JW subtitle extractor

–Sofia, vad läser du?
–Eh ...
Nä! Ge hit mössan! Kom igen då!
Ge mig den, den är min.
Jag tycker så synd om Cissi.
Hennes mormor har dött.
Jag ville berätta för henne
om Jehova, men jag blev rädd.
–Jag önskar jag var modigare.
–Sofia, du kan vara modig.
Men du, jag vet nåt
vi kan göra tillsammans.
Du ska få lära känna en liten tjej.
Hon behövde också vara modig.
–Ha! Hon ser ut som mig.
–Ja, ni är lika hon och du.
–Vad heter hon?
–Bibeln säger inget om det.
–Finns hon i Bibeln?
–Ja.
–Varför är hon rädd?
–Hon är i ett främmande land-
-långt hemifrån, där
ingen annan tjänar Jehova.
Hon fördes bort från sin familj och
tvingades arbeta åt krigaren Naaman.
Det var hårt och jobbigt att vara slav,
speciellt för en liten flicka.
Krigaren var en mäktig och orädd man.
Han hade besegrat många fiender.
Men nu var han sjuk.
Hans sjukdom var som en fiende
som han inte kunde besegra.
Ingen i hela landet kunde hjälpa honom.
Vad glor du på? Fortsätt arbeta!
–Herrn är så sjuk.
–Hoppet är ute för honom.
Inga av gudarna har gjort honom frisk.
–Jehova kan.
–Vad sa du?
–Eh, jag sa Jehova.
–Säg inte det namnet här.
Vet du inte var du är?
Vi tillber inte Israels gud.
Det här är våra gudar.
–Men, jag sa ju bara att ...
–Du måste lära dig att hålla tyst.
–Pappa, pappa!
–Nej! Pappa är sjuk.
Snälla, jag vill stanna.
–Snälla, mamma.
–Jag är ledsen.
Åh, älskling.
Min herre, jag vet
nåt som kan hjälpa.
Vadå?
–Säg inte det namnet här.
–Du måste lära dig att hålla tyst.
Eh, vill min herre ha lite mer att äta?
Visst.
Jehova, jag är rädd.
Jag saknar mamma och pappa.
Mamma sa att jag alltid
kan be till dig om hjälp.
Men ingen här vill
att jag pratar om dig.
Jehova, jag vet att
du kan hjälpa Naaman.
Snälla gör honom frisk
så han kan vara med sin familj.
Snälla, hjälp mig att vara modig
så jag kan berätta om dig.
–Säg inte det namnet här.
–Du måste lära dig att hålla tyst.
–Jag vet vem som kan hjälpa din man.
–Vem då?
Jehova, Israels Gud, min Gud!
Hans profet kan bota din man.
Han måste åka dit.
Frun! Frun!
Herrn är tillbaks.
–Du är frisk!
–Pappa!
Åh, älskling!
–Kan jag krama dig pappa?
–Självklart! Kom. Kom hit min son.
Åh pappa, vad jag har saknat dig.
Nu vet jag att det inte finns
nån annan Gud, ingen alls-
-bara Jehova.
Tack, lilla vän. Tack för
att du berättade om honom.
Hon visste inte vad som skulle
hända efter att hon sagt nåt.
Men hon visste att vad som än hände
så skulle Jehova hjälpa henne.
–Och Jehova kommer hjälpa dig också.
–Jag kan aldrig vara lika modig.
Det är klart du kan, Sofia.
Du behöver bara öva lite.
Då kommer du också vara modig.
–Kommer du ihåg vad vi gör ikväll?
–Familjekvällen?
Precis. Ikväll kanske vi kan
låtsas att köket är ditt klassrum.
Jag kan vara Cissi.
Och pappa och Kevin
kan vara de andra barnen.
Du kan öva på att vara modig med oss.
Och sen är du redo för Cissi imorgon.
Jag trodde inte att
jag kunde vara modig.
Men jag lärde mig av den israelitiska
flickan. Hon var precis som jag-
-och Jehova hjälpte
henne att vara modig.
Tråkigt att höra om din mormor.
Det här är till dig.
Det kan göra att det känns lite bättre.
–Tack. Vi ses.
–Hej då.
Du, Timmy, vill du se
vad jag läste på bussen?
Ja!
–Den här boken berättar om Jehova.
–Jehova?
Ja, det är Guds namn. Han har
lovat att vi ska få en bra framtid.
Och det finns massa bilder
som lär oss mer om honom.
–Wow! Vad häftigt! Tack!
–Vi ses.
Jag vill berätta för
dem i skolan om Jehova.
Även om jag blir rädd
vet jag att han hjälper mig.
För han är min vän.

Jehova gör dig modig
- 

Jehova gör dig modig

 –Sofia, vad läser du? 
 –Eh ... 
 Nä! Ge hit mössan! Kom igen då! 
 Ge mig den, den är min. 
 Jag tycker så synd om Cissi. 
 Hennes mormor har dött. 
 Jag ville berätta för henne 
 om Jehova, men jag blev rädd. 
 –Jag önskar jag var modigare. 
 –Sofia, du kan vara modig. 
 Men du, jag vet nåt 
 vi kan göra tillsammans. 
 Du ska få lära känna en liten tjej. 
 Hon behövde också vara modig. 
 –Ha! Hon ser ut som mig. 
 –Ja, ni är lika hon och du. 
 –Vad heter hon? 
 –Bibeln säger inget om det. 
 –Finns hon i Bibeln? 
 –Ja. 
 –Varför är hon rädd? 
 –Hon är i ett främmande land- 
 -långt hemifrån, där 
 ingen annan tjänar Jehova. 
 Hon fördes bort från sin familj och 
 tvingades arbeta åt krigaren Naaman. 
 Det var hårt och jobbigt att vara slav, 
 speciellt för en liten flicka. 
 Krigaren var en mäktig och orädd man. 
 Han hade besegrat många fiender. 
 Men nu var han sjuk. 
 Hans sjukdom var som en fiende 
 som han inte kunde besegra. 
 Ingen i hela landet kunde hjälpa honom. 
 Vad glor du på? Fortsätt arbeta! 
 –Herrn är så sjuk. 
 –Hoppet är ute för honom. 
 Inga av gudarna har gjort honom frisk. 
 –Jehova kan. 
 –Vad sa du? 
 –Eh, jag sa Jehova. 
 –Säg inte det namnet här. 
 Vet du inte var du är? 
 Vi tillber inte Israels gud. 
 Det här är våra gudar. 
 –Men, jag sa ju bara att ... 
 –Du måste lära dig att hålla tyst. 
 –Pappa, pappa! 
 –Nej! Pappa är sjuk. 
 Snälla, jag vill stanna. 
 –Snälla, mamma. 
 –Jag är ledsen. 
 Åh, älskling. 
 Min herre, jag vet 
 nåt som kan hjälpa. 
 Vadå? 
 –Säg inte det namnet här. 
 –Du måste lära dig att hålla tyst. 
 Eh, vill min herre ha lite mer att äta? 
 Visst. 
 Jehova, jag är rädd. 
 Jag saknar mamma och pappa. 
 Mamma sa att jag alltid 
 kan be till dig om hjälp. 
 Men ingen här vill 
 att jag pratar om dig. 
 Jehova, jag vet att 
 du kan hjälpa Naaman. 
 Snälla gör honom frisk 
 så han kan vara med sin familj. 
 Snälla, hjälp mig att vara modig 
 så jag kan berätta om dig. 
 –Säg inte det namnet här. 
 –Du måste lära dig att hålla tyst. 
 –Jag vet vem som kan hjälpa din man. 
 –Vem då? 
 Jehova, Israels Gud, min Gud! 
 Hans profet kan bota din man. 
 Han måste åka dit. 
 Frun! Frun! 
 Herrn är tillbaks. 
 –Du är frisk! 
 –Pappa! 
 Åh, älskling! 
 –Kan jag krama dig pappa? 
 –Självklart! Kom. Kom hit min son. 
 Åh pappa, vad jag har saknat dig. 
 Nu vet jag att det inte finns 
 nån annan Gud, ingen alls-
 -bara Jehova. 
 Tack, lilla vän. Tack för 
 att du berättade om honom. 
 Hon visste inte vad som skulle 
 hända efter att hon sagt nåt. 
 Men hon visste att vad som än hände 
 så skulle Jehova hjälpa henne. 
 –Och Jehova kommer hjälpa dig också. 
 –Jag kan aldrig vara lika modig. 
 Det är klart du kan, Sofia. 
 Du behöver bara öva lite. 
 Då kommer du också vara modig. 
 –Kommer du ihåg vad vi gör ikväll? 
 –Familjekvällen? 
 Precis. Ikväll kanske vi kan 
 låtsas att köket är ditt klassrum. 
 Jag kan vara Cissi. 
 Och pappa och Kevin 
 kan vara de andra barnen. 
 Du kan öva på att vara modig med oss. 
 Och sen är du redo för Cissi imorgon. 
 Jag trodde inte att 
 jag kunde vara modig. 
 Men jag lärde mig av den israelitiska 
 flickan. Hon var precis som jag- 
 -och Jehova hjälpte 
 henne att vara modig. 
 Tråkigt att höra om din mormor. 
 Det här är till dig. 
 Det kan göra att det känns lite bättre. 
 –Tack. Vi ses. 
 –Hej då. 
 Du, Timmy, vill du se 
 vad jag läste på bussen? 
 Ja! 
 –Den här boken berättar om Jehova. 
 –Jehova? 
 Ja, det är Guds namn. Han har 
 lovat att vi ska få en bra framtid. 
 Och det finns massa bilder 
 som lär oss mer om honom. 
 –Wow! Vad häftigt! Tack! 
 –Vi ses. 
 Jag vill berätta för 
 dem i skolan om Jehova. 
 Även om jag blir rädd 
 vet jag att han hjälper mig. 
 För han är min vän. 


-