00:00:12
Καλημέρα, παιδιά.00:00:14
00:00:14
Είμαι ο διευθυντής σας, ο κύριος Ροντρίγκεζ,00:00:17
00:00:17
και έχω τη χαρά να σας ανακοινώσω00:00:19
00:00:19
ότι σύντομα θα έχουμε το πάρτι του σχολείου.00:00:22
00:00:22
Δεν ανυπομονείτε;00:00:23
00:00:24
Ετοιμαστείτε για παιχνίδια,00:00:25
00:00:25
κεράσματα και πολλά ακόμα.00:00:27
00:00:27
Θα είναι τέλεια!00:00:28
00:00:28
Ζήτω!00:00:29
00:00:30
Ω ναι! Ω ναι!00:00:31
00:00:31
Ώρα για πάρτι! Ώρα για πάρτι!00:00:33
00:00:33
Εντάξει τώρα παιδιά, ησυχάστε.00:00:36
00:00:36
Θα σας δω όλους αύριο.00:00:38
00:00:44
Θα τα πούμε εκεί, Σοφία.00:00:45
00:00:46
Αχ, τι λέω;00:00:48
00:00:48
Εσύ δεν θα ’ρθεις.00:00:49
00:00:53
Λοιπόν, αυτά για σήμερα!00:00:55
00:00:55
Τι;00:00:56
00:00:56
Α, ναι, σωστά, σωστά, ευχαριστώ!00:00:59
00:00:59
Προτού σας αφήσω,00:01:00
00:01:00
θέλαμε να ανακοινώσουμε00:01:02
00:01:02
το βραβείο για τον μαθητή του μήνα, το οποίο παίρνει ...00:01:05
00:01:05
Πέτρο! Είσαι κι ο πρώτος!00:01:08
00:01:10
Ωω! Μπράβο στον Πέτρο!00:01:12
00:01:13
Είδες τον αδελφό μου;00:01:14
00:01:14
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, τα πάει καλά στο σχολείο.00:01:17
00:01:17
Μ’ αρέσει να μαθαίνω για τον Ιεχωβά.00:01:19
00:01:20
Έτοιμη για τη μελέτη μας;00:01:21
00:01:21
Αα, να πάρω το βιβλίο μου.00:01:23
00:01:24
Τα λέμε έξω.00:01:25
00:01:25
Εντάξει!00:01:26
00:01:34
Γεια σου, Άννα.00:01:35
00:01:36
Ωω, γεια.00:01:38
00:01:39
Τι κάνεις;00:01:40
00:01:40
Μμ, πάω τώρα να βρω ...00:01:44
00:01:44
... τη Σοφία.00:01:45
00:01:46
Τι δουλειά έχεις εσύ μ’ αυτήν;00:01:48
00:01:49
Είναι τόσο ...00:01:52
00:01:52
Διαφορετική;00:01:53
00:01:54
Παράξενη.00:01:56
00:02:00
Ποτέ δεν κάνει τίποτα διασκεδαστικό.00:02:04
00:02:05
Εσύ είσαι διαφορετική, Άννα.00:02:08
00:02:09
Με την καλή έννοια.00:02:11
00:02:12
Εσύ πρέπει να κάνεις παρέα με εμάς00:02:14
00:02:14
—όχι με αυτή την ξενέρωτη.00:02:16
00:02:17
Τζένη,00:02:18
00:02:19
έλα τώρα στο γραφείο μου.00:02:20
00:02:22
Τα λέμε, Άννα.00:02:23
00:02:35
Δεν σε πειράζει που οι άλλοι σε θεωρούν διαφορετική;00:02:39
00:02:39
Τι εννοείς;00:02:40
00:02:43
Να, κάποια παιδιά λένε ότι00:02:47
00:02:47
είναι παράξενο που δεν γιορτάζεις00:02:50
00:02:50
και δεν κάνεις τίποτα διασκεδαστικό.00:02:53
00:02:56
Τι;00:02:57
00:02:58
Ποιος λέει ότι δεν διασκεδάζουμε;00:03:00
00:03:19
Και βέβαια διασκεδάζουμε.00:03:21
00:03:21
Μερικές φορές, είναι δύσκολο να διαφέρεις,00:03:24
00:03:24
αλλά είναι καλό.00:03:25
00:03:26
Και ο Ιησούς διέφερε.00:03:28
00:03:28
Ο Ιησούς;00:03:30
00:03:30
Ναι, σωστά!00:03:32
00:03:32
Μαθαίνουμε πολλά για αυτόν στην οικογενειακή λατρεία.00:03:35
00:03:36
Στην Αγία Γραφή,00:03:38
00:03:38
ο Ιησούς είπε στους ακολούθους του00:03:39
00:03:39
“να μην είναι μέρος του κόσμου”.00:03:41
00:03:42
Τι νομίζετε ότι σημαίνει “να μην είμαστε μέρος του κόσμου”;00:03:45
00:03:47
Μμ.00:03:48
00:03:55
Ωω!00:03:56
00:03:56
Ωω!00:03:57
00:04:01
Αντίστροφη μέτρηση:00:04:03
00:04:03
Δέκα, εννιά, οχτώ, εφτά,00:04:07
00:04:07
έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.00:04:13
00:04:15
Εκτόξευση!00:04:17
00:04:31
Καλή σκέψη.00:04:32
00:04:33
Αλλά δεν χρειάζεται να φύγουμε από τη γη.00:04:36
00:04:37
Δεν είπε ότι ήθελε να πάρει τους ακολούθους του00:04:39
00:04:39
έξω «από τον κόσμο», αλλά ... 00:04:42
00:04:42
. . . ότι δεν έπρεπε να «είναι μέρος του κόσμου».00:04:45
00:04:45
Μπράβο, αγάπη μου.00:04:47
00:04:48
Και τι άλλο είπε ο Ιησούς;00:04:50
00:04:53
«Δεν είναι μέρος του κόσμου,00:04:55
00:04:55
όπως εγώ δεν είμαι μέρος του κόσμου».00:04:58
00:04:59
Τι εννοούσε ο Ιησούς ότι δεν ήταν «μέρος του κόσμου»;00:05:02
00:05:03
Για να δούμε!00:05:04
00:05:05
Ο Ιησούς ήταν διαφορετικός από όλους τους άλλους,00:05:08
00:05:08
το ίδιο και οι φίλοι του.00:05:10
00:05:11
Έδειχνε και σε άλλους πώς να είναι διαφορετικοί00:05:13
00:05:13
με αυτά που έκαναν,00:05:15
00:05:15
με αυτά που έλεγαν,00:05:17
00:05:17
ακόμα και με αυτά που σκέφτονταν.00:05:19
00:05:20
Αλήθεια; Πώς;00:05:22
00:05:23
Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα καλοί με αυτούς00:05:25
00:05:25
που θεωρούν διαφορετικούς.00:05:27
00:05:28
Αλλά ο Ιησούς ήθελε να τους βοηθάει όλους.00:05:31
00:05:31
Και γι’ αυτό κάποιοι θύμωναν πάρα πολύ.00:05:34
00:05:35
Ήθελαν ο Ιησούς να μοιάζει με εκείνους.00:05:37
00:05:38
Αλλά δεν τον ένοιαζε τι σκέφτονταν,00:05:40
00:05:41
επειδή σε ποιον ήθελε να μοιάζει ο Ιησούς;00:05:44
00:05:45
Στον Ιεχωβά!00:05:46
00:05:46
Σωστά.00:05:47
00:05:47
Ο Ιεχωβά είπε ότι όσοι τον υπάκουαν00:05:50
00:05:50
θα ήταν πολύτιμοι για εκείνον.00:05:52
00:05:52
Αν λοιπόν αγαπάμε και υπακούμε στον Ιεχωβά00:05:55
00:05:55
και δεν είμαστε «μέρος του κόσμου» σαν τον Ιησού, ...00:05:58
00:05:58
... τότε είμαστε πολύτιμοι για Εκείνον!00:06:00
00:06:04
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να σας μοιάσω.00:06:07
00:06:11
Τι εννοείς;00:06:13
00:06:14
Εντάξει, εντάξει τώρα παιδιά, ησυχάστε.00:06:17
00:06:22
Δεν ξέρω.00:06:23
00:06:23
Πρέπει, πρέπει να φύγω.00:06:26
00:06:56
Αν αγαπάμε και υπακούμε στον Ιεχωβά,00:06:58
00:06:58
τότε είμαστε πολύτιμοι για εκείνον!00:07:00
00:07:33
Κοιτάξτε!00:07:34
00:07:34
Ένας λεπρός!00:07:35
00:07:51
Φύγε μακριά μας!00:07:52
00:07:52
Δεν σε θέλουμε εδώ!00:07:54
00:08:34
Τι κάνει!00:08:35
00:08:36
Δεν θα ’πρεπε να είναι εδώ!00:08:37
00:08:38
Κύριε, αν εσύ θέλεις,00:08:42
00:08:43
μπορείς να με καθαρίσεις από τη λέπρα.00:08:46
00:08:52
Θέλω!00:08:53
00:08:55
Καθαρίσου.00:08:57
00:09:00
Θαύμα!00:09:01
00:09:09
Δεν το πιστεύω αυτό που έκανε.00:09:11
00:09:11
Ο Ιησούς δεν είναι σαν εμάς.00:09:13
00:09:19
Ο Ιησούς ήταν διαφορετικός από τους άλλους00:09:21
00:09:21
με αυτά που έλεγε, έκανε και σκεφτόταν.00:09:24
00:09:27
Λυπάμαι για τη γιαγιά σου.00:09:29
00:09:29
Αυτό είναι για εσένα.00:09:31
00:09:31
Θα σε βοηθήσει να νιώσεις καλύτερα.00:09:33
00:09:34
Ευχαριστώ.00:09:35
00:09:35
Και γι’ αυτό κάποιοι θύμωναν πάρα πολύ.00:09:38
00:09:39
Αα!00:09:40
00:09:45
Ουπς! Δεν σε είδα.00:09:47
00:09:49
Είσαι καλά;00:09:50
00:09:52
Έλα.00:09:53
00:09:55
Και μένα τα ίδια μου κάνουν.00:09:57
00:09:58
Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα καλοί με αυτούς00:10:01
00:10:01
που θεωρούν διαφορετικούς.00:10:03
00:10:03
Εσύ πρέπει να κάνεις παρέα με εμάς00:10:05
00:10:06
—όχι με αυτή την ξενέρωτη.00:10:08
00:10:08
Αλλά ο Ιησούς ήθελε να μοιάζει με τον Πατέρα του,00:10:11
00:10:11
τον Ιεχωβά,00:10:12
00:10:13
και αυτό τον έκανε πολύτιμο.00:10:15
00:10:17
Γεια σου μωρό μου, πώς πήγε η μελέτη με τη Σοφία;00:10:20
00:10:20
Μαμά, θέλω κάτι να σου δείξω.00:10:24
00:10:24
Ναι, φυσικά.00:10:25
00:10:34
Αυτό ήταν παιδιά, καλά να περάσετε στο πάρτι!00:10:38
00:10:43
Ε, Άννα, δεν θα ’ρθεις;00:10:47
00:10:56
Μάθε από τον ειδικό.00:10:58
00:11:01
Γεια σας παιδιά!00:11:02
00:11:03
Δεν πήγες στο πάρτι;00:11:04
00:11:05
Μπα, ήθελα να κάνω το σωστό.00:11:08
00:11:10
Τέλεια!00:11:11
00:11:11
Ώρα για διασκέδαση!00:11:13
00:11:17
Αα, άντε πάλι!00:11:19
Είστε Πολύτιμοι για τον Ιεχωβά
-
Είστε Πολύτιμοι για τον Ιεχωβά
Καλημέρα, παιδιά.
Είμαι ο διευθυντής σας, ο κύριος Ροντρίγκεζ,
και έχω τη χαρά να σας ανακοινώσω
ότι σύντομα θα έχουμε το πάρτι του σχολείου.
Δεν ανυπομονείτε;
Ετοιμαστείτε για παιχνίδια,
κεράσματα και πολλά ακόμα.
Θα είναι τέλεια!
Ζήτω!
Ω ναι! Ω ναι!
Ώρα για πάρτι! Ώρα για πάρτι!
Εντάξει τώρα παιδιά, ησυχάστε.
Θα σας δω όλους αύριο.
Θα τα πούμε εκεί, Σοφία.
Αχ, τι λέω;
Εσύ δεν θα ’ρθεις.
Λοιπόν, αυτά για σήμερα!
Τι;
Α, ναι, σωστά, σωστά, ευχαριστώ!
Προτού σας αφήσω,
θέλαμε να ανακοινώσουμε
το βραβείο για τον μαθητή του μήνα, το οποίο παίρνει ...
Πέτρο! Είσαι κι ο πρώτος!
Ωω! Μπράβο στον Πέτρο!
Είδες τον αδελφό μου;
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, τα πάει καλά στο σχολείο.
Μ’ αρέσει να μαθαίνω για τον Ιεχωβά.
Έτοιμη για τη μελέτη μας;
Αα, να πάρω το βιβλίο μου.
Τα λέμε έξω.
Εντάξει!
Γεια σου, Άννα.
Ωω, γεια.
Τι κάνεις;
Μμ, πάω τώρα να βρω ...
... τη Σοφία.
Τι δουλειά έχεις εσύ μ’ αυτήν;
Είναι τόσο ...
Διαφορετική;
Παράξενη.
Ποτέ δεν κάνει τίποτα διασκεδαστικό.
Εσύ είσαι διαφορετική, Άννα.
Με την καλή έννοια.
Εσύ πρέπει να κάνεις παρέα με εμάς
—όχι με αυτή την ξενέρωτη.
Τζένη,
έλα τώρα στο γραφείο μου.
Τα λέμε, Άννα.
Δεν σε πειράζει που οι άλλοι σε θεωρούν διαφορετική;
Τι εννοείς;
Να, κάποια παιδιά λένε ότι
είναι παράξενο που δεν γιορτάζεις
και δεν κάνεις τίποτα διασκεδαστικό.
Τι;
Ποιος λέει ότι δεν διασκεδάζουμε;
Και βέβαια διασκεδάζουμε.
Μερικές φορές, είναι δύσκολο να διαφέρεις,
αλλά είναι καλό.
Και ο Ιησούς διέφερε.
Ο Ιησούς;
Ναι, σωστά!
Μαθαίνουμε πολλά για αυτόν στην οικογενειακή λατρεία.
Στην Αγία Γραφή,
ο Ιησούς είπε στους ακολούθους του
“να μην είναι μέρος του κόσμου”.
Τι νομίζετε ότι σημαίνει “να μην είμαστε μέρος του κόσμου”;
Μμ.
Ωω!
Ωω!
Αντίστροφη μέτρηση:
Δέκα, εννιά, οχτώ, εφτά,
έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Εκτόξευση!
Καλή σκέψη.
Αλλά δεν χρειάζεται να φύγουμε από τη γη.
Δεν είπε ότι ήθελε να πάρει τους ακολούθους του
έξω «από τον κόσμο», αλλά ...
. . . ότι δεν έπρεπε να «είναι μέρος του κόσμου».
Μπράβο, αγάπη μου.
Και τι άλλο είπε ο Ιησούς;
«Δεν είναι μέρος του κόσμου,
όπως εγώ δεν είμαι μέρος του κόσμου».
Τι εννοούσε ο Ιησούς ότι δεν ήταν «μέρος του κόσμου»;
Για να δούμε!
Ο Ιησούς ήταν διαφορετικός από όλους τους άλλους,
το ίδιο και οι φίλοι του.
Έδειχνε και σε άλλους πώς να είναι διαφορετικοί
με αυτά που έκαναν,
με αυτά που έλεγαν,
ακόμα και με αυτά που σκέφτονταν.
Αλήθεια; Πώς;
Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα καλοί με αυτούς
που θεωρούν διαφορετικούς.
Αλλά ο Ιησούς ήθελε να τους βοηθάει όλους.
Και γι’ αυτό κάποιοι θύμωναν πάρα πολύ.
Ήθελαν ο Ιησούς να μοιάζει με εκείνους.
Αλλά δεν τον ένοιαζε τι σκέφτονταν,
επειδή σε ποιον ήθελε να μοιάζει ο Ιησούς;
Στον Ιεχωβά!
Σωστά.
Ο Ιεχωβά είπε ότι όσοι τον υπάκουαν
θα ήταν πολύτιμοι για εκείνον.
Αν λοιπόν αγαπάμε και υπακούμε στον Ιεχωβά
και δεν είμαστε «μέρος του κόσμου» σαν τον Ιησού, ...
... τότε είμαστε πολύτιμοι για Εκείνον!
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να σας μοιάσω.
Τι εννοείς;
Εντάξει, εντάξει τώρα παιδιά, ησυχάστε.
Δεν ξέρω.
Πρέπει, πρέπει να φύγω.
Αν αγαπάμε και υπακούμε στον Ιεχωβά,
τότε είμαστε πολύτιμοι για εκείνον!
Κοιτάξτε!
Ένας λεπρός!
Φύγε μακριά μας!
Δεν σε θέλουμε εδώ!
Τι κάνει!
Δεν θα ’πρεπε να είναι εδώ!
Κύριε, αν εσύ θέλεις,
μπορείς να με καθαρίσεις από τη λέπρα.
Θέλω!
Καθαρίσου.
Θαύμα!
Δεν το πιστεύω αυτό που έκανε.
Ο Ιησούς δεν είναι σαν εμάς.
Ο Ιησούς ήταν διαφορετικός από τους άλλους
με αυτά που έλεγε, έκανε και σκεφτόταν.
Λυπάμαι για τη γιαγιά σου.
Αυτό είναι για εσένα.
Θα σε βοηθήσει να νιώσεις καλύτερα.
Ευχαριστώ.
Και γι’ αυτό κάποιοι θύμωναν πάρα πολύ.
Αα!
Ουπς! Δεν σε είδα.
Είσαι καλά;
Έλα.
Και μένα τα ίδια μου κάνουν.
Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα καλοί με αυτούς
που θεωρούν διαφορετικούς.
Εσύ πρέπει να κάνεις παρέα με εμάς
—όχι με αυτή την ξενέρωτη.
Αλλά ο Ιησούς ήθελε να μοιάζει με τον Πατέρα του,
τον Ιεχωβά,
και αυτό τον έκανε πολύτιμο.
Γεια σου μωρό μου, πώς πήγε η μελέτη με τη Σοφία;
Μαμά, θέλω κάτι να σου δείξω.
Ναι, φυσικά.
Αυτό ήταν παιδιά, καλά να περάσετε στο πάρτι!
Ε, Άννα, δεν θα ’ρθεις;
Μάθε από τον ειδικό.
Γεια σας παιδιά!
Δεν πήγες στο πάρτι;
Μπα, ήθελα να κάνω το σωστό.
Τέλεια!
Ώρα για διασκέδαση!
Αα, άντε πάλι!
-