JW subtitle extractor

Buongiorno ragazzi!
Sono il preside Rodriguez,
e vi annuncio che anche quest’anno
si avvicina il giorno della nostra festa!
Siete contenti?
Ci saranno tanti giochi,
mangeremo tutti insieme
e faremo tante altre cose.
Vi divertirete un sacco!
Yeah!
E vai!
E vai!
Olé!
E vai!
Ok, ragazzi.
Ora calmatevi.
Ci vediamo domani.
Sarà proprio una bella festa.
Ah, no.
Tu non puoi venire.
E per oggi è tutto.
Come?
Ah, sì, giusto, grazie!
Prima di lasciarvi,
vorrei annunciarvi anche che questo mese
lo studente più bravo è stato…
Lele!
Che bravo!
Oh, oh, sono contenta per Lele.
Che bravo il mio fratellino!
Si impegna tanto.
E poi c’è Geova che lo aiuta.
Che bello parlare di Geova.
Pronta per lo studio?
Ah, già!
Prendo il mio libro.
Ti raggiungo fuori.
Ok, ok.
Ciao, Zoe.
Ciao.
Che stai facendo?
Ehm, devo uscire.
Devo fare una cosa insieme a…
…Sofia.
Ma perché continui a stare con lei?
Quella è così…
Diversa?
Strana.
Quella è una noiosa, non si diverte mai.
Cioè, anche tu sei diversa.
Ma con te ci si diverte.
Tu devi stare con noi,
non devi stare con quella lì.
Angela, vieni immediatamente da me.
Ci vediamo dopo, allora.
Ma a te non importa
che gli altri pensano che sei diversa?
In che senso?
Alcuni dicono che sei strana
perché non puoi venire alle feste.
Poi dicono che non ti diverti mai.
Cosa?
E chi l’ha detto che non possiamo divertirci?
Certo che possiamo divertirci.
È vero, a volte non è facile essere diversi,
ma è una cosa positiva.
Come per Gesù.
Gesù?
Che vuoi dire?
È già, come Gesù.
Ne abbiamo parlato un sacco
all’adorazione in famiglia.
Nella Bibbia, Gesù disse che i suoi discepoli
“non avrebbero fatto parte del mondo”.
Secondo voi, che cosa significa
“non far parte del mondo”?
Uhm.
- Uh!
- Wow!
Pronti al decollo!
Dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro, tre,
due, uno!
È una bella idea.
Ma non serve
che voliamo via dal nostro pianeta.
E infatti Gesù disse
che non voleva togliere
i suoi discepoli dal mondo.
Cosa voleva invece?
Loro non dovevano far parte del mondo!
Esatto, proprio così.
E poi, che cos’altro disse Gesù?
“Loro non fanno parte del mondo,
proprio come io non faccio parte del mondo”.
In che senso Gesù
‘non faceva parte del mondo’?
Uhm, vediamo un po’.
Gesù era diverso da tutti gli altri,
e anche i suoi amici lo erano.
Lui insegnò a distinguersi dagli altri
con quello che si fa,
con quello che si dice
e anche con quello che si pensa.
Ah!
E poi?
Le persone non sempre sono gentili
con chi considerano diverso.
Ma Gesù voleva aiutare tutti.
E questo faceva arrabbiare molto alcuni.
Volevano che Gesù fosse come loro.
Ma a lui non importava
quello che pensava la gente,
perché a chi è che Gesù voleva assomigliare?
A Geova!
Giusto!
Geova disse che quelli che gli ubbidiscono
sono speciali per lui.
Quindi, se ami Geova e gli ubbidisci
e come Gesù non fai parte del mondo…
…allora anche tu diventi speciale per Geova!
Uhm, non so
se riuscirò mai a essere come voi.
Che vuoi dire?
Ok, ok, ora calmatevi.
Non lo so.
È che, dai, lascia stare.
Se ami Geova e gli ubbidisci,
allora anche tu diventi speciale per lui.
Attenti!
C’è un lebbroso!
Vai via!
Non ti vogliamo vedere qui!
Ma cosa fa?
Non dovrebbe stare qui!
Signore.
Signore, se tu vuoi, puoi purificarmi.
Lo voglio!
Sii purificato.
Ma è un miracolo!
Ma hai visto quello che ha fatto?
Gesù è proprio strano.
Gesù si comportava, parlava e pensava
in modo diverso dagli altri.
Mi dispiace per tua nonna.
Questo è per te.
Ti aiuterà a stare meglio.
Grazie.
E questo faceva arrabbiare molto
alcune persone.
Ah!
Oops, non ti avevo proprio visto.
Tutto ok?
Ti aiuto io.
A volte se la prendono anche con me.
Le persone non sempre sono gentili
con chi considerano diverso.
Tu devi stare con noi,
non devi stare con quella lì.
Ma Gesù voleva essere come suo Padre, Geova,
ed era proprio questo che lo rendeva speciale.
Tesoro, come è andato lo studio con Sofia?
Ehi mamma,
c’e una cosa che voglio farti vedere.
Ah, ok.
Ci siamo ragazzi, la festa sta per iniziare!
Ehi, Zoe.
Allora, vieni con noi?
Ci penso io.
Guarda come si fa.
Ehi, ciao!
Non sei andata alla festa?
No, voglio fare come dice Geova.
Vieni, dai.
Ora ci divertiamo!
Eh, no, dai!

Per Geova sei prezioso
- 

Per Geova sei prezioso

Buongiorno ragazzi!
Sono il preside Rodriguez,
e vi annuncio che anche quest’anno
si avvicina il giorno della nostra festa!
Siete contenti?
Ci saranno tanti giochi,
mangeremo tutti insieme
e faremo tante altre cose.
Vi divertirete un sacco!
Yeah!
E vai!
E vai!
Olé!
E vai!
Ok, ragazzi.
Ora calmatevi.
Ci vediamo domani.
Sarà proprio una bella festa.
Ah, no.
Tu non puoi venire.
E per oggi è tutto.
Come?
Ah, sì, giusto, grazie!
Prima di lasciarvi,
vorrei annunciarvi anche che questo mese
lo studente più bravo è stato…
Lele!
Che bravo!
Oh, oh, sono contenta per Lele.
Che bravo il mio fratellino!
Si impegna tanto.
E poi c’è Geova che lo aiuta.
Che bello parlare di Geova.
Pronta per lo studio?
Ah, già!
Prendo il mio libro.
Ti raggiungo fuori.
Ok, ok.
Ciao, Zoe.
Ciao.
Che stai facendo?
Ehm, devo uscire.
Devo fare una cosa insieme a…
…Sofia.
Ma perché continui a stare con lei?
Quella è così…
Diversa?
Strana.
Quella è una noiosa, non si diverte mai.
Cioè, anche tu sei diversa.
Ma con te ci si diverte.
Tu devi stare con noi,
non devi stare con quella lì.
Angela, vieni immediatamente da me.
Ci vediamo dopo, allora.
Ma a te non importa
che gli altri pensano che sei diversa?
In che senso?
Alcuni dicono che sei strana
perché non puoi venire alle feste.
Poi dicono che non ti diverti mai.
Cosa?
E chi l’ha detto che non possiamo divertirci?
Certo che possiamo divertirci.
È vero, a volte non è facile essere diversi,
ma è una cosa positiva.
Come per Gesù.
Gesù?
Che vuoi dire?
È già, come Gesù.
Ne abbiamo parlato un sacco
all’adorazione in famiglia.
Nella Bibbia, Gesù disse che i suoi discepoli
“non avrebbero fatto parte del mondo”.
Secondo voi, che cosa significa
“non far parte del mondo”?
Uhm.
- Uh!
- Wow!
Pronti al decollo!
Dieci, nove, otto, sette,
sei, cinque, quattro, tre,
due, uno!
È una bella idea.
Ma non serve
che voliamo via dal nostro pianeta.
E infatti Gesù disse
che non voleva togliere
i suoi discepoli dal mondo.
Cosa voleva invece?
Loro non dovevano far parte del mondo!
Esatto, proprio così.
E poi, che cos’altro disse Gesù?
“Loro non fanno parte del mondo,
proprio come io non faccio parte del mondo”.
In che senso Gesù
‘non faceva parte del mondo’?
Uhm, vediamo un po’.
Gesù era diverso da tutti gli altri,
e anche i suoi amici lo erano.
Lui insegnò a distinguersi dagli altri
con quello che si fa,
con quello che si dice
e anche con quello che si pensa.
Ah!
E poi?
Le persone non sempre sono gentili
con chi considerano diverso.
Ma Gesù voleva aiutare tutti.
E questo faceva arrabbiare molto alcuni.
Volevano che Gesù fosse come loro.
Ma a lui non importava
quello che pensava la gente,
perché a chi è che Gesù voleva assomigliare? 
A Geova!
Giusto!
Geova disse che quelli che gli ubbidiscono
sono speciali per lui.
Quindi, se ami Geova e gli ubbidisci
e come Gesù non fai parte del mondo…
…allora anche tu diventi speciale per Geova!
Uhm, non so
se riuscirò mai a essere come voi.
Che vuoi dire?
Ok, ok, ora calmatevi.
Non lo so.
È che, dai, lascia stare.
Se ami Geova e gli ubbidisci, 
allora anche tu diventi speciale per lui.
Attenti!
C’è un lebbroso!
Vai via!
Non ti vogliamo vedere qui!
Ma cosa fa?
Non dovrebbe stare qui!
Signore.
Signore, se tu vuoi, puoi purificarmi.
Lo voglio!
Sii purificato.
Ma è un miracolo!
Ma hai visto quello che ha fatto?
Gesù è proprio strano.
Gesù si comportava, parlava e pensava
in modo diverso dagli altri.
Mi dispiace per tua nonna.
Questo è per te.
Ti aiuterà a stare meglio.
Grazie.
E questo faceva arrabbiare molto
alcune persone.
Ah!
Oops, non ti avevo proprio visto.
Tutto ok?
Ti aiuto io.
A volte se la prendono anche con me.
Le persone non sempre sono gentili
con chi considerano diverso.
Tu devi stare con noi,
non devi stare con quella lì.
Ma Gesù voleva essere come suo Padre, Geova,
ed era proprio questo che lo rendeva speciale.
Tesoro, come è andato lo studio con Sofia?
Ehi mamma,
c’e una cosa che voglio farti vedere.
Ah, ok.
Ci siamo ragazzi, la festa sta per iniziare!
Ehi, Zoe.
Allora, vieni con noi?
Ci penso io.
Guarda come si fa.
Ehi, ciao!
Non sei andata alla festa?
No, voglio fare come dice Geova.
Vieni, dai.
Ora ci divertiamo!
Eh, no, dai!


-