JW subtitle extractor

Hey Ceren ne okuyorsun?
Ya!
Ya çabuk şapkamı geri ver! Ver onu benim o!
Zeynep’e çok üzülüyorum.
Babaannesi ölmüş.
Ona Yehova’dan bahsetmek istiyordum ama korktum.
Keşke daha cesur olsaydım.
Ceren cesur olabilirsin.
Bak ne diyeceğim.
Hadi seninle küçük bir proje yapalım.
Tanışmanı istediğim bir kız var.
Onun da cesarete ihtiyacı vardı.
Aynı bana benziyor.
Evet sana çok benziyor.
İsmi ne?
Kutsal Kitap ismini söylemiyor.
Bu kız Kutsal Kitapta mı?
Evet.
Neden böyle korkuyor?
Çünkü yabancı bir yerde, evinden çok uzakta.
Yehova’ya inanmayan insanların arasında yaşıyor.
Ailesinden koparılmış
ve çalışmak zorunda.
Naaman adlı çok güçlü bir savaşçının evinde köle olarak hizmet ediyor.
Köle olmak hiç kolay değil.
Özellikle de küçük bir kız için.
Naaman eskiden çok güçlü ve korkusuz bir adammış.
Savaşta pek çok düşmanını yenmiş.
Ama sonra çok hastalanmış.
Hastalığı yenemediği bir düşman gibiymiş.
Kimse ona yardım edemiyormuş.
Ne bakıyorsun öyle?
İşinin başına dön!
Efendimiz çok hasta.
Hiç ümit yok.
Tanrıların hiçbiri onu iyileştiremiyor.
Yehova iyileştirebilir!
Ne dedin bakayım?
“Yehova” dedim.
O ismi bir daha asla söyleme!
Nerede olduğunu bilmiyor musun?
Senin Tanrı’na inanmıyoruz biz.
Bizim tanrılarımız bunlar!
Ama-ama ben sadece...
Susmayı öğrenmen lazım!
Babacığım! Babacığım!
Hayır!
Baban çok hasta.
Lütfen anneciğim lütfen.
Babamı istiyorum.
Üzgünüm canım.
Ne olur.
Hayatım.
Efendim hastalığınızın çaresini biliyorum.
Neymiş?
O ismi bir daha asla söyleme!
Susmayı öğrenmen lazım!
Biraz daha yemek ister misiniz?
Olur.
Yehova,
korkuyorum.
Annemle babamı çok özledim.
Annem Senden her zaman yardım isteyebileceğimi söylemişti.
Ama burada kimse Senin hakkında konuşmamı istemiyor.
Yehova
Sen Naaman’a yardım edebilirsin.
Lütfen onu iyileştir, çocuklarıyla oynayabilsin.
Ne olur cesur olmama yardım et.
Ona Seni anlatmak istiyorum.
O ismi bir daha asla söyleme!
Susmayı öğrenmen lazım!
Size yardım edebilecek biri var.
Kim?
Yehova. İbranilerin Tanrısı, benim Tanrım.
O’nun peygamberi kocanızı iyileştirebilir.
Mutlaka O’na gitmesi lazım.
Hanımım!
Hanımım!
Efendimiz geri döndü.
İyileşmişsin!
Baba! Babacığım!
Birtanem.
Sana sarılabilir miyim?
Tabii ki gel bakalım. Gel oğlum.
Babacığım seni çok özledim.
Artık biliyorum ki sadece bir tek gerçek Tanrı var o da Yehova.
Teşekkürler küçük kız.
İyi ki bana O’ndan söz ettin.
Küçük kız hanımına Yehova‘yı anlattıktan sonra neler olacağını bilmiyordu.
Ama ne olursa olsun Yehova’nın ona yardım edeceğinden emindi.
Yehova sana da yardım edecek Ceren.
Ben asla böyle cesur olamam.
Elbette olursun birtanem.
Sadece biraz prova yapmalısın.
O zaman cesaret kazanacaksın.
Bu akşam ne yapıyorduk biz?
Aile ibadeti mi?
Evet.
Belki mutfağımızı senin sınıfın haline getiririz.
Ben Zeynep olurum.
Babanla Can da diğer çocuklar olur.
Cesaret kazanman için birlikte prova yaparız.
Böylece yarın Zeynep’le rahatça konuşabilirsin.
Asla cesur olamam sanıyordum.
Ama küçük İbrani kızdan çok şey öğrendim.
O da benim gibiydi
ve Yehova cesur olmasına yardım etti.
Babaanneni kaybettiğine çok üzüldüm.
Bunu sana getirdim.
Umarım bu sana biraz moral verir.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
Görüşürüz.
Hey Berk!
Serviste ne okuduğumu görmek ister misin?
Olur.
Bu kitap Yehova’yı anlatıyor.
Yehova mı?
Evet, bu Tanrı’nın ismi.
Bu kitap gelecekte herkesin mutlu olacağını söylüyor.
Bir de içinde bir sürü güzel resim var.
Süpermiş ya teşekkür ederim.
Bay bay.
Okuldaki arkadaşlarıma Yehova’yı anlatmak istiyorum.
Bazen korksam bile Yehova’nın bana yardım edeceğini biliyorum.
Çünkü O benim dostum.

Yehova Cesur Olmana Yardım Edecek
- 

Yehova Cesur Olmana Yardım Edecek

Hey Ceren ne okuyorsun?
Ya!
Ya çabuk şapkamı geri ver! Ver onu benim o!
Zeynep’e çok üzülüyorum.
Babaannesi ölmüş.
Ona Yehova’dan bahsetmek istiyordum ama korktum.
Keşke daha cesur olsaydım.
Ceren cesur olabilirsin.
Bak ne diyeceğim.
Hadi seninle küçük bir proje yapalım.
Tanışmanı istediğim bir kız var.
Onun da cesarete ihtiyacı vardı.
Aynı bana benziyor.
Evet sana çok benziyor.
İsmi ne?
Kutsal Kitap ismini söylemiyor.
Bu kız Kutsal Kitapta mı?
Evet.
Neden böyle korkuyor?
Çünkü yabancı bir yerde, evinden çok uzakta.
Yehova’ya inanmayan insanların arasında yaşıyor.
Ailesinden koparılmış
ve çalışmak zorunda.
Naaman adlı çok güçlü bir savaşçının evinde köle olarak hizmet ediyor.
Köle olmak hiç kolay değil.
Özellikle de küçük bir kız için.
Naaman eskiden çok güçlü ve korkusuz bir adammış.
Savaşta pek çok düşmanını yenmiş.
Ama sonra çok hastalanmış.
Hastalığı yenemediği bir düşman gibiymiş.
Kimse ona yardım edemiyormuş.
Ne bakıyorsun öyle? 
İşinin başına dön!
Efendimiz çok hasta.
Hiç ümit yok.
Tanrıların hiçbiri onu iyileştiremiyor.
Yehova iyileştirebilir!
Ne dedin bakayım?
“Yehova” dedim.
O ismi bir daha asla söyleme!
Nerede olduğunu bilmiyor musun?
Senin Tanrı’na inanmıyoruz biz.
Bizim tanrılarımız bunlar!
Ama-ama ben sadece...
Susmayı öğrenmen lazım!
Babacığım! Babacığım!
Hayır!
Baban çok hasta.
Lütfen anneciğim lütfen.
Babamı istiyorum.
Üzgünüm canım.
Ne olur.
Hayatım.
Efendim hastalığınızın çaresini biliyorum.
Neymiş?
O ismi bir daha asla söyleme!
Susmayı öğrenmen lazım!
Biraz daha yemek ister misiniz?
Olur.
Yehova,
korkuyorum.
Annemle babamı çok özledim.
Annem Senden her zaman yardım isteyebileceğimi söylemişti.
Ama burada kimse Senin hakkında konuşmamı istemiyor.
Yehova
Sen Naaman’a yardım edebilirsin.
Lütfen onu iyileştir, çocuklarıyla oynayabilsin.
Ne olur cesur olmama yardım et.
Ona Seni anlatmak istiyorum.
O ismi bir daha asla söyleme!
Susmayı öğrenmen lazım!
Size yardım edebilecek biri var.
Kim?
Yehova. İbranilerin Tanrısı, benim Tanrım.
O’nun peygamberi kocanızı iyileştirebilir.
Mutlaka O’na gitmesi lazım.
Hanımım!
Hanımım!
Efendimiz geri döndü.
İyileşmişsin!
Baba! Babacığım!
Birtanem.
Sana sarılabilir miyim?
Tabii ki gel bakalım. Gel oğlum.
Babacığım seni çok özledim.
Artık biliyorum ki sadece bir tek gerçek Tanrı var o da Yehova.
Teşekkürler küçük kız.
İyi ki bana O’ndan söz ettin.
Küçük kız hanımına Yehova‘yı anlattıktan sonra neler olacağını bilmiyordu.
Ama ne olursa olsun Yehova’nın ona yardım edeceğinden emindi.
Yehova sana da yardım edecek Ceren.
Ben asla böyle cesur olamam.
Elbette olursun birtanem.
Sadece biraz prova yapmalısın.
O zaman cesaret kazanacaksın.
Bu akşam ne yapıyorduk biz?
Aile ibadeti mi?
Evet.
Belki mutfağımızı senin sınıfın haline getiririz.
Ben Zeynep olurum.
Babanla Can da diğer çocuklar olur.
Cesaret kazanman için birlikte prova yaparız.
Böylece yarın Zeynep’le rahatça konuşabilirsin.
Asla cesur olamam sanıyordum.
Ama küçük İbrani kızdan çok şey öğrendim.
O da benim gibiydi
ve Yehova cesur olmasına yardım etti.
Babaanneni kaybettiğine çok üzüldüm.
Bunu sana getirdim.
Umarım bu sana biraz moral verir.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
Görüşürüz.
Hey Berk!
Serviste ne okuduğumu görmek ister misin?
Olur.
Bu kitap Yehova’yı anlatıyor.
Yehova mı?
Evet, bu Tanrı’nın ismi.
Bu kitap gelecekte herkesin mutlu olacağını söylüyor.
Bir de içinde bir sürü güzel resim var.
Süpermiş ya teşekkür ederim.
Bay bay.
Okuldaki arkadaşlarıma Yehova’yı anlatmak istiyorum.
Bazen korksam bile Yehova’nın bana yardım edeceğini biliyorum.
Çünkü O benim dostum.


-