JW subtitle extractor

El comentario del texto de hoy
—como habrán podido ver—
habla del perdón,
y más concretamente
sobre cómo Jesús
perdonó al apóstol Pedro.
Es fácil entender
por qué Jesús escogió a Pedro
para que fuera
uno de los Doce.
Y es que él era decidido,
humilde
y de buen corazón.
Pedro era decidido;
actuaba rápidamente, sin dudar.
Por ejemplo,
cuando Jesús los invitó a él
y a su hermano Andrés
a ser sus discípulos,
no necesitaron tiempo
para pensarlo.
“Bueno, ya sabes
que tenemos familia
y otros asuntos…”.
La Biblia dice que “enseguida
ellos dejaron las redes
y lo siguieron”.
Más tarde, cuando Jesús caminó
sobre el mar de Galilea,
Pedro no se contentó
con mirarlo asombrado.
No, él tenía que salir de la barca
y probarlo.
Algunos de ustedes
son igualitos al apóstol Pedro.
Les encanta probar cosas nuevas.
No son indecisos.
Disfrutan de la vida,
y lo hacen al máximo.
“¿Esquí acuático?
Nunca lo he hecho.
Pero cuenta conmigo,
me apunto”.
Así son algunos.
Los demás somos
como los otros apóstoles,
que se conformaban
con mirar tranquilamente
desde la barca.
Obviamente, el que Pedro estuviera
dispuesto a probar cosas nuevas
y fuera tan decidido
lo ayudaría en el futuro a usar
dos de “las llaves del Reino”
que Jesús le daría,
la segunda y la tercera.
¿Por qué lo decimos?
Porque eso implicaba algo nuevo:
tendría que empezar a considerar
a los samaritanos y a los gentiles
como sus hermanos.
Claro, tú no le encargas
a alguien muy conservador esta tarea,
a alguien que te diga:
“Mira, yo he sido judío
toda mi vida.
No puedo hacerlo.
Mejor búscate a otro”.
La Biblia dice que Pedro obedeció
sin poner ninguna excusa.
Pedro estaba preparado;
estaba dispuesto
a probar cosas nuevas.
Así que Jesús escogió
al hombre adecuado,
a alguien que se adaptaba
rápidamente a los cambios.
Pedro también demostró
que era una persona humilde
en muchas ocasiones.
Por ejemplo,
no se avergonzaba
de hacer preguntas
cuando no entendía algo.
Creo que a todos
nos animan mucho
las palabras de Jesús
de que, si dejamos
padre o madre,
hermana, hermano,
hogar, campos…,
recibiremos “100 veces más”.
Pues bien,
Jesús dijo estas palabras
en respuesta a una pregunta
que había hecho Pedro.
¿Y verdad que agradecemos
que también le preguntara:
“Señor, ¿cuántas veces tengo
que perdonar a mi hermano?
¿Hasta 7 veces?”?
Porque, gracias
a la pregunta que hizo,
Jesús nos ayudó a entender
que no debemos llevar cuenta
de las veces que nuestros hermanos
pecan contra nosotros.
Y eso es muy animador
porque nos asegura
que ni Jesús ni su Padre
llevan cuenta de todas las veces
que nosotros pecamos contra ellos.
Por cierto,
¿qué le respondió Jesús a Pedro
cuando le preguntó
“si mi hermano peca contra mí,
¿cuántas veces
tengo que perdonarlo?”?
Le dijo que tenía que perdonarlo,
¿hasta 77 veces
o hasta 70 veces 7?
Hay una gran diferencia entre 77
y 70 veces 7, que son 490.
¿Y por qué lo preguntamos?
Porque otras traducciones de la Biblia
dicen que lo que Jesús respondió fue:
“Debes perdonar a tu hermano
hasta 70 veces 7”.
La expresión griega
se puede traducir
de las dos maneras.
Se puede traducir como 77 veces
o como 70 veces 7.
Así que los traductores
tienen que escoger.
Años atrás
—a finales de los años cuarenta,
cuando se hizo la Traducción
del Nuevo Mundo—
el comité tuvo que tomar una decisión.
¿Cuál fue?
¿70 veces 7 o 77?
Veamos qué tuvieron en cuenta.
Ellos se fijaron en el sentido
con el que Pedro
utilizó la expresión “7 veces”.
Él no estaba repasando
sus conocimientos de matemáticas.
Con la pregunta “¿Cuántas veces
debo perdonar a mi hermano?”,
lo que Pedro quería decir es:
“¿En cuántas ocasiones
debo perdonar a mi hermano?”.
Y el comité concluyó
que Jesús probablemente
en su respuesta
usó la palabra “veces”
del mismo modo que Pedro.
Así que lo que Jesús dijo
seguramente fue
“hasta 77 veces”,
y no 70 multiplicado por 7.
Eso nos hace confiar
en la Traducción del Nuevo Mundo.
La humildad de Pedro
también se ve
por cómo reaccionaba
cuando cometía errores.
Cuando Jesús lo corrigió
delante de los demás apóstoles,
Pedro no se ofendió.
No dijo:
“No me gusta para nada
cómo me has dado ese consejo”.
No dejó de ir a las reuniones.
Se portó como un hombre
y siguió sirviendo a Jehová.
¿Se ha avergonzado usted
alguna vez de su reacción
cuando le han dado un consejo?
Entonces estará de acuerdo conmigo
en que hace falta
ser valiente y humilde.
¿Y por qué Jesús corrigió a Pedro
delante de los demás apóstoles
en vez de hacerlo en privado?
En nuestras publicaciones
se ha mencionado
una posible razón.
Porque, si se fijan,
la Biblia dice que,
cuando Jesús corrigió a Pedro,
miró directamente
a los otros apóstoles.
Lo que parece indicar,
probablemente,
que los apóstoles
estaban de acuerdo
con lo que Pedro
estaba diciendo;
por eso Jesús los miró a ellos.
Y en Antioquía,
cuando Pablo corrigió a Pedro
por cómo estaba tratando
a los cristianos gentiles,
Pedro no abusó de su autoridad y dijo:
“Yo soy uno de los Doce.
Soy tu superintendente, Pablo.
¿Quién eres tú para corregirme?”.
Los que tenemos responsabilidades
también tenemos defectos,
y a veces los que trabajan con nosotros
son los que más los ven
y no pasa nada
si con respeto nos dicen
en qué podemos mejorar.
Cuando Jesús les dijo
a sus discípulos
que tendría que sufrir mucho y morir,
Pedro debió quedarse en shock.
“Pero eso no puede ser.
Tú eres el Mesías.
Te vas a sentar en el trono
de tu padre David,
y tu reinado no tendrá fin.
No te puedes morir”.
¿Qué fue lo que hizo Pedro?
Corrigió a Jesús.
¿Y qué nos enseña
este relato sobre Jesús?
¿Qué piensan?
Pues que era tan bueno
y que la gente se sentía
tan cómoda con él
que hasta Pedro por un momento
se pasó de la raya
y se olvidó de que estaba hablando
con el Hijo de Dios.
¿Les ha pasado eso alguna vez?
Tal vez haya alguien
a quien respetan mucho
y al mismo tiempo
le tienen mucha confianza.
¿Les ha pasado
que por esa confianza
le han hecho una pregunta
demasiado entrometida?
Y dices: “¿Pero en qué estaba pensando?”.
A todos nos pasa.
Pues bien, por lo visto
a Pedro se le olvidó
que estaba hablando
con el Hijo de Dios
y que tenía una importante misión
que cumplir.
Y, aunque lo hacía movido
por la compasión
y quizás porque tenía
la idea equivocada
sobre el papel del Mesías,
desde luego no era el momento
de intentar convencer a Jesús
de que no hiciera
lo que tenía que hacer.
Pedro tenía buen corazón.
Cuando Pablo se hizo cristiano
y fue a Jerusalén,
el único que lo hospedó fue Pedro.
Los demás cristianos
no querían saber nada de él.
Pedro tenía buen corazón.
Bueno, es verdad que a veces
hablamos de los errores
que Pedro cometió,
como hace el comentario
del texto de hoy,
que además se centra
en lo dispuesto
que está Cristo a perdonar.
¡Y qué maravillosa
es esta cualidad,
estar dispuesto a perdonar!
Y es que no juzgamos
la vida de Pedro
solo por sus errores.
Ninguno de nosotros
queremos que se nos recuerde
solo por los errores
que cometemos.
Vemos a Pedro
como un siervo de Jehová
entusiasta y abnegado,
que fue fiel hasta la muerte.
Y hoy en día es uno
de nuestros superintendentes.
Si tú eres superintendente,
¿cómo te gustaría que te vieran
los que trabajan contigo?
Hay muchísimas cosas buenas
que todos podemos aprender
de la vida del apóstol Pedro.

David Splane: ¿Qué aprendemos de las buenas cualidades de Pedro? (Sal. 86:5)