JW subtitle extractor

…
...
[Bruit d’explosion]
[Une alarme sonne]
[Le moteur s’est arrêté]
...
[Caleb imite
le bruit de l’avion]
-Caleb !
À table !
C’est l’heure !
Sois gentil,
enlève tes chaussures,
maman a nettoyé
toute l’entrée.
-Oui, maman !
On va atterrir !
L’avion est aligné.
[Papa de Caleb] :
Caleb !
...
Maman t’avait dit
d’enlever tes chaussures, non ?
-Oui.
-Maman a travaillé très dur
dans la maison, aujourd’hui.
Tu crois vraiment
que ça va lui faire plaisir ?
...
-Oui,
pardon, papa.
-Mais oui, fiston.
On va nettoyer tout ça ensemble.
C’est très fatigant
comme travail, hein ?
-Oui.
-Tu vois, si tu avais écouté
ce qu’a dit maman,
tu n’aurais pas eu besoin
de faire tout ce travail.
Mon fils, souviens-toi
que si on te dit d’obéir,
c’est parce qu’on t’aime beaucoup.
On veut ce qu’il y a
de mieux pour toi.
Tu te rappelles ce qu’on a vu
au culte familial, ensemble ?
Regarde,
c’est ici, en Éphésiens.
Quel chapitre tu vois là ?
-Six ?
-Oui, c’est très bien.
Tiens, regarde comment
tu peux faire plaisir à Jéhovah.
“Enfants,”
c’est toi, Caleb.
“Enfants,
obéissez à vos parents.
Pour que tout aille bien
pour toi.”
C’est pour ça
que tu dois toujours
écouter maman et papa.
[La maman] :
Venez à table ! C’est prêt !
-Tu as faim ?
Allez, viens, on va manger !
-Oui papa !
-Amenez ça là !
OK !
Bip, bip, bip.
OK ! Stop !
Quoi ?
Bip, bip, bip.
Et où tu vas comme ça ?
Désolé.
Allez !
Lâchez toutes les billes !
-Qu’est-ce qu’il se passe ?
Caleb,
on va faire le culte familial.
Prends ton livre.
Et puis ramasse
toutes ces billes, s’il te plaît,
c’est super dangereux.
...
[Le papa] :
Toujours écouter maman et papa.
...
[Bruit de meubles qui tombent
et de choses qui se cassent]
[Musique de suspense
et bruit de câble qui grésille]
...
-Waouh !
Ah ! Maintenant,
je suis fière
que tu aies obéis.
Allez, dépêche-toi
parce que Sophia
et papa nous attendent.
-Sophia, qu’est-ce que tu vois
sur cette image ?
Ah bien !
Bon, maintenant
tout le monde est là.
On va faire la prière
avant le culte familial.

Obéis à tes parents