JW subtitle extractor

今日我哋真係好開心
可以同大家一齊
喺呢個一年當中最重要嘅日子
記念我哋嘅救主耶穌基督嘅犧牲
無論你喺世界邊個地方
身處乜嘢環境都好
我哋都希望你哋
因為記得耶和華同耶穌幾噉愛你
而保持喜樂
呢個就係我哋今晚參加
耶穌犧牲紀念聚會會學到嘅嘢
首先等我哋一齊嚟睇吓今日嘅經文吖
請克里斯托弗•梅弗弟兄幫我哋讀出
4月2號星期四紀念聚會
 「小群羊啊 唔使驚
你哋嘅天父好樂意將王國賜俾你哋」
路加福音12:32
今日嘅經文 雖然只係短短一句
但係 就非常之重要
耶穌係同小群羊講呢番說話㗎
所以喺呢個演講
我哋會講吓五個同小群羊有關嘅問題
首先 小群羊係邊個呢？
耶穌喺路加福音12:32就講咗個答案嘞
經文話
 「小群羊啊 唔使驚
你哋嘅天父好樂意將王國賜俾你哋」
我哋睇出耶穌指嘅係
嗰啲會同佢一齊喺天上王國統治嘅人
點解耶穌叫佢哋做小群羊呢？
喺啟示錄第5章
我哋知道有啲人會同耶穌基督一齊統治
等我哋睇吓第9、10節吖
「 佢哋唱新歌 話
『你有資格攞書卷
揭開書卷嘅印 因為你曾經被宰殺
用自己嘅血喺各部族、語言、民族、
國族當中將人買返嚟 歸上帝所有
等佢哋組成王國 做我們哋上帝嘅祭司
佢哋要做君王統治大地』」
第9節話俾我哋聽
耶穌通過佢嘅犧牲
喺各部族、語言、民族、國族當中
將人買返嚟 歸於上帝
第10節話佢哋會做祭司
亦都會做君王統治大地
不過噉都仲未答到
點解耶穌話佢哋係小群羊
喺啟示錄第14章就再次提到呢班
喺地上買嚟同耶穌一齊統治嘅人
不過喺呢一章
就提供咗一個好重要嘅細節
我哋一齊睇吓啟示錄14:1,3
「我睇見綿羊羔企喺錫安山上面
有14萬4000人同佢一齊
呢啲人嘅額頭上面
都寫住佢嘅名同佢爸爸嘅名」
佢哋喺寶座前、喺四個活物
同埋長老面前唱歌
好似係一首新歌
除咗喺地上買嚟嘅14萬4000人
邊個都唔識得點樣唱呢首歌
你睇唔睇到呢個重要嘅細節呢？
呢段經文提到
喺地上買返嚟嘅人一共有
14萬4000人
噉點解耶穌話佢哋係小群羊？
答案而家都好明顯嘞
相對於今日全球總共有
超過80億嘅人口
呢班人只係得14萬4000
可以話係一個好細嘅數目嚟啫
噉耶和華喺地上面揀咗一班
數目有限嘅人
同佢嘅仔一齊作王統治
點解係好合理嘅呢？
我哋可以試吓噉諗
全球有大約190個國家
都有人民嘅代表
組成類似國會或者議會
噉喺所有呢啲國家嘅議會入面
總共有幾多人呢？
大約有4萬6000人
唔係好多㗎咋
呢一小撮人就已經代表晒
咁多個國家入面幾十億嘅人口
同樣道理 上帝喺唔同部族
語言、民族、國族當中
揀數目有限嘅人出嚟
同佢嘅仔一齊統治都係好合理㗎
我哋可以肯定
耶和華一定會揀最合適嘅人出嚟
而呢個就帶出
關於小群羊嘅另一個問題嘞
上帝係點樣揀小群羊入面個別嘅人呢？
佢係咪揀嗰啲有能力、有錢
或者有名望嘅人？
喺聖經入面俾我哋嘅答案
係好清晰㗎
一齊睇吓使徒保羅
喺哥林多前書1：26-29
講咗啲乜嘢
「各位弟兄 你哋睇
上帝呼召咗你哋
但係喺世人眼中
你哋有智慧嘅唔多
有勢力嘅唔多
出身尊貴嘅都唔多
不過上帝挑選咗世上愚蠢嘅
令有智慧嘅蒙羞
他佢又挑選咗世上軟弱嘅
令堅強嘅蒙羞
上帝挑選咗世上微不足道嘅
被人輕視嘅、身分低微嘅
令地位重要嘅變得無足輕重
 噉樣邊個都唔能夠喺上帝面前誇耀」
經文入面點樣講？
上帝揀呢啲人做小群羊
唔係因為佢哋有能力
有錢或者有名望
而係純粹因為
佢哋有耶和華上帝重視嘅特質
例如謙卑、信心同埋甘願為人服務
呢班組成小群羊嘅人
雖然睇嚟好平凡
但係反而突顯咗上帝嘅智慧同力量
佢可以任用一啲咁平凡
但係謙卑又忠貞嘅僕人
成就佢偉大嘅旨意
呢件事強調 上帝同高傲嘅人為敵
但係就賜份外恩典俾謙卑嘅人
另外 耶和華揀選小群羊嘅方式
唔會令佢哋任何一個人
產生高人一等嘅感覺
講吓下一個問題嘞
小群羊會為地球上所有人
帶嚟乜嘢福份呢？
啟示錄21章就描述14萬4000人
好似天上嘅城市新耶路撒冷噉
喺第9節佢哋有個名
叫綿羊羔嘅妻子
第2-4節話
「 我都睇見聖城新耶路撒冷
由上帝嗰度從天而降
好似新娘為咗丈夫打扮好自己
準備妥當
我聽見喺寶座嗰度
發出一個洪亮嘅聲音話
「睇吓！上帝嘅帳幕喺人間
佢會同人一齊住
佢哋要做佢嘅子民
上帝要親自同佢哋同在
上帝要抹走佢哋嘅每一滴眼淚
唔再有死亡
亦都唔再有哀痛、呼號、痛苦
以前嘅事已經過去嘞」
呢啲真係好好嘅禮物呀
唔再因為傷心而喊
唔再有痛苦 甚至連死亡都唔會再有
由於有贖價呢個咁好嘅安排
小群羊有機會同耶穌基督一齊
將呢啲咁好嘅福份送俾全人類
你想唔想像到當全世界嘅人
都擺脫亞當遺傳落嚟嘅罪
好似抹走咗噉
你話會係幾好呢？
全部人都恢復完美
同耶和華有返一種好親密嘅關係
而家嚟到最後一個問題嘞
噉今日有希望喺地上永遠生活嘅人
同嗰啲要去天上嘅小群羊有咩關係呢？
約翰福音10:16耶穌話
「我仲有另外嘅綿羊
唔喺呢個羊圈裏面
我一定要將佢哋帶嚟
綿羊會聽我嘅聲音 而且合為一群
跟隨同一個牧人」
要點係咩呢？
耶和華將有希望去到天上嘅人
同嗰啲喺地上享永生嘅人合為一群
跟隨同一個牧人耶穌基督
所以喺今晚
我哋會一齊參加耶穌犧牲紀念聚會
而唔係分開兩班人舉行
當然喺耶穌犧牲紀念聚會入面
只有小群羊先會食餅、飲酒
但係我哋會睇到耶和華
通過呢個聚會
令佢嘅子民團結一致
無論邊個國族、部族
民族、語言嘅人
都會聚集埋一齊
深深感激我哋偉大嘅上帝耶和華
同埋佢嘅愛子耶穌基督
為我哋所做嘅一切
梅弗弟兄 請讀守望台評論吖
喺創立主嘅晚餐嗰陣
耶穌將無酵餅遞俾使徒之後
話俾佢哋知餅象徵佢嘅身體
之後 佢又將酒遞俾佢哋
講明酒代表「立約之血」
請留意耶穌提到「立約」
呢個約就係新約
係上帝同嗰啲會喺「上帝嘅王國」
做君王嘅基督徒訂立嘅
喺創立主嘅晚餐嗰陣
耶穌講嘢嘅對象係「小群羊」
亦都係一小群有希望去天上
同佢一齊做君王嘅人
多謝你嘅朗讀
而家我哋會睇吓耶穌犧牲紀念聚會
前後嘅經文
呢啲經文係嚟至四福音書㗎
無酵節嘅第一日 門徒嚟問耶穌
你想我哋喺邊度
準備逾越節嘅晚餐呢？
耶穌話 你哋入城搵阿邊個邊個
同佢講
老師話 我嘅時候就快到嘞
我會喺你屋企同門徒過逾越節
門徒就跟住耶穌嘅吩咐去做
準備好逾越節嘅晚餐
無酵節嘅第一日
亦即係啲人按照慣例
宰殺逾越節祭牲嘅嗰日
門徒問耶穌
你想我哋去邊度
為你準備逾越節嘅晚餐呀？
於是耶穌派咗兩個門徒
同佢哋講
你哋入咗城 會遇到一個人
拎住一個水瓶
你哋要跟住佢
佢入咗邊間屋
你哋就同嗰間屋嘅主人講「老師問
我同門徒一齊食逾越節晚餐
嘅客房喺邊度呢？」
佢就會帶你哋去睇
樓上一個闊落嘅房間
入面家具齊全 布置整齊
你哋就喺嗰度為我哋準備啦
門徒就出去 入咗城
發現所有嘢真係同耶穌講嘅一模一樣
佢哋準備好逾越節嘅晚餐
無酵節到嘞
啲人會喺呢一日宰殺逾越節嘅祭牲
耶穌就派彼得同約翰出去 話
「你哋去 為我哋準備逾越節嘅晚餐」
佢哋問「你想我哋喺邊度準備呢？」
佢話「你哋入咗城就會遇到一個人
佢拎住裝水嘅瓦器
你哋要跟住佢
入去佢入嘅嗰間屋
你哋要同屋主講
老師問
佢同門徒一齊食逾越節晚餐
嘅客房喺邊度呢
嗰個人就會帶你哋
去睇樓上一個闊落嘅房間
裏面家具齊全
你哋就喺嗰度準備啦」
佢哋去到
發現情形同耶穌講嘅一樣
佢哋就準備好逾越節嘅晚餐
逾越節之前
耶穌知道自己嘅時候到嘞
佢要離開呢個世界 去爸爸嗰度
佢既然愛世上屬於佢嘅人
就愛佢哋到底
到咗晚餐嘅時候
魔鬼已經將出賣耶穌嘅諗法
放咗喺西門嘅仔加略人猶大心裡裏面
由於耶穌知道爸爸
已經將一切交喺自己手上
亦都知道自己係喺上帝嗰度嚟嘅
要去上帝嗰度
佢就離開餐枱
將外衣擺埋一邊
拎條毛巾綁喺腰度
之後佢將水倒落個盆度
開始幫門徒洗腳
然後用綁喺條腰嘅毛巾抹返乾
你哋唔好憂慮不安
要對上帝有信心
亦都要對我有信心
我爸爸嘅家有好多住嘅地方
如果唔係我就唔會噉講嘞
而家我要去為你哋準備地方
既然我去為你哋準備地方
就會返嚟 接你哋去我嘅家
噉樣我喺邊度 你哋都會喺邊度
所有收睇緊呢個節目嘅朋友
好希望你哋每一位可以盡力親身出席
今晚舉行嘅耶穌犧牲紀念聚會
就算你哋最近冇嚟聚會
或者因為一啲原因俾會眾除去咗
我哋都好想邀請你出席
噉樣做就係表達你好感激
耶和華同耶穌為你做嘅嘢
希望耶和華賜福俾
你哋所有聽緊呢個節目嘅人
同埋要記住我哋都好愛你哋

2026紀念聚會的早晨崇拜——馬克·桑德森：「小群羊」和「另外的綿羊」因愛而團結（路12:32）
- 

2026紀念聚會的早晨崇拜——馬克·桑德森：「小群羊」和「另外的綿羊」因愛而團結（路12:32）

今日我哋真係好開心
可以同大家一齊
喺呢個一年當中最重要嘅日子
記念我哋嘅救主耶穌基督嘅犧牲
無論你喺世界邊個地方
身處乜嘢環境都好
我哋都希望你哋
因為記得耶和華同耶穌幾噉愛你
而保持喜樂
呢個就係我哋今晚參加
耶穌犧牲紀念聚會會學到嘅嘢
首先等我哋一齊嚟睇吓今日嘅經文吖
請克里斯托弗•梅弗弟兄幫我哋讀出
4月2號星期四紀念聚會
 「小群羊啊  唔使驚
你哋嘅天父好樂意將王國賜俾你哋」
路加福音12:32
今日嘅經文  雖然只係短短一句
但係  就非常之重要
耶穌係同小群羊講呢番說話㗎
所以喺呢個演講
我哋會講吓五個同小群羊有關嘅問題
首先  小群羊係邊個呢？
耶穌喺路加福音12:32就講咗個答案嘞
經文話
 「小群羊啊  唔使驚
你哋嘅天父好樂意將王國賜俾你哋」
我哋睇出耶穌指嘅係
嗰啲會同佢一齊喺天上王國統治嘅人
點解耶穌叫佢哋做小群羊呢？
喺啟示錄第5章
我哋知道有啲人會同耶穌基督一齊統治
等我哋睇吓第9、10節吖
「 佢哋唱新歌  話
『你有資格攞書卷
揭開書卷嘅印  因為你曾經被宰殺
用自己嘅血喺各部族、語言、民族、
國族當中將人買返嚟  歸上帝所有
等佢哋組成王國  做我們哋上帝嘅祭司
佢哋要做君王統治大地』」
第9節話俾我哋聽
耶穌通過佢嘅犧牲
喺各部族、語言、民族、國族當中
將人買返嚟  歸於上帝
第10節話佢哋會做祭司
亦都會做君王統治大地
不過噉都仲未答到
點解耶穌話佢哋係小群羊
喺啟示錄第14章就再次提到呢班
喺地上買嚟同耶穌一齊統治嘅人
不過喺呢一章
就提供咗一個好重要嘅細節
我哋一齊睇吓啟示錄14:1,3
「我睇見綿羊羔企喺錫安山上面
有14萬4000人同佢一齊
呢啲人嘅額頭上面
都寫住佢嘅名同佢爸爸嘅名」
佢哋喺寶座前、喺四個活物
同埋長老面前唱歌
好似係一首新歌
除咗喺地上買嚟嘅14萬4000人
邊個都唔識得點樣唱呢首歌
你睇唔睇到呢個重要嘅細節呢？
呢段經文提到
喺地上買返嚟嘅人一共有
14萬4000人
噉點解耶穌話佢哋係小群羊？
答案而家都好明顯嘞
相對於今日全球總共有
超過80億嘅人口
呢班人只係得14萬4000
可以話係一個好細嘅數目嚟啫
噉耶和華喺地上面揀咗一班
數目有限嘅人
同佢嘅仔一齊作王統治
點解係好合理嘅呢？
我哋可以試吓噉諗
全球有大約190個國家
都有人民嘅代表
組成類似國會或者議會
噉喺所有呢啲國家嘅議會入面
總共有幾多人呢？
大約有4萬6000人
唔係好多㗎咋
呢一小撮人就已經代表晒
咁多個國家入面幾十億嘅人口
同樣道理  上帝喺唔同部族
語言、民族、國族當中
揀數目有限嘅人出嚟
同佢嘅仔一齊統治都係好合理㗎
我哋可以肯定
耶和華一定會揀最合適嘅人出嚟
而呢個就帶出
關於小群羊嘅另一個問題嘞
上帝係點樣揀小群羊入面個別嘅人呢？
佢係咪揀嗰啲有能力、有錢
或者有名望嘅人？
喺聖經入面俾我哋嘅答案
係好清晰㗎
一齊睇吓使徒保羅
喺哥林多前書1：26-29
講咗啲乜嘢
「各位弟兄  你哋睇
上帝呼召咗你哋
但係喺世人眼中
你哋有智慧嘅唔多
有勢力嘅唔多
出身尊貴嘅都唔多
不過上帝挑選咗世上愚蠢嘅
令有智慧嘅蒙羞
他佢又挑選咗世上軟弱嘅
令堅強嘅蒙羞
上帝挑選咗世上微不足道嘅
被人輕視嘅、身分低微嘅
令地位重要嘅變得無足輕重
 噉樣邊個都唔能夠喺上帝面前誇耀」
經文入面點樣講？
上帝揀呢啲人做小群羊
唔係因為佢哋有能力
有錢或者有名望
而係純粹因為
佢哋有耶和華上帝重視嘅特質
例如謙卑、信心同埋甘願為人服務
呢班組成小群羊嘅人
雖然睇嚟好平凡
但係反而突顯咗上帝嘅智慧同力量
佢可以任用一啲咁平凡
但係謙卑又忠貞嘅僕人
成就佢偉大嘅旨意
呢件事強調  上帝同高傲嘅人為敵
但係就賜份外恩典俾謙卑嘅人
另外  耶和華揀選小群羊嘅方式
唔會令佢哋任何一個人
產生高人一等嘅感覺
講吓下一個問題嘞
小群羊會為地球上所有人
帶嚟乜嘢福份呢？
啟示錄21章就描述14萬4000人
好似天上嘅城市新耶路撒冷噉
喺第9節佢哋有個名
叫綿羊羔嘅妻子
第2-4節話
「 我都睇見聖城新耶路撒冷
由上帝嗰度從天而降
好似新娘為咗丈夫打扮好自己
準備妥當
我聽見喺寶座嗰度
發出一個洪亮嘅聲音話
「睇吓！上帝嘅帳幕喺人間
佢會同人一齊住
佢哋要做佢嘅子民
上帝要親自同佢哋同在
上帝要抹走佢哋嘅每一滴眼淚
唔再有死亡
亦都唔再有哀痛、呼號、痛苦
以前嘅事已經過去嘞」
呢啲真係好好嘅禮物呀
唔再因為傷心而喊
唔再有痛苦  甚至連死亡都唔會再有
由於有贖價呢個咁好嘅安排
小群羊有機會同耶穌基督一齊
將呢啲咁好嘅福份送俾全人類
你想唔想像到當全世界嘅人
都擺脫亞當遺傳落嚟嘅罪
好似抹走咗噉
你話會係幾好呢？
全部人都恢復完美
同耶和華有返一種好親密嘅關係
而家嚟到最後一個問題嘞
噉今日有希望喺地上永遠生活嘅人
同嗰啲要去天上嘅小群羊有咩關係呢？
約翰福音10:16耶穌話
「我仲有另外嘅綿羊
唔喺呢個羊圈裏面
我一定要將佢哋帶嚟
綿羊會聽我嘅聲音  而且合為一群
跟隨同一個牧人」
要點係咩呢？
耶和華將有希望去到天上嘅人
同嗰啲喺地上享永生嘅人合為一群
跟隨同一個牧人耶穌基督
所以喺今晚
我哋會一齊參加耶穌犧牲紀念聚會
而唔係分開兩班人舉行
當然喺耶穌犧牲紀念聚會入面
只有小群羊先會食餅、飲酒
但係我哋會睇到耶和華
通過呢個聚會
令佢嘅子民團結一致
無論邊個國族、部族
民族、語言嘅人
都會聚集埋一齊
深深感激我哋偉大嘅上帝耶和華
同埋佢嘅愛子耶穌基督
為我哋所做嘅一切
梅弗弟兄  請讀守望台評論吖
喺創立主嘅晚餐嗰陣
耶穌將無酵餅遞俾使徒之後
話俾佢哋知餅象徵佢嘅身體
之後  佢又將酒遞俾佢哋
講明酒代表「立約之血」
請留意耶穌提到「立約」
呢個約就係新約
係上帝同嗰啲會喺「上帝嘅王國」
做君王嘅基督徒訂立嘅
喺創立主嘅晚餐嗰陣
耶穌講嘢嘅對象係「小群羊」
亦都係一小群有希望去天上
同佢一齊做君王嘅人
多謝你嘅朗讀
而家我哋會睇吓耶穌犧牲紀念聚會
前後嘅經文
呢啲經文係嚟至四福音書㗎
無酵節嘅第一日  門徒嚟問耶穌
你想我哋喺邊度
準備逾越節嘅晚餐呢？
耶穌話  你哋入城搵阿邊個邊個
同佢講
老師話  我嘅時候就快到嘞
我會喺你屋企同門徒過逾越節
門徒就跟住耶穌嘅吩咐去做
準備好逾越節嘅晚餐
無酵節嘅第一日
亦即係啲人按照慣例
宰殺逾越節祭牲嘅嗰日
門徒問耶穌
你想我哋去邊度
為你準備逾越節嘅晚餐呀？
於是耶穌派咗兩個門徒
同佢哋講
你哋入咗城  會遇到一個人
拎住一個水瓶
你哋要跟住佢
佢入咗邊間屋
你哋就同嗰間屋嘅主人講「老師問
我同門徒一齊食逾越節晚餐
嘅客房喺邊度呢？」
佢就會帶你哋去睇
樓上一個闊落嘅房間
入面家具齊全  布置整齊
你哋就喺嗰度為我哋準備啦
門徒就出去  入咗城
發現所有嘢真係同耶穌講嘅一模一樣
佢哋準備好逾越節嘅晚餐
無酵節到嘞
啲人會喺呢一日宰殺逾越節嘅祭牲
耶穌就派彼得同約翰出去  話
「你哋去  為我哋準備逾越節嘅晚餐」
佢哋問「你想我哋喺邊度準備呢？」
佢話「你哋入咗城就會遇到一個人
佢拎住裝水嘅瓦器
你哋要跟住佢
入去佢入嘅嗰間屋
你哋要同屋主講
老師問
佢同門徒一齊食逾越節晚餐
嘅客房喺邊度呢
嗰個人就會帶你哋
去睇樓上一個闊落嘅房間
裏面家具齊全
你哋就喺嗰度準備啦」
佢哋去到
發現情形同耶穌講嘅一樣
佢哋就準備好逾越節嘅晚餐
逾越節之前
耶穌知道自己嘅時候到嘞
佢要離開呢個世界  去爸爸嗰度
佢既然愛世上屬於佢嘅人
就愛佢哋到底
到咗晚餐嘅時候
魔鬼已經將出賣耶穌嘅諗法
放咗喺西門嘅仔加略人猶大心裡裏面
由於耶穌知道爸爸
已經將一切交喺自己手上
亦都知道自己係喺上帝嗰度嚟嘅
要去上帝嗰度
佢就離開餐枱
將外衣擺埋一邊
拎條毛巾綁喺腰度
之後佢將水倒落個盆度
開始幫門徒洗腳
然後用綁喺條腰嘅毛巾抹返乾
你哋唔好憂慮不安
要對上帝有信心
亦都要對我有信心
我爸爸嘅家有好多住嘅地方
如果唔係我就唔會噉講嘞
而家我要去為你哋準備地方
既然我去為你哋準備地方
就會返嚟  接你哋去我嘅家
噉樣我喺邊度  你哋都會喺邊度
所有收睇緊呢個節目嘅朋友
好希望你哋每一位可以盡力親身出席
今晚舉行嘅耶穌犧牲紀念聚會
就算你哋最近冇嚟聚會
或者因為一啲原因俾會眾除去咗
我哋都好想邀請你出席
噉樣做就係表達你好感激
耶和華同耶穌為你做嘅嘢
希望耶和華賜福俾
你哋所有聽緊呢個節目嘅人
同埋要記住我哋都好愛你哋


-