JW subtitle extractor

Então, como vimos,
o comentário do texto de hoje
é sobre perdão,
e mais especificamente
sobre como Jesus
perdoou Pedro.
É fácil entender
o porquê de Jesus
ter escolhido Pedro
como um dos “Doze”:
porque Pedro
era determinado,
ele era humilde
e muito amoroso.
Pedro não demorava
para agir.
Ele era determinado.
Por exemplo,
quando Jesus convidou
ele e seu irmão André
para serem seus discípulos,
eles não precisaram
pensar duas vezes.
Eles não disseram:
”‏Ah, temos a família,
temos que pensar melhor.”
A Bíblia diz:
“Imediatamente
eles abandonaram as redes
e o seguiram.”
Em outra ocasião,
quando Jesus estava andando
no mar da Galileia,
Pedro não se contentou
em só admirar
o que Jesus estava fazendo.
Ele tinha que ir lá
e tentar também.
Alguns de vocês
são iguaizinhos
ao apóstolo Pedro.
Vocês gostam
de fazer coisas novas.
Você não pensa duas vezes
para aproveitar a vida.
Você aproveita ao máximo.
‘Esqui aquático?
O que que é isso?
Ah, entendi, eu topo.’
Esse é seu jeito.
Já a maioria de nós
é um pouco mais
como os outros apóstolos,
satisfeitos em assistir vocês
de dentro do barco.
Conseguem perceber
como a determinação de Pedro
e a vontade que ele tinha
de fazer coisas novas
foram úteis
quando ele recebeu
“as chaves do Reino”?
Principalmente a segunda
e a terceira chave do Reino?
O que que envolvia isso?
Envolvia algo novo.
Ele ia ter que considerar
os samaritanos e os gentios
como seus irmãos.
Você não pediria isso
para alguém
que não gosta de mudanças.
Para alguém que diria:
”‏Ah, sei lá,
eu sempre fui judeu.
Acho que não consigo
fazer isso.
Acho melhor você
achar outra pessoa.”
A Bíblia diz
que o apóstolo Pedro
cumpriu sua designação
sem hesitar.
Pedro estava preparado.
Ele estava pronto
para tentar coisas novas.
Então Jesus escolheu
a pessoa certa,
alguém que conseguisse
se adaptar rápido
a uma nova designação.
Em muitas ocasiões,
nós conseguimos ver Pedro
sendo humilde.
Por exemplo,
Pedro não tinha medo
de fazer perguntas
quando ele não entendia
alguma coisa.
Eu acho que todos nós
nos sentimos encorajados
quando Jesus disse
que ‘se deixássemos irmãos,
irmãs, mãe, pai,
filhos ou campos,
receberíamos
cem vezes mais’.
Jesus fez essa promessa
respondendo uma
das perguntas de Pedro.
E que bom que Pedro
perguntou para Jesus:
“Senhor, quantas vezes
devo perdoar meu irmão,
até sete vezes?”
Jesus deu uma resposta
muito boa.
Ele nos ajudou a entender
que nós não devemos
ficar contando
quantas vezes nossos irmãos
pecam contra nós.
Por que isso nos tranquiliza?
Porque isso nos garante
que Jesus e seu Pai
não vão ficar contando
quantas vezes
nós pecamos contra eles.
Falando nisso,
qual foi a resposta de Jesus
quando Pedro perguntou:
‘Quantas vezes meu irmão
pode pecar contra mim?’
Será que Jesus disse:
‘Você deve perdoar
até 77 vezes
ou até 70 vezes 7 vezes’?
É uma diferença e tanto,
77 vezes e 70 vezes 7,
que dá 490.
Por que essa pergunta?
Bom, porque a Versão
Rei Jaime
traduz essa parte como:
‘Você deve perdoar seu irmão
até 70 vezes 7.’
O grego permite traduzir
dos dois jeitos.
Daria pra traduzir
tanto 77 vezes
quanto 70 vezes 7.
Então os tradutores
têm que decidir.
No final da década de 1940,
quando a Tradução
do Novo Mundo
estava sendo feita,
a Comissão de Tradutores
teve que tomar uma decisão.
Qual vai ser,
70 vezes 7 ou 77?
A conclusão deles
foi interessante.
Eles analisaram
a maneira como Pedro
usou a palavra “vezes”
na pergunta.
Pedro não estava
com uma dúvida
de matemática.
Quando Pedro perguntou:
‘Quantas vezes eu devo
perdoar o meu irmão?’,
ele quis dizer:
“Em quantas situações
eu devo perdoar o meu irmão?’
E a Comissão entendeu
que Jesus responderia
usando a palavra “vezes”
da mesma forma que Pedro
usou na sua pergunta.
Então, Jesus teria dito
“até 77 vezes”,
em vez de até 70 vezes 7.
Isso aumenta
a nossa confiança
na Tradução do Novo Mundo.
A humildade de Pedro
também era evidente
na forma como ele lidava
com os seus próprios erros.
Quando Jesus
repreendeu Pedro
na frente
dos outros apóstolos,
ele não ficou magoado
e disse:
“Eu não gostei da forma
como você falou comigo.”
Ele não parou
de ir às reuniões.
Ele aceitou o conselho
sem reclamar.
Se você já ficou
com vergonha
da forma como reagiu
a algum conselho,
então vai concordar
que, para aceitar
e seguir em frente,
exige coragem e humildade.
Mas por que será que Jesus
repreendeu Pedro
na frente
dos outros apóstolos,
ao invés de fazer isso
em particular?
Nossas publicações
sugerem uma possibilidade.
Os redatores perceberam
que quando Jesus
repreendeu Pedro,
ele estava olhando
diretamente
para os outros apóstolos.
Assim, eles sugerem
a possibilidade
de que os apóstolos
também estavam pensando
o mesmo que Pedro
e, por isso, Jesus
estava olhando para eles.
E na Antioquia,
quando Paulo
repreendeu Pedro
pela forma como ele tratava
os cristãos gentios,
Pedro não achou que ele
não tinha esse direito,
como se ele dissesse:
“Eu sou seu superintendente
e sou um dos “Doze”,
como ousa?”
Todos podem
receber conselhos,
não importa
a responsabilidade.
Na verdade,
quando notam que há algo
que precisa ser melhorado,
isso pode ser dito sim,
de forma respeitosa.
Quando Jesus disse
aos seus discípulos
que sofreria e morreria,
Pedro deve
ter ficado arrasado:
‘Não pode ser.
O senhor é o Messias.
Vai sentar
no trono de Davi, seu pai,
e seu Reino não terá fim.
O senhor não pode morrer.’
O que Pedro estava fazendo?
Repreendendo Jesus.
Mas o que esse acontecimento
nos ensina sobre Jesus?
Ele era muito acessível
e tão fácil de lidar,
que, por um momento,
Pedro passou dos limites,
e esqueceu que estava falando
com o Filho de Deus.
Isso já aconteceu com você?
Acabou ficando
amigo demais de alguém
que você respeita muito
e, sem querer,
fez uma pergunta
um pouco rude
ou intrusiva demais
e depois caiu em si:
‘O que que eu estava
pensando?’
Acontece.
Bem, com certeza,
Pedro esqueceu
com quem
ele estava falando:
o Filho de Deus,
que tinha uma importante
designação.
E por mais que sua motivação
fosse a compaixão,
e ou uma ideia errada
do que o Messias faria,
aquele não era o momento
de Pedro tentar impedir Jesus
de fazer
o que ele tinha que fazer.
Pedro tinha um bom coração.
Quando Paulo
chegou em Jerusalém,
recém-convertido,
o único que quis ajudá-lo
foi Pedro.
Os outros cristãos
não queriam estar com ele.
Pedro tinha um bom coração.
É verdade que às vezes
relembramos
os erros
que Pedro cometeu.
O comentário do dia faz isso.
Ele está focando
no perdão de Jesus.
E que maravilhosa qualidade
que é o perdão!
Mas nós não definimos
quem Pedro era
pelos erros que ele cometeu,
assim como não queremos
ser lembrados
pelos erros
que nós cometemos.
Lembramos de Pedro
como um zeloso
servo de Jeová,
que deu tudo de si
e que foi fiel
até a sua morte.
Ele é um dos nossos
superintendentes hoje.
Se você é um superintendente,
como gostaria
que os que trabalham com você
te vissem?
Então, há muitas coisas boas
que cada um de nós
pode aprender
com a história
do apóstolo Pedro.

David Splane: Aprenda com as Boas Qualidades de Pedro (Sal. 86:5)