做錯咗啲乜嘢
使徒彼得為耶和華服務嗰陣
好熱心  好有自我犧牲精神
而且忠貞到底
今日佢都係我哋嘅監督嚟㗎
如果你都係個監督
你想其他人
點樣睇你同你嘅服務呢？
喺彼得嘅一生裡面
我哋睇到佢有好多
值得我哋學習嘅地方


-