JW subtitle extractor

Het commentaar bij de tekst voor vandaag
gaat over vergeving.
En dan specifiek de vergeving
die Petrus nodig had.
Het is niet moeilijk te begrijpen
waarom Jezus...
Petrus heeft uitgekozen als één van de twaalf.
Want Petrus was daadkrachtig...
nederig...
en hij had een goed hart.
Petrus was daadkrachtig.
Als er iets gebeurde,
dan deed Petrus mee.
Toen hij en zijn broer bijvoorbeeld
werden uitgenodigd...
om Jezus' discipelen te worden...
hoefden ze daar niet lang over na te denken.
Ja, hoe moet het dan met de familie en dit en dat.
De Bijbel zegt:
Onmiddellijk lieten ze hun netten in de steek
en volgden hem.
Toen Jezus later over het meer van Galilea liep...
zat Petrus niet gewoon vanuit de boot
vol verwondering toe te kijken.
Nee, hij moest en zou het zelf uitproberen.
Ik weet dat sommigen van jullie...
net als Petrus zijn.
Je probeert graag nieuwe dingen uit.
Je aarzelt niet.
Je geniet van je leven
met volle teugen.
Parasailing?
Wat is dat?
O, klinkt leuk.
Ik doe mee.
Zo zit je in elkaar.
De rest van ons lijkt meer op de andere apostelen.
Wij kijken liever toe
vanuit de veiligheid van de boot.
Dus Petrus was daadkrachtig.
Hij was niet bang om nieuwe dingen te proberen.
Weet je hoe nuttig die eigenschap kan zijn?
Het kwam goed van pas toen hij de taak kreeg...
om de tweede en de derde sleutel
van het Koninkrijk te gebruiken.
Maar daarvoor moest hij iets doen...
dat totaal nieuw voor hem was.
Want hoe moest hij
de Samaritanen en de heidenen gaan bezien?
Als zijn broeders.
Zo'n taak kon je beter niet geven
aan iemand die heel sterk aan tradities vasthield.
Ja, ik ben m'n hele leven Jood geweest.
Ik weet niet of ik dat wel kan, hoor.
Volgens de Bijbel gehoorzaamde Petrus
zonder bezwaar te maken.
Hij zette de knop om en ging...
niet bang om nieuwe dingen te proberen.
Dus Jezus had hier
de goede persoon voor uitgekozen.
Iemand die zich snel kon aanpassen
aan nieuwe dingen.
Petrus was ook nederig.
Daar zijn heel veel voorbeelden van.
Bijvoorbeeld, Petrus was niet bang
om vragen te stellen als hij iets niet begreep.
Ik denk dat we allemaal
heel veel hebben aan Jezus’ belofte...
dat als we dingen achterlaten
voor het goede nieuws:
broers en zussen,
vader en moeder, huizen en akkers...
dat we honderd keer meer zullen krijgen.
Maar Jezus deed die belofte
als antwoord op een vraag die Petrus stelde.
En zijn we niet dankbaar
dat Petrus heeft gevraagd...
Heer, hoe vaak
moet ik mijn broeder vergeven, zeven keer?
En we zijn heel blij met Jezus’ antwoord.
Want dat helpt ons te begrijpen
dat we helemaal niet moeten bijhouden...
hoe vaak anderen tegen ons zondigen.
En waarom is dat zo geruststellend?
Omdat dat betekent dat Jehovah en Jezus...
ook niet bijhouden
hoe vaak wij tegen hen zondigen.
Wat was trouwens Jezus’ antwoord
op Petrus’ vraag...
hoe vaak moet ik mijn broeder vergeven?
Zei Jezus: je moet hem 77 keer vergeven,
of zei hij 70 keer 7?
Nogal een verschil, vind je niet?
70 keer 7 is 490.
Maar vanwaar de vraag?
Omdat veel Bijbelvertalingen
Jezus’ antwoord weergeven als 70 keer 7.
Het Grieks laat beide vertalingen toe.
Het kan vertaald worden met 77 keer,
maar ook met 70 keer 7.
Dus de vertalers moeten een keus maken.
Eind jaren 40...
toen er gewerkt werd aan
de Engelse Nieuwewereldvertaling...
moest het vertaalcomité dus een keus maken:
70 keer 7 of 77.
Ze kozen voor 77
en de redenatie was heel interessant.
Toen Petrus het had over 7 keer...
was hij niet z’n wiskunde aan het oefenen.
Nee, hij vroeg gewoon naar het aantal keren.
Z’n vraag was:
Hoe vaak moet ik m’n broeder vergeven
als hij tegen me zondigt?
Het vertaalcomité redeneerde
dat Jezus in z’n antwoord...
het woord keer
waarschijnlijk hetzelfde gebruikte als Petrus.
Dus Jezus zal geantwoord hebben 77 keer.
En niet 70 keer 7 alsof hij iets moest uitrekenen.
Dat vergroot ons vertrouwen
in de Nieuwewereldvertaling.
Petrus’ nederigheid bleek ook
uit de manier waarop...
hij omging met z’n eigen tekortkomingen.
Toen Jezus Petrus terechtwees
waar alle andere apostelen bij waren...
zei Petrus niet:
Nou, dat had hij
ook wel wat vriendelijker mogen brengen.
Je weet wel:
Als het zo moet, kom ik niet meer in de zaal.
Hij was een echte man.
Hij ging door met z’n dienst.
Heb jij je weleens geschaamd
voor je reactie op raad?
Dan begrijp je hoeveel moed
en nederigheid het kost om raad te accepteren.
Maar waarom wees Jezus Petrus terecht
waar alle andere apostelen bij waren?
Had hij dat niet onder vier ogen kunnen doen?
In de lectuur
wordt een mogelijke verklaring genoemd.
Want in de Bijbel staat...
dat op het moment dat Jezus Petrus terechtwijst...
hij de andere apostelen rechtstreeks aankijkt.
Daarom is in de lectuur
wel de verklaring geopperd...
dat Petrus zei wat de andere apostelen dachten.
En daarom wees Jezus Petrus terecht,
terwijl hij de rest aankeek.
En toen Petrus in Antiochië
werd terechtgewezen door Paulus...
vanwege de manier
waarop hij heidenen behandelde...
reageerde Petrus niet arrogant, van:
Ik ben een van de twaalf.
Ik ben jouw opziener, Paulus.
Hoe durf je mij raad te geven?
Personen met een verantwoordelijke positie
hebben net zo goed raad nodig.
En als iemand met wie we nauw samenwerken
een zwakheid bij ons ziet...
dan zijn we toch dankbaar
dat hij ons daar vriendelijk op wijst?
Toen Jezus z’n discipelen vertelde
dat hij zou moeten lijden en sterven...
zal Petrus heel erg geschrokken zijn.
Maar dat kan niet. Jij bent de Messias.
Jij zou de troon van je vader David erven,
er zou geen eind komen aan jouw Koninkrijk.
Jij mag niet sterven.
Wat deed Petrus hier?
Hij wees Jezus terecht.
Wat leert dit verslag jou over Jezus?
Dat hij heel benaderbaar was.
Jezus was zo makkelijk in de omgang...
dat Petrus gewoon even vergat
hoe de verhoudingen lagen.
Hij had het wel tegen de Zoon van God.
Is dat jou ook weleens gebeurd?
Ben je weleens net wat te familiair geweest
met iemand voor wie je veel respect had?
Misschien stelde je een vraag
die een beetje onbeleefd was of te persoonlijk.
En later dacht je: wat bezielde me?
Dat gebeurt soms.
Petrus was duidelijk even vergeten
dat hij het tegen de Zoon van God had...
die een belangrijke opdracht te vervullen had.
En hij bedoelde het goed.
Hij sprak uit medegevoel.
En misschien begreep hij de rol van de Messias
nog niet helemaal.
Maar dit was beslist niet het moment
om te proberen...
Jezus op andere gedachten te brengen.
Petrus had een goed hart.
En toen Paulus vlak na z’n bekering
in Jeruzalem aankwam...
was Petrus de enige
die hem bij zich in huis nam.
De andere christenen
wilden niks met hem te maken hebben.
Petrus had een goed hart.
En natuurlijk...
we hebben het weleens over de fouten
die Petrus maakte.
Daar gaat ook het commentaar over
en dat focust op hoe Jezus Petrus vergaf.
En wat een mooie eigenschap vergeving
eigenlijk is.
Maar Petrus was niet z’n fouten.
Wij willen zelf toch ook niet
dat mensen ons alleen maar beoordelen...
op basis van de fouten die we maken?
Petrus is voor ons een ijverige,
zelfopofferende aanbidder van Jehovah...
die tot aan z’n dood trouw is gebleven.
En nu is hij een van onze opzieners.
Als jij een opziener bent...
hoe zou je dan graag willen
dat anderen naar jou kijken en naar je dienst?
Het verhaal van Petrus’ leven
staat vol met positieve dingen.
En we kunnen heel veel van hem leren.

David Splane: Leer van Petrus’ goede eigenschappen (Ps. 86:5)