JW subtitle extractor

Hej, Sofia, vieme, že si tam.
Jehova, prosím, nech prestanú.
Je to nula.
– Poďme preč.
– Hej, poďme.
Tak deti, na dnešnej hodine
si preberieme –
Sofia?
Ideš neskoro.
Prepáčte.
E... bola som...
No dobre, porozprávame sa
o tom neskôr.
Uuuuuuuuu.
No tak deti, utíšte sa.
Sofia, choď si sadnúť.
Vysvetlíme si, aký je rozdiel
medzi delením a delením so zvyškom.
Tak deti, priniesla som vám
včerajšie písomky.
Výborne, Sofia.
Hej, Paťa.
Čo si dostala ty?
Mne je to jedno.
Čo?! 4–?
No... lepšie ako 5.
To je fuk!
A ty čo pozeráš?!
Aa.. ja nič.
Sofia.
Oh!
Prepáč!
Vôbec som ťa nevidela!
Si úplne neviditeľná.
Ó, a toto máme čo?
Nie!
Tak zajtra.
Je to nula.
Nič sa ti nestalo?
Ukáž, pomôžem ti.
Aj mne niekedy robia zle.
Dnes bolo v škole super!
Pani učiteľka povedala,
že môžem podržať zajačika.
Ale musel som ho
držať veľmi jemne.
Naozaj?
Volal sa Beny.
Ale nemohol som ho
mať veľmi dlho.
Už viem o zajačikoch
skoro všetko.
Ó, zlatko, deje sa niečo?
Em.
Tak zajtra.
Nie, nič.
Teraz sa poďme porozprávať
o niečom veľmi dôležitom.
O modlitbe.
Kubko, o čo by si sa
mohol modliť ty?
Napríklad o niečo,
čo by som veľmi chcel.
Napríklad helikoptéru!
Alebo obrovský kopec zmrzliny!
Ale aby mi z nej potom nebolo zle.
Alebo o Benyho!
Uhm, to je zaujímavé, Kubko.
A spomínaš si, o čo sa zvyčajne
modlíme pred spaním?
Ďakujeme Jehovovi
za všetko, čo vytvoril:
za... za zvieratká,
za hviezdy a za prírodu.
A za Božie Kráľovstvo!
A za všetkých bratov a sestry!
Veľmi dobre!
Aj ty sa môžeš modliť
za bratov a sestry.
A môžeš si byť istý,
že aj oni sa modlia za teba.
Keď sa modlíme o správne veci,
Jehova nás vypočuje.
Prečo potom nevypočul
aj moje modlitby?
Sofinka, a čo sa stalo?
Povedz nám o tom.
V škole mi jedno dievča
stále robí zle.
Ó, zlatko. To mi je ľúto.
Modlila som sa, aby prestali,
ale nepomohlo to.
Hnevá sa na mňa Jehova?
Ó, to určite nie.
Jehova sa na teba nehnevá.
Možnože ma Jehova nevidí.
Tak to určite nie je!
Vieš, aj v Biblii sa píše o niekom,
kto sa cítil tak ako ty.
Volala sa Anna.
Anna mala Jehovu veľmi rada.
Hej, počkaj! Počkaj na mňa!
Ale Peninna k nej bola nepríjemná
a stále jej robila zle.
Nie je to krásne –
vidieť, ako sa deti spolu hrajú?
Peninna ju šikanovala?
Áno.
Priniesol som jedlo.
Toto je pre teba, Anna.
A toto je pre teba, Peninna.
Peninna na Annu veľmi žiarlila.
Ee.. skočím ešte po vodu.
Myslíš si,
že si nejaká výnimočná?
Tak prečo ti Jehova
nedal žiadne deti?
Anna, prečo si smutná?
Stalo sa niečo?
Anna cítila vo svojom vnútri
veľkú bolesť.
Ale ľudia okolo nej nechápali,
prečo je taká smutná.
Preto išla o svojich pocitoch
povedať niekomu,
o kom vedela, že ju určite pochopí.
Ó, Jehova, ty všetko vidíš,
vieš, ako trpím.
Prosím, spomeň si na mňa.
Jehova, prosím, daj mi dieťa.
Ak si na mňa spomenieš
a dáš mi syna,
ja ho dám tebe, aby ti slúžil.
Čo tu robíš?
Keď si taká opitá?!
Nie som opitá.
Som zdrvená žiaľom.
Ó.
Prosila som Jehovu,
aby mi pomohol.
Choď v pokoji
a nech Jehova
splní tvoju prosbu.
Vieš, prečo sa Anna cítila lepšie,
aj keď Jehova na jej modlitbu
ešte neodpovedal?
Prečo?
Pretože si bola istá,
že Jehova jej modlitbu počul.
Sofinka, Jehova ťa vždy pozorne počúva,
keď sa k nemu modlíš.
A vie, čo potrebujeme,
dokonca lepšie ako my sami.
Ale ako mi na modlitby odpovedá?
Rôznymi spôsobmi.
No niekedy musíme dlhšie čakať.
Lebo má toho veľa?
Nie.
Len niekedy nie je ľahké zistiť,
ako nám odpovedá.
Čo myslíš,
o čo by si sa mohla modliť?
A čo by si mohla urobiť,
keď to dievča zajtra
zase za tebou príde?
Viem, že Paťa a ďalšie dievčatá
budú ku mne zajtra zase zlé.
Prosím, pomôž mi,
aby som bola ako Anna.
Aby som aj ja bola taká odvážna.
A potom išla do svätostánku.
A tam bol veľkňaz Éli.
Ó nie, už sú tu!
Rýchlo preč!
Aha, kto to tu je!
– Pozri, tam sú!
– Čo myslíš, čo urobila?
A čo jej povedala?
– Myslíš, že z toho bude bitka?
– Paťa to určite vyhrá.
Čo odo mňa chceš, Paťa?
Len som sa chcela opýtať,
či by si mi mohla požičať pero.
Ach! Čo mám robiť?
Jehova jej modlitbu počul.
Jehova, to som ja, Kubko.
Prosím, pomôž Sofinke.
A prosíme, pomôž Sofinke,
aby to dnes v škole zvládla.
Jehova, prosím, ochraňuj deti
v našom zbore, Sofinku a Jakubka.
Jehova, prosím, pomáhaj deťom v škole.
Jehova, pomôž im, aby ti robili radosť.
Jehova, prosím,
daj našim deťom silu a odvahu.
Jehova, prosím,
potrebujem tvoju pomoc.
Prosíme, vypočuj túto modlitbu
v Ježišovom mene.
Amen. Amen!
Amen.
No čo, budeš plakať?
Prestaň, Paťa.
Všetkým robíš zle.
Ak neprestaneš,
poviem to na teba.
– Nepovieš.
– Ale áno!
Nebudeš mi hovoriť,
čo mám robiť.
Poď, Zoi, ideme.
To je moja sestra!
Bola si taká odvážna!
Vôbec si sa nebála.
Modlila som sa o odvahu
a Jehova mi pomohol.
Anne sa narodil syn
a dala mu meno Samuel.
Lebo povedala:
Vyprosila som si ho od Jehovu.
Nikto nie je svätý ako Jehova.
Nikto nie je ako ty.
Ďakujem ti, Jehova.

Počúva Jehova, keď sa k nemu modlíš?
- 

Počúva Jehova, keď sa k nemu modlíš?

Hej, Sofia, vieme, že si tam.
Jehova, prosím, nech prestanú.
Je to nula.
– Poďme preč.
– Hej, poďme. 
Tak deti, na dnešnej hodine
si preberieme –
Sofia?
Ideš neskoro.
Prepáčte.
E... bola som...
No dobre, porozprávame sa
o tom neskôr.
Uuuuuuuuu.
No tak deti, utíšte sa.
Sofia, choď si sadnúť.
Vysvetlíme si, aký je rozdiel
medzi delením a delením so zvyškom.
Tak deti, priniesla som vám
včerajšie písomky.
Výborne, Sofia.
Hej, Paťa.
Čo si dostala ty?
Mne je to jedno.
Čo?! 4–?
No... lepšie ako 5.
To je fuk!
A ty čo pozeráš?!
Aa.. ja nič.
Sofia.
Oh!
Prepáč!
Vôbec som ťa nevidela!
Si úplne neviditeľná.
Ó, a toto máme čo?
Nie!
Tak zajtra.
Je to nula.
Nič sa ti nestalo?
Ukáž, pomôžem ti.
Aj mne niekedy robia zle.
Dnes bolo v škole super!
Pani učiteľka povedala,
že môžem podržať zajačika.
Ale musel som ho
držať veľmi jemne.
Naozaj?
Volal sa Beny.
Ale nemohol som ho
mať veľmi dlho.
Už viem o zajačikoch
skoro všetko.
Ó, zlatko, deje sa niečo?
Em.
Tak zajtra.
Nie, nič.
Teraz sa poďme porozprávať
o niečom veľmi dôležitom.
O modlitbe.
Kubko, o čo by si sa
mohol modliť ty?
Napríklad o niečo,
čo by som veľmi chcel.
Napríklad helikoptéru!
Alebo obrovský kopec zmrzliny!
Ale aby mi z nej potom nebolo zle.
Alebo o Benyho!
Uhm, to je zaujímavé, Kubko.
A spomínaš si, o čo sa zvyčajne
modlíme pred spaním?
Ďakujeme Jehovovi
za všetko, čo vytvoril:
za... za zvieratká,
za hviezdy a za prírodu.
A za Božie Kráľovstvo!
A za všetkých bratov a sestry!
Veľmi dobre!
Aj ty sa môžeš modliť
za bratov a sestry.
A môžeš si byť istý,
že aj oni sa modlia za teba.
Keď sa modlíme o správne veci,
Jehova nás vypočuje.
Prečo potom nevypočul
aj moje modlitby?
Sofinka, a čo sa stalo?
Povedz nám o tom.
V škole mi jedno dievča
stále robí zle.
Ó, zlatko. To mi je ľúto.
Modlila som sa, aby prestali,
ale nepomohlo to.
Hnevá sa na mňa Jehova?
Ó, to určite nie.
Jehova sa na teba nehnevá.
Možnože ma Jehova nevidí.
Tak to určite nie je!
Vieš, aj v Biblii sa píše o niekom,
kto sa cítil tak ako ty.
Volala sa Anna.
Anna mala Jehovu veľmi rada.
Hej, počkaj! Počkaj na mňa!
Ale Peninna k nej bola nepríjemná
a stále jej robila zle.
Nie je to krásne – 
vidieť, ako sa deti spolu hrajú?
Peninna ju šikanovala?
Áno.
Priniesol som jedlo.
Toto je pre teba, Anna.
A toto je pre teba, Peninna.
Peninna na Annu veľmi žiarlila.
Ee.. skočím ešte po vodu.
Myslíš si,
že si nejaká výnimočná?
Tak prečo ti Jehova
nedal žiadne deti?
Anna, prečo si smutná?
Stalo sa niečo?
Anna cítila vo svojom vnútri
veľkú bolesť.
Ale ľudia okolo nej nechápali,
prečo je taká smutná.
Preto išla o svojich pocitoch
povedať niekomu,
o kom vedela, že ju určite pochopí.
Ó, Jehova, ty všetko vidíš,
vieš, ako trpím.
Prosím, spomeň si na mňa.
Jehova, prosím, daj mi dieťa.
Ak si na mňa spomenieš
a dáš mi syna,
ja ho dám tebe, aby ti slúžil.
Čo tu robíš?
Keď si taká opitá?!
Nie som opitá.
Som zdrvená žiaľom.
Ó. 
Prosila som Jehovu,
aby mi pomohol.
Choď v pokoji
a nech Jehova
splní tvoju prosbu.
Vieš, prečo sa Anna cítila lepšie,
aj keď Jehova na jej modlitbu
ešte neodpovedal?
Prečo?
Pretože si bola istá,
že Jehova jej modlitbu počul.
Sofinka, Jehova ťa vždy pozorne počúva,
keď sa k nemu modlíš.
A vie, čo potrebujeme,
dokonca lepšie ako my sami.
Ale ako mi na modlitby odpovedá?
Rôznymi spôsobmi.
No niekedy musíme dlhšie čakať.
Lebo má toho veľa?
Nie.
Len niekedy nie je ľahké zistiť,
ako nám odpovedá.
Čo myslíš,
o čo by si sa mohla modliť?
A čo by si mohla urobiť,
keď to dievča zajtra
zase za tebou príde?
Viem, že Paťa a ďalšie dievčatá
budú ku mne zajtra zase zlé.
Prosím, pomôž mi,
aby som bola ako Anna.
Aby som aj ja bola taká odvážna.
A potom išla do svätostánku.
A tam bol veľkňaz Éli.
Ó nie, už sú tu!
Rýchlo preč!
Aha, kto to tu je!
– Pozri, tam sú!             
– Čo myslíš, čo urobila?
A čo jej povedala?
– Myslíš, že z toho bude bitka?
– Paťa to určite vyhrá.               
Čo odo mňa chceš, Paťa?
Len som sa chcela opýtať,
či by si mi mohla požičať pero.
Ach! Čo mám robiť?
Jehova jej modlitbu počul.
Jehova, to som ja, Kubko.
Prosím, pomôž Sofinke.
A prosíme, pomôž Sofinke,
aby to dnes v škole zvládla.
Jehova, prosím, ochraňuj deti
v našom zbore, Sofinku a Jakubka.
Jehova, prosím, pomáhaj deťom v škole.
Jehova, pomôž im, aby ti robili radosť.
Jehova, prosím,
daj našim deťom silu a odvahu.
Jehova, prosím,
potrebujem tvoju pomoc.
Prosíme, vypočuj túto modlitbu
v Ježišovom mene.
Amen. Amen!
Amen.
No čo, budeš plakať?
Prestaň, Paťa.
Všetkým robíš zle.
Ak neprestaneš,
poviem to na teba.
– Nepovieš.
– Ale áno!   
Nebudeš mi hovoriť,
čo mám robiť.
Poď, Zoi, ideme.
To je moja sestra!
Bola si taká odvážna!
Vôbec si sa nebála.
Modlila som sa o odvahu
a Jehova mi pomohol.
Anne sa narodil syn
a dala mu meno Samuel.
Lebo povedala:
Vyprosila som si ho od Jehovu.
Nikto nie je svätý ako Jehova.
Nikto nie je ako ty.
Ďakujem ti, Jehova.


-