JW subtitle extractor

Thật vui mừng
khi tất cả chúng ta hợp nhất
vào ngày quan trọng nhất trong năm
để cử hành
Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa
và Đấng Cứu Rỗi chúng ta,
Chúa Giê-su Ki-tô.
Dù ở bất cứ nơi đâu trên thế giới
hay trong bất cứ hoàn cảnh nào,
mong sao anh chị tràn ngập niềm vui
vì biết rằng
anh chị nằm trong số
những người không quên
hai món quà
thể hiện tình yêu thương cao cả nhất
và chúng ta sẽ xem xét
về hai món quà đó trong tối nay.
Nhưng giờ
hãy cùng thảo luận
câu Kinh Thánh cho hôm nay.
Anh Christopher Mavor
sẽ đọc cho chúng ta.
Ngày Lễ Tưởng Niệm,
thứ Năm ngày 2 tháng 4.
“Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ,
vì Cha anh em
đã vui lòng ban Nước cho anh em”.
Lu-ca 12:32.
Như anh chị thấy
dù câu Kinh Thánh hôm nay rất ngắn
nhưng câu này chứa đựng
rất nhiều ý nghĩa.
Chúa Giê-su đang nói
những lời này với “bầy nhỏ”.
Thế nên, trong bài giảng hôm nay,
chúng ta hãy xem xét năm câu hỏi
liên quan đến “bầy nhỏ”.
Thứ nhất,
“bầy nhỏ” là ai?
Vâng, câu trả lời
nằm trong chính những lời
mà Chúa Giê-su nói
nơi Lu-ca 12:32.
“Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ,
vì Cha anh em
đã vui lòng ban Nước cho anh em”.
Rõ ràng,
“bầy nhỏ” mà Chúa Giê-su
đang nói đến
là những người
sẽ cùng cai trị với ngài
trong Nước Đức Chúa Trời.
Tại sao ngài gọi họ là “bầy nhỏ”?
Ở nơi Khải huyền chương 5
cho biết về những người sẽ cùng cai trị
với Chúa Giê-su Ki-tô.
Chúng ta hãy cùng đọc
câu 9 và câu 10.
“Họ hát một bài ca mới rằng:
‘Ngài xứng đáng lấy cuộn sách
và gỡ các con dấu,
vì ngài đã bị giết và lấy huyết mình
mà mua cho Đức Chúa Trời
những người từ mọi chi phái,
mọi thứ tiếng, mọi dân cùng mọi nước,
ngài làm cho họ thành một nước
và thành các thầy tế lễ
cho Đức Chúa Trời chúng ta,
họ sẽ làm vua cai trị trái đất’”.
Câu 9 cho thấy rõ
là qua sự hy sinh của ngài,
Chúa Giê-su mua cho Đức Giê-hô-va
những người từ “mọi chi phái,
mọi thứ tiếng, mọi dân
cùng mọi nước”.
Câu 10 nói
họ sẽ trở thành “các thầy tế lễ”,
và họ cũng “sẽ làm vua
cai trị trái đất”.
Nhưng điều này vẫn chưa
trả lời cho câu hỏi:
“Tại sao Chúa Giê-su
gọi họ là ‘bầy nhỏ’?”.
Nơi Khải huyền chương số 14
có lời miêu tả
về cùng nhóm người này,
là những người
được mua từ trái đất
để cùng cai trị với Chúa Giê-su.
Nhưng chương này
tiết lộ cho chúng ta
một chi tiết rất quan trọng.
Hãy cùng đọc sách
Khải huyền 14:1, 3.
Câu 1 nói:
“Kìa!
Tôi thấy Chiên Con đứng trên núi Si-ôn,
cùng với ngài là 144.000 người
có danh ngài
và danh Cha ngài viết trên trán”.
Câu 3:
“Họ hát trước ngai,
trước bốn sinh vật và các trưởng lão
một bài nghe như bài ca mới,
không ai có thể hát thành thạo bài ca đó,
ngoại trừ 144.000 người
đã được mua từ trái đất”.
Anh chị có để ý
chi tiết quan trọng nào ở đây không?
Kinh Thánh tiết lộ
số người sẽ được mua từ trái đất
—144.000 người.
Vậy tại sao Chúa Giê-su
lại gọi họ là “bầy nhỏ”?
Giờ thì rất rõ ràng
phải không các anh chị?
Nếu chúng ta so sánh
với dân số trên thế giới ngày nay,
hơn 8 tỉ người,
thì 144.000 người
chỉ là một con số rất nhỏ.
Nhưng tại sao việc Đức Giê-hô-va
chỉ chọn một con số giới hạn,
là 144.000 người,
để cùng cai trị với Con của ngài
lại là điều hợp lý?
Hãy xem xét ví dụ đơn giản sau.
Hiện nay, trên thế giới
có khoảng 190 quốc gia
có nghị viện hoặc quốc hội
gồm những người đại diện
cho quốc gia của họ.
Vậy thì có bao nhiêu người
là thành viên đại diện
trong những nghị viện
hay quốc hội đó?
Khoảng 46.000 người.
Thật thú vị phải không?
Chỉ có một số ít người được chọn
làm đại diện cho hàng tỉ người
thuộc về những quốc gia đó.
Thế nên,
điều hợp lý
là Đức Chúa Trời
chỉ chọn một con số giới hạn
từ mọi chi phái, mọi thứ tiếng,
mọi dân cùng mọi nước
để cùng cai trị với Con ngài.
Và chúng ta có thể chắc chắn
là Đức Giê-hô-va
sẽ chọn đúng người.
Điều này làm chúng ta nghĩ đến
một câu hỏi thú vị khác
liên quan đến “bầy nhỏ”.
Những người thuộc “bầy nhỏ”
được chọn như thế nào?
Có phải dựa vào quyền lực,
sự giàu có
hay địa vị trong xã hội không?
Trong Kinh Thánh
có câu trả lời
rất rõ ràng.
Hãy cùng đọc những lời
của sứ đồ Phao-lô
nơi 1 Cô-rinh-tô 1:26-29.
“Hỡi anh em, anh em thấy rằng
khi ngài gọi anh em
thì không có nhiều người khôn ngoan
theo quan điểm loài người,
cũng chẳng có nhiều người quyền thế
hay con nhà danh giá;
nhưng Đức Chúa Trời
chọn những gì bị xem là ngu dại trong thế gian
để làm cho kẻ khôn ngoan xấu hổ,
và chọn những gì bị xem là
yếu kém trong thế gian
để làm kẻ mạnh mẽ xấu hổ;
ngài chọn những gì hèn mọn trong thế gian
và những gì bị xem thường,
những điều không ra chi,
để làm cho những điều quan trọng
trở nên không ra chi,
hầu cho không ai
có thể khoe khoang trước mắt ngài”.
Chúng ta học được gì?
Việc chọn
những thành viên trong “bầy nhỏ”
thì không dựa vào quyền lực,
sự giàu có
hay địa vị trong xã hội.
Mà hoàn toàn dựa vào
những phẩm chất
mà Đức Giê-hô-va yêu chuộng
như khiêm nhường,
đức tin
và tinh thần sẵn sàng phục vụ.
Việc những thành viên trong “bầy nhỏ”
là những người tầm thường
theo quan điểm của thế gian
thì lại càng cho thấy
Đức Giê-hô-va khôn ngoan
và quyền năng.
Ngài có thể thực hiện
ý định cao cả của ngài
qua việc dùng
những tôi tớ bình thường,
trung thành và khiêm nhường.
Điều này nhấn mạnh sự thật:
“Đức Chúa Trời chống lại
kẻ cao ngạo
nhưng tỏ lòng nhân từ bao la
với người khiêm nhường”.
Rõ ràng,
qua cách Đức Giê-hô-va
chọn thành viên cho “bầy nhỏ”
thì không thành viên nào
có cớ để khoe khoang
về chính mình.
Câu hỏi tiếp theo là gì?
“Bầy nhỏ” sẽ mang lại
những lợi ích nào
cho cư dân ở trên đất?
Nơi Khải huyền chương 21
miêu tả 144.000 người này
là một thành trên trời,
Giê-ru-sa-lem Mới,
và nơi câu 9,
họ được gọi là “vợ của Chiên Con”.
Từ câu 2 đến 4 nói:
“Tôi cũng thấy thành thánh,
là Giê-ru-sa-lem Mới,
từ nơi Đức Chúa Trời
ở trên trời xuống
và chuẩn bị sẵn như cô dâu
được phục sức để đón chồng.
Bấy giờ
tôi nghe một tiếng lớn
từ nơi ngai nói rằng:
‘Này!
Lều của Đức Chúa Trời với nhân loại.
Ngài sẽ ở với họ
và họ sẽ là dân ngài.
Chính Đức Chúa Trời sẽ ở cùng họ.
Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ,
sẽ không còn sự chết,
than van,
khóc lóc
hay đau đớn nữa.
Những điều trước kia
nay đã qua rồi’”.
Thật là những ân phước tuyệt vời!
Sẽ không còn than van, khóc lóc
hay đau đớn nữa.
Ngay cả sự chết
cũng sẽ không còn.
“Bầy nhỏ” sẽ cảm nhận
niềm vui không kể xiết
khi cùng Chúa Giê-su giúp nhân loại
nhận được những ân phước tuyệt vời
mà giá chuộc mang lại.
Hẳn tất cả chúng ta
đều mong chờ đến thời kỳ
mà mọi dấu vết của tội lỗi di truyền
được xóa sạch.
Đó quả là một triển vọng tuyệt vời.
Khi ấy, toàn thể nhân loại
sẽ trở nên hoàn hảo
và được hòa thuận lại
với Đức Giê-hô-va.
Và cuối cùng,
câu hỏi thứ năm là gì?
Ngày nay có mối quan hệ nào
giữa những người thuộc “bầy nhỏ”
và những người có hy vọng
sống đời đời trong địa đàng trên đất?
Nơi Giăng 10:16
Chúa Giê-su nói:
“Tôi còn có chiên khác
không thuộc chuồng này;
tôi cũng phải mang chúng về,
chúng sẽ nghe tiếng tôi,
tất cả sẽ thành một bầy
và có một người chăn”.
Bài học là gì?
Đức Giê-hô-va đã hợp nhất
những người có hy vọng lên trời
và những người
có hy vọng sống trên đất
thành “một bầy”
dưới sự chăn dắt
của Chúa Giê-su Ki-tô.
Vậy vào tối nay,
khi chúng ta nhóm lại để
cử hành Bữa Ăn Tối Của Chúa
thì chúng ta sẽ không thấy
có hai nhóm riêng biệt.
Đúng là chỉ có
những người thuộc “bầy nhỏ”
sẽ dùng các món biểu tượng
trong Lễ Tưởng Niệm.
Những điểm nổi bật
mà tất cả chúng ta sẽ thấy
chính là sự hợp nhất
mà Đức Giê-hô-va tạo nên.
Người từ mọi chủng tộc,
quốc gia và ngôn ngữ
sẽ cùng nhóm lại với nhau
với tư cách là một bầy.
Sự hợp nhất này có được
vì chúng ta đều
có lòng biết ơn sâu xa
với tất cả những điều mà
Đức Chúa Trời tuyệt vời
và Con yêu dấu của ngài
đã làm cho chúng ta.
Giờ anh Mavor
sẽ đọc lời bình luận Tháp Canh.
“Trong Bữa Ăn Tối Của Chúa,
Chúa Giê-su
chuyền bánh không men cho các sứ đồ
và nói với họ rằng
bánh ấy tượng trưng
cho thân thể ngài.
Rồi ngài đưa rượu
cho họ và nói rằng
rượu ấy tượng trưng
cho ‘huyết của giao ước’.
Giao ước mới được lập
với ‘nhà Y-sơ-ra-ên [thiêng liêng]’,
là những người sẽ ở
‘trong Nước Đức Chúa Trời’.
Trong Bữa Ăn Tối Của Chúa,
Chúa Giê-su tập trung vào ‘bầy nhỏ’.
Nhóm nhỏ đó bắt đầu
với các sứ đồ trung thành
có mặt với ngài
trong căn phòng ấy.
Họ là những người sẽ nhận được
một chỗ với ngài ở trên trời”.
Cảm ơn anh Mavor.
Giờ đây chúng ta
hãy cùng lắng nghe
phần đọc Kinh Thánh
cho ngày Lễ Tưởng Niệm.
Phần này được trích từ một số đoạn
trong cả bốn sách Phúc âm.
Vào ngày đầu tiên của Lễ Bánh Không Men,
các môn đồ đến hỏi Chúa Giê-su:
“Thầy muốn chúng tôi
chuẩn bị cho Thầy
ăn Lễ Vượt Qua ở đâu?”.
Ngài đáp:
“Hãy vào thành.
Khi các anh gặp một người kia, hãy nói:
‘Thầy bảo:
“Thời điểm ấn định của tôi đã gần kề;
tôi sẽ cử hành Lễ Vượt Qua
với môn đồ tôi tại nhà anh”’”.
Thế là các môn đồ
làm theo lời Chúa Giê-su phán dặn
và chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.
Vào ngày đầu tiên của Lễ Bánh Không Men,
là ngày người ta có tục lệ
dâng con sinh tế
của Lễ Vượt Qua,
các môn đồ đến hỏi Chúa Giê-su:
“Thầy muốn chúng tôi đi chuẩn bị cho Thầy
ăn Lễ Vượt Qua ở đâu?”.
Ngài sai hai môn đồ đi và dặn:
“Hãy vào thành,
sẽ có một người vác vò nước
đến gặp các anh.
Hãy theo anh ta,
anh ta vào nhà nào,
các anh hãy nói với chủ nhà đó:
‘Thầy hỏi:
“Căn phòng để tôi ăn Lễ Vượt Qua
với môn đồ tôi ở đâu?”’.
Người ấy sẽ chỉ cho các anh
một phòng lớn ở trên lầu,
có sẵn đồ đạc.
Hãy chuẩn bị ở đó cho chúng ta”.
Thế là các môn đồ đi vào thành,
thấy mọi việc y như lời ngài đã nói,
và họ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.
Đến ngày Lễ Bánh Không Men,
là ngày phải dâng con sinh tế
của Lễ Vượt Qua,
Chúa Giê-su bèn sai Phi-e-rơ
và Giăng đi và dặn:
“Hãy đi chuẩn bị
để chúng ta ăn Lễ Vượt Qua”.
Họ hỏi ngài:
“Thầy muốn chúng tôi chuẩn bị ở đâu?”.
Ngài đáp: “Khi các anh vào thành,
sẽ có một người vác vò nước
đến gặp các anh.
Anh ta vào nhà nào thì hãy đi theo.
Các anh hãy nói với chủ nhà đó:
‘Thầy hỏi ông:
“Căn phòng để tôi ăn Lễ Vượt Qua
với môn đồ tôi ở đâu?”’.
Người sẽ chỉ cho các anh
một phòng lớn ở trên lầu,
có sẵn đồ đạc.
Hãy chuẩn bị ở đó”.
Thế là họ đi
và thấy mọi việc
y như lời ngài đã nói,
và họ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.
Trước kỳ Lễ Vượt Qua,
vì Chúa Giê-su biết đã đến giờ
ngài phải rời thế gian này
để về với Cha,
và vì ngài đã yêu thương những người
thuộc về mình trong thế gian,
nên ngài tiếp tục yêu thương họ
cho đến cuối cùng.
Bấy giờ, bữa ăn tối đang diễn ra.
Ác Quỷ đã đặt ý tưởng phản bội ngài
vào lòng Giu-đa Ích-ca-ri-ốt,
con trai Si-môn.
Chúa Giê-su biết Cha
đã giao mọi sự trong tay mình,
biết mình đến từ Đức Chúa Trời
và sẽ về với Đức Chúa Trời
nên ngài đứng dậy khỏi bàn ăn,
cởi áo ngoài để sang một bên
và lấy khăn thắt nơi lưng.
Kế đến,
ngài đổ nước vào một cái chậu,
bắt đầu rửa chân cho các môn đồ
và lau khô bằng cái khăn
đã thắt nơi lưng mình.
“Đừng để lòng anh em bồn chồn lo lắng.
Hãy thể hiện đức tin nơi Đức Chúa Trời;
cũng hãy thể hiện đức tin nơi tôi.
Trong nhà Cha tôi có nhiều chỗ ở.
Nếu không phải thế
thì tôi đã cho anh em biết,
vì tôi sắp đi chuẩn bị
một chỗ cho anh em.
Nếu tôi đi và chuẩn bị
một chỗ cho anh em
thì sẽ trở lại đón anh em về nhà tôi,
để tôi ở đâu, anh em cũng ở đó.
Hỡi tất cả các anh chị
đang lắng nghe chương trình này,
xin hãy làm mọi điều có thể
để có mặt tối nay
tại buổi Lễ Tưởng Niệm
sự hy sinh của Chúa Giê-su.
Ngay cả khi anh chị
đang ngưng hoạt động,
hay ngay cả khi
anh chị bị loại bỏ khỏi hội thánh,
hãy nỗ lực để đến tham dự
và bày tỏ lòng biết ơn
về mọi điều mà Đức Giê-hô-va
và Chúa Giê-su
đã làm cho anh chị.
Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước
cho tất cả các anh chị
đang lắng nghe chương trình này,
và xin hãy biết rằng
chúng tôi yêu thương anh chị rất nhiều.

Thờ phượng buổi sáng cho Lễ Tưởng Niệm năm 2026—Anh Mark Sanderson: Hợp nhất trong tình yêu thương: “Bầy nhỏ” và “chiên khác” (Lu-ca 12:32)