JW subtitle extractor

[Une fille] :
Sophia, on sait que tu es là.
[Sophia] :
Jéhovah, s’il te plaît,
je voudrais qu’elle arrête !
-Eh, eh, eh.
Tu es nulle !
[Un garçon] :
Ouais, tu es nulle.
[Une autre fille] :
Pauvre nulle !
-Allez, on s’en va.
-Ouais, allez, on s’en va.
...
-Très bien, les enfants.
Aujourd’hui,
nous allons voir…
Sophia ?
Tu es en retard.
[Un enfant se moque]
-Excusez-moi.
Euh, j’étais…
-C’est bon.
On en parlera plus tard.
-OUUUUUHH.
-Allez, allez !
Ça suffit !
Sophia, va t’asseoir.
-Aujourd’hui, on commence
par la leçon de mathématiques.
On va voir comment faire
pour poser une division.
-OH NON !
[La maîtresse] :
Les enfants,
voici les résultats
de votre évaluation d’hier.
Bon travail, Sophia !
-Hé, Angela.
Tu as eu combien ?
-Rien à faire.
-Waouh ! D plus ?
Bon, au moins il y a un plus.
-Ça m’est égal.
Qu’est-ce que tu as, toi ?
-Hum, hé hé...
...
[Angela] :
Sophia.
[Sophia essoufflée]
-Ah !
Ah !
Ouh !
-Oups !
Je ne t’avais pas vue.
C’est comme
si tu étais invisible.
[Elles se moquent]
Oh, c’est quoi, ça ?
-Oh, non !
-À demain, ma petite.
-Quelle nulle !
-Est-ce que ça va ?
Je vais t’aider.
Tu sais, parfois,
elles m’embêtent aussi.
-C’était super ! Et après,
la maîtresse, elle a dit
que je pouvais
prendre le lapin,
mais je devais
faire très attention.
-Ah bon ?
-Je l’ai appelé Fred.
Mais je n’ai pas réussi
à le tenir très longtemps.
Je suis quasiment
un pro des lapins maintenant.
-Oh ! Est-ce que
tout va bien, ma chérie ?
-Euh…
-À demain, ma petite.
-Ça va.
-Ok.
Ce soir, on va parler
de quelque chose
de très important :
la prière.
Caleb, pour quelles choses
est-ce que tu peux prier ?
-Euh, je peux prier pour
des choses qui me font plaisir,
comme un hélicoptère,
ou une glace géante,
mais sans être malade après…
et pour Fred !
[Le papa] :
Hmm, mais dis-moi un peu :
Quand on fait la prière
avant de dormir,
qu’est-ce qu’on
demande à Jéhovah ?
-On lui dit merci
pour les belles choses
qu’il a faites,
comme les animaux,
les étoiles et les océans,
et pour le royaume de Dieu,
et aussi pour qu’il aide
nos frères et sœurs !
-Exactement !
C’est bien de prier
pour tes frères et sœurs.
Et n’oublie pas,
eux aussi, ils prient pour toi.
Et quand on prie
pour des choses
qui plaisent à Jéhovah,
Jéhovah nous écoute !
-Alors, pourquoi
il ne répond pas à mes prières ?
-Oh ! Qu’est-ce
qui se passe, Sophia ?
Dis-nous
ce qui ne va pas.
-Il y a une fille à l’école.
Elle est très méchante avec moi.
[La maman] :
Oh, ma chérie !
Ne t’inquiète pas, on est là.
-J’ai prié
pour qu’elle arrête,
mais en fait
c’est toujours pareil.
Est-ce que Jéhovah m’en veut ?
-Non, ma chérie.
Jéhovah ne t’en
veut pas du tout.
-Peut-être qu’en fait
Jéhovah ne me voit pas.
-Oh, mais non !
-Il y a quelqu’un
dans la Bible
qui a ressenti
la même chose que toi.
Son nom, c’était Anne.
[Le papa] :
Anne aimait beaucoup Jéhovah.
-Hé, attends moi !
-Mais une femme
qui s’appelait Penina
était très méchante avec elle.
-C’est tellement agréable
de voir les enfants jouer,
tu ne trouves pas ?
[Sophia] : Elle aussi,
elle était harcelée ?
[Le papa] :
Eh oui.
-On va pouvoir manger.
Ça, c’est pour toi, Anne.
Et ça, c’est pour toi, Penina.
[Papa] :
Elle était très jalouse d’Anne.
-Euh, je vais chercher de l’eau.
-Tu crois que tu es
meilleure que moi, Anne ?
Alors pourquoi Jéhovah
ne t’a pas bénie, toi,
en te donnant des enfants ?
-Est-ce que ça va, Anne ?
Pourquoi es-tu si triste ?
-Les autres ne pouvaient pas
comprendre pourquoi
elle était aussi triste,
parce qu’elle souffrait
dans son cœur.
Alors, elle a parlé à celui
qui pouvait la comprendre.
[Anne pleure]
-Ô Jéhovah,
s’il te plaît,
écoute-moi.
Souviens-toi de moi ;
ne m’oublie pas.
S’il te plaît,
donne-moi un enfant.
Si tu fais ça,
je te le donnerai
pour qu’il te serve,
toute sa vie.
[Elle pleure]
-Qu’est-ce que tu fais là ?
Tu es ivre ?!
-Je n’ai pas bu.
J’ai beaucoup de chagrin.
C’est dur.
-Oh.
-En fait, je suis en train
de prier Jéhovah
pour qu’il m’aide.
-Va en paix,
et que Jéhovah te donne
ce que tu as demandé.
[Le papa] :Tu sais pourquoi
Anne s’est sentie mieux
même si Jéhovah n’avait pas
encore répondu à sa prière ?
-Pourquoi ?
-Parce qu’elle savait
que Jéhovah avait
entendu sa prière.
-Tu sais Sophia,
quand tu pries Jéhovah,
c’est sûr qu’il t’écoute.
Et il sait
de quoi on a besoin,
et même mieux que nous.
-Mais comment
il répond aux prières ?
-De plein de façons différentes.
Tu sais, parfois,
il faut juste patienter.
-Parce qu’il est occupé ?
-Non.
C’est parce que parfois,
on a du mal à voir la réponse.
Si tu veux, on va voir ce que
tu peux demander à Jéhovah..
-..et aussi ce que tu peux
faire demain à l’école
pour agir en accord
avec tes prières.
[Il fredonne
“L’obéissance est bénie”]
[Sophia prie] : Je sais
qu’Angela et ses copines
vont encore être méchantes
avec moi, demain.
Alors, s’il te plaît,
aide-moi à être courageuse,
comme Anne.
Aide-moi à
être forte comme elle.
-Et puis elle est
allée au tabernacle.
Et il y avait Éli.
C’était le grand-prêtre.
-Oh, non !
Elles arrivent !
Ne restez pas là !
-Mais regardez qui est là.
[Un élève] :
Regardez ! Elles arrivent !
-Qu’est-ce qu’elle a dit ?
[Un élève] :
Tu crois qu’elle a fait quoi ?
[Un élève] :
Il va y avoir une bagarre ?
C’est Angela qui va gagner !
-Qu’est-ce que tu veux, Angela ?
-Oh, je me demandais juste si
tu n’avais pas un stylo à me prêter.
-Argh !
Qu’est-ce que je peux faire ?
[Le papa de Sophia] :
Jéhovah avait entendu sa prière.
-Jéhovah,
c’est moi, Caleb.
S’il te plaît,
aide Sophia.
-Et, s’il te plaît,
aide Sophia
à être courageuse
aujourd’hui à l’école.
-S’il te plaît, Jéhovah,
protège les enfants
de notre assemblée,
comme Caleb et Sophia.
-S’il te plaît, prends soin
de nos enfants.
-Aide nos jeunes à être courageux,
pour que tu sois fier d’eux.
-S’il te plaît, Jéhovah,
donne aux jeunes
la force de résister
aux pressions.
-Jéhovah, s’il te plaît,
aide-moi !
[Le papa de Sophia] :
Nous te prions au nom de Jésus.
[La maman de Sophia] :
Amen
-AMEN !
-Amen !
[Angela] : Qu’est-ce qui t’arrive ?
Tu vas pleurer ?
-Arrête, Angela !
Ce que tu fais,
c’est méchant.
Et si tu continues
comme ça, je vais le dire.
-Tu ne feras pas ça.
-Si, je le ferai.
Ce n’est pas toi
qui commandes.
Allez, viens, Zoé.
-Ça, c’est ma sœur !
-Tu as été trop courageuse !
Comment tu as fait ça ?
-J’ai prié Jéhovah,
et il m’a donné du courage.
[Sophia] :
Anne donna naissance à un fils ;
elle l’appela Samuel,
car, disait-elle..
[Anne] : C’est à Jéhovah
que je l’ai demandé.
Il n’y a personne qui
soit saint comme Jéhovah,
il n’y a personne
qui soit comme toi.
-Merci, Jéhovah.

Est-ce que Jéhovah répond aux prières ?