JW subtitle extractor

– Hé, Zsófi! Mit olvasol?
– Ööööm...
– Hé! Add vissza a sapkámat!
Gyerünk! Add ide, ez az enyém!
– Úgy sajnálom Zoét.
Meghalt a nagymamája.
Akartam neki Jehováról beszélni, de féltem.
Nem voltam elég bátor.
– Zsófi, ne bánkódj ezen!
Figyelj csak! Kitaláltam valamit, ami segíthet.
Bemutatok neked egy kislányt.
Először ő is félt.
– Jé, pont olyan, mint én!
– Nem is hinnéd, hogy mennyire.
– Hogy hívják?
– Hát, erről nem ír a Biblia.
– Ő benne van a Bibliában?
– Igen.
– És mitől fél?
– Egy idegen helyen van, messze a családjától,
olyan emberek között,
akik nem Jehovát imádják.
Fogságba esett, és arra kényszerítették,
hogy egy hadvezérnél, Naámánnál dolgozzon.
A rabszolgáknak nagyon nehéz sorsuk volt,
főleg a kislányoknak.
A hadvezér nagy hatalmú és félelmetes volt.
Már nagyon sok ellenséget legyőzött.
De aztán beteg lett.
A betegsége egy olyan ellenség volt,
amelyet nem tudott legyőzni.
Senki sem tudott segíteni rajta.
– Mit bámészkodsz itt? Eredj dolgozni!
Az urunk nagyon beteg.
– Semmi reménye sincs.
Egyik isten se tudta meggyógyítani.
– Jehova meg tudná.
– Mit mondtál?
– Ööö, azt, hogy Jehova.
– Ki ne mondd többet ezt a nevet!
Ne felejtsd el, hol vagy!
Mi nem Izrael Istenét imádjuk.
Ők a mi isteneink.
– De, én csak azt akartam...
– Jobb, ha csendben maradsz.
– Apa, apa!
– Ne!
Apa beteg.
– De én oda akarok menni! Anya, légyszi!
– Ne haragudj!
– Neee! Ne!
– Jaj, drágám!
– Uram, én tudom, mi segíthetne!
– Micsoda?
– Ki ne mondd többet ezt a nevet!
– Jobb, ha csendben maradsz.
– Mm, hoztam egy kis ennivalót.
– Jó.
– Jehova, félek!
Hiányzik anya és apa.
Anya mondta, hogy tőled
mindig kérhetek segítséget,
de itt nem engedik, hogy beszéljek rólad.
Jehova, tudom, hogy te meg tudod
gyógyítani Naámánt!
Kérlek, segíts rajta,
hogy játszhasson a gyerekeivel!
És kérlek, adj bátorságot,
hogy beszélni tudjak rólad!
– Ki ne mondd többet ezt a nevet!
– Jobb, ha csendben maradsz.
– Tudom, ki segíthetne.
– Ki?
– Jehova, Izrael Istene, az én Istenem.
A prófétája meg tudná gyógyítani.
El kell mennie hozzá.
– Úrnőm! Úrnőm!
Á! Ú! Jaj! Á!
Az úr hazatért!
– Meggyógyultál!
– Apa, apa!
– Ó, kedvesem!
– Odamehetek?
– Hát persze! Gyere te is, kisfiam!
– Úgy hiányoztál, apa!
– Most már biztosan tudom,
hogy nincs más Isten, csak Jehova.
Köszönöm, gyermekem!
Köszönöm, hogy beszéltél róla!
– Igaz, nem tudta előre,
hogy mi lesz, ha beszél Jehováról,
de azt tudta, hogy bármi történik is,
Jehova vele lesz.
És Jehova neked is segíteni fog.
– Sosem leszek olyan bátor, mint ő.
– Dehogyisnem, Zsófi!
Csak fel kell készülnöd, és te is bátor leszel.
Tudod, mi lesz ma este.
– Családi imádat?
– Aha!
Ma este osztálytermet csinálunk a konyhából.
Én leszek Zoé,
apa és Marci pedig az osztálytársaid.
Most együtt gyakorlunk, és holnap
bátran tudsz majd beszélgetni Zoéval.
Nem hittem volna,
hogy egyszer én is bátor leszek,
de sokat tanultam a héber kislánytól.
Először ő is félt, de Jehova segített neki.
– Sajnálom a nagymamádat.
Ezt neked hoztam. Jobb kedved lesz tőle.
– Köszi! Szia!
– Szia!
– Tomi! Megmutassam,
hogy mit olvastam a buszon?
– Aha!
– Ebből megismerheted Jehovát.
– Jehovát?
– Igen, ez Isten neve.
Arról ír, hogy nemsokára
mindenki boldogan fog élni a földön,
és van benne sok szép kép is.
– Hű, szuper! Köszi!
– Szia!
Szeretnék beszélni az iskolában Jehováról!
És ha félnék, tudom, hogy Jehova
segíteni fog, mert ő a barátom.

Jehova segít, hogy bátor legyél