JW subtitle extractor

[Musique]
-Bonjour,
chers élèves.
C’est monsieur Rodriguez,
le directeur,
qui vous parle.
Et je suis très heureux
de vous annoncer
que notre fête de fin d’année
aura bientôt lieu.
On va jouer,
manger des sucreries.
Ça va être génial !
-Oui !
-Oh, yeah ! Oh, yeah !
c’est la fête !
Oh, yeah !
-C’est bon les enfants,
on se calme.
À demain.
-On se voit là-bas,
Sophia.
Oh, attends !
Tu ne peux pas y aller.
-Eh bien,
c’est tout pour aujourd’hui !
Comment ?
Ah, oui, c’est vrai.
Merci !
Avant de vous laisser,
j’aimerais décerner le titre
de meilleur élève du mois,
et il revient à…
-Caleb !
Waouh !
Bien joué !
-C’est trop bien pour Caleb !
-Ça, c’est mon petit frère !
Jéhovah l’aide
et il fait de son mieux à l’école.
-J’aime trop ce que j’apprends
sur Jéhovah.
-T’es prête pour ton cours ?
-Ah oui !
Je vais chercher mon livre.
On se rejoint dehors.
-OK !
-Salut, Zoé.
-Ah, salut.
-Tu fais quoi, là ?
-Heu, ben,
je dois aller voir…
-…Sophia.
Pourquoi tu traînes avec elle ?
Elle est tellement…
-Différente ?
-Bizarre.
[Rires]
-Elle ne s’amuse jamais.
Elle n’est vraiment pas drôle.
-Toi, tu es différente, Zoé.
Mais en fait,
tu es cool.
C’est avec nous
que tu devrais traîner,
pas avec cette fille-là.
-Angela,
viens me voir tout de suite,
s’il te plaît.
-À plus, Zoé.
-Est-ce que ça te gêne
que les autres pensent
que tu es différente ?
-Qu’est-ce que tu veux dire ?
-Il y a des élèves
qui disent des choses,
ils disent que c’est bizarre
que tu n’ailles pas
aux fêtes de fin d’année
et que tu ne peux pas t’amuser.
-Hein ?
Qui a dit
qu’on ne s’amusait pas ?
...
...
-Bien sûr que si,
on peut s’amuser.
Des fois,
ce n’est pas facile,
mais tu sais,
c’est bien d’être différent,
comme Jésus.
-Ah bon, comme Jésus ?
-Oui,
c’est ça !
On apprend beaucoup de choses
sur lui au culte familial.
-Dans la Bible
Jésus a dit
que ses disciples
“ne feraient pas partie du monde”.
À votre avis,
ça veut dire quoi
“ne pas faire partie du monde” ?
-Heu…
-Ouah !
-Ouah !
[Voix dans le vaisseau spatial] :
Décompte final :
dix, neuf,
huit, sept, six,
cinq, quatre,
trois, deux, un.
Top !
...
-Quelle imagination !
Mais on n’a pas besoin
de quitter notre planète.
Jésus a dit
qu’il ne voulait pas
“retirer”
ses disciples du monde,
mais…
-…qu’ils ne devraient
“pas faire partie du monde” !
-C’est ça,
ma chérie.
-Qu’est-ce que Jésus
a dit d’autre ?
“Ils ne font pas
partie du monde,
comme moi
je ne fais pas partie du monde.”
En quel sens Jésus
ne faisait-il pas partie du monde ?
-Voyons voir !
Jésus était différent
de tous les autres humains,
et c’était le cas
de ses amis aussi.
Il a montré aux autres
comment être différents
dans leurs actions,
dans leurs paroles
et même dans leurs pensées.
-Ah bon ?
Mais comment ?
-Les gens
ne sont pas toujours gentils
avec ceux
qu’ils trouvent différents.
Mais Jésus
voulait aider tout le monde.
Et ça mettait certaines personnes
très en colère.
Ils voulaient que Jésus
leur ressemble plus.
-Mais il ne se préoccupait pas
de ce que ces gens pensaient,
parce qu’en fait,
à qui est-ce que Jésus
voulait ressembler ?
-À Jéhovah !
-Exactement !
Jéhovah a dit
que ceux qui obéissent à sa voix
sont précieux à ses yeux.
Alors,
quand on aime Jéhovah,
qu’on lui obéit et que,
comme Jésus,
on “ne fait pas
partie du monde”…
-… on est précieux
aux yeux de Jéhovah !
-Je ne sais pas
si je pourrais être un jour
comme vous.
-Qu’est-ce que tu veux dire ?
-Allez les enfants,
on se calme.
[Rire]
-Je ne sais pas.
Bon,
je dois y aller.
...
-Quand on aime Jéhovah
et qu’on lui obéit,
on est précieux à ses yeux !
...
...
-Hé !
C’est un lépreux !
...
-Mais, va-t’en !
-On ne veut pas de toi ici !
...
...
[Une femme] :
Mais que fait-il ?
[Un homme] :
Il ne devrait pas être là !
-Seigneur,
si tu le veux,
tu peux me rendre pur.
-Je le veux !
Deviens pur.
[Une femme] :
C’est un miracle !
-Non, mais tu as vu ça ?
-Jésus n’est pas comme nous.
-Jésus était différent
dans ses actions,
ses paroles
et ses pensées.
-Je suis désolée
pour ta mamie.
Tiens,
c’est pour toi.
Je suis sûre
que ça te fera du bien.
-Merci.
Et ça mettait certaines personnes
très en colère.
-Uhhh !
...
-Est-ce que ça va ?
Je vais t’aider.
Tu sais, parfois,
elles m’embêtent aussi.
-Les gens
ne sont pas toujours gentils
avec ceux
qu’ils trouvent différents.
-C’est avec nous
que tu devrais traîner,
pas avec cette fille-là.
Mais Jésus voulait être
comme son Père,
Jéhovah,
et c’est ce qui le rendait précieux
à ses yeux.
-Ma puce, ça a été
ton cours avec Sophia ?
-Maman,
est-ce que je peux
te montrer quelque chose?
-Oui,
bien sûr.
[Sonnerie de l’école]
[Le directeur] :
Votre attention, s’il vous plaît !
Que la fête commence !
-Hé, Zoé,
tu viens ou pas ?
...
-Je vais te montrer
comme je suis trop fort.
-Hey, coucou !
-Zoé,
tu n’es pas à la fête?
-Non. Je veux faire
ce qui est bien.
-Allez !
On va bien s’amuser ensemble !
Oh non !
Encore !
...

Tu es précieux pour Jéhovah