JW subtitle extractor

...
...
-Hé, Sophia,
tu lis quoi ?
-Heu…
-Hé !
Hé, rends-moi mon bonnet !
Allez, vas-y,
rends-le-moi. C’est le mien !
...
...
...
-J’ai de la peine pour Zoé.
Sa mamie est morte.
Je voulais
lui parler de Jéhovah,
mais j’ai eu trop peur !
J’aimerais avoir du courage.
-Ma chérie,
tu peux être
plus courageuse.
-J’ai une idée,
viens, on va faire
quelque chose toutes les deux.
J’aimerais
te présenter une petite fille.
Elle aussi devait
être courageuse.
-Hé !
On dirait que c’est moi !
-Oui,
elle te ressemble beaucoup !
-Comment elle s’appelle ?
-En fait,
la Bible ne le dit pas.
-Elle est dans la Bible ?
-Oui !
-Pourquoi elle a peur ?
-Elle est dans un endroit étrange,
loin de ses parents,
entourée de gens
qui n’adorent pas Jéhovah.
-On l’a kidnappée
et on l’a obligée à travailler
dans la maison d’un grand guerrier
qui s’appelait Naamân.
Être esclave,
c’était très dur,
surtout pour une petite fille.
Naamân
était un homme puissant,
qui n’avait peur de rien.
Il avait remporté
beaucoup de batailles
et vaincu de nombreux ennemis.
Mais maintenant,
il était malade.
Sa maladie était un ennemi
qu’il ne pouvait pas vaincre.
Personne dans son pays
ne savait comment l’aider.
-Qu’est-ce que tu regardes ?
Remets-toi au travail !
Notre maître
est tellement malade.
-Il n’y a plus d’espoir pour lui.
Aucun de nos dieux
n’a réussi à le guérir.
-Jéhovah peut le soigner !
-Qu’est-ce que tu as dit ?
-Heu,
j’ai dit Jéhovah.
-Ne prononce jamais ce nom ici.
Tu as oublié où tu es ?
Ce n’est pas ton “Dieu d’Israël”
qu’on adore ici !
Nos dieux, c’est eux.
-Mais, je voulais que…
-Il faut que tu apprennes
à te taire.
...
-Papa, papa !
-Non !
-Ton père est malade.
-Je veux rester,
s’il te plaît !
Maman,
s’il te plaît !
-Je suis désolée.
-[Fille de Naamân]
Mais…
-Mon cher mari…
-Maître, je sais
ce qui peut vous aider.
-Quoi ?
-Ne prononce jamais
ce nom ici.
-Il faut que tu apprennes
à te taire !
-Heu, vous voulez
encore du poisson ?
-Bien.
-Jéhovah,
j’ai peur.
Je voudrais
que mes parents soient là.
Ils me manquent.
Maman m’a dit
que je pouvais toujours
te demander de l’aide.
Mais personne ici
ne veut que je parle de toi.
Jéhovah, je sais
que tu peux aider Naamân.
S’il te plaît, guéris-le,
pour que ses enfants
jouent avec lui.
Aide-moi à être courageuse
pour que je puisse
lui parler de toi.
...
-Ne prononce jamais ce nom ici.
-Il faut que tu apprennes
à te taire !
...
-Je sais qui peut aider votre mari.
-Qui ?
-Jéhovah,
le Dieu d’Israël,
mon Dieu.
Son prophète
peut guérir votre mari !
Il doit aller le voir !
...
[Un cheval hennit
et bruit du chariot]
[Musique entraînante]
-Madame,
Madame !
Oooh !
Oooh ! Oooh !
-Le maître est revenu !
-Tu es guéri !
-Papa, papa !
-Oh, ma chérie.
-Je peux te faire un câlin, papa ?
-Mais oui ! Viens là.
Toi aussi, mon fils.
-Papa, tu m’as tellement manqué.
-Maintenant, je sais qu’il n’y a pas
d’autre dieu que ton Dieu.
Le seul, c’est Jéhovah.
-Merci, petite fille.
Merci de m’avoir
parlé de lui.
...
-Elle ne savait pas
ce qui allait se passer
après avoir parlé
à la femme de Naamân,
mais elle était sûre que,
peu importe ce qui arriverait,
Jéhovah serait avec elle.
Et Jéhovah sera
avec toi aussi, tu verras !
-Je n’aurai jamais
autant de courage qu’elle !
-Bien sûr que si, Sophia !
Il te faut juste
un peu de pratique,
et alors toi aussi,
tu seras courageuse !
Tu te rappelles
ce qu’on fait ce soir ?
-Le culte familial ?
-C’est ça !
Ce soir, on pourrait transformer
la cuisine en salle de classe.
Je ferai Zoé,
et papa et Caleb
feront tes autres camarades.
Tu peux t’entraîner
à être courageuse avec nous,
et demain,
tu seras prête
pour parler à Zoé !
-Je croyais que
je ne pouvais pas être courageuse.
Mais la petite fille israélite
m’a donné l’exemple.
Elle était comme moi en fait,
et Jéhovah l’a aidée
à être courageuse.
Je suis désolée
pour ta mamie.
Tiens, c’est pour toi !
Je suis sûre
que ça te fera du bien.
-Merci.
Salut !
-Ciao !
Hé, Thomas !
Tu voudrais voir
ce que je lisais dans le bus ?
-Oui !
-Ce livre
nous parle de Jéhovah.
-Jéhovah ?
-Oui, c’est le nom de Dieu !
Il est dit qu’on sera bientôt
tous heureux sur la terre,
et en plus y a plein d’images
pour nous apprendre qui est Dieu.
-Ouah, super cool !
Merci !
-Salut !
J’ai envie de parler de Jéhovah
aux autres à l’école.
Et même si des fois j’ai peur,
je sais qu’il m’aidera
parce que c’est mon ami.

Jéhovah te donnera du courage