00:00:13
Selamat pagi, murid-murid.00:00:14
00:00:14
Tidak lama lagi,00:00:16
00:00:16
kita akan adakan parti tahunan sempena perayaan.00:00:20
00:00:20
Kita semua pasti tidak sabar, kan?00:00:24
00:00:24
Kita akan ada acara permainan,00:00:26
00:00:26
makan minum, dan banyak lagi.00:00:28
00:00:28
Yay! Oh yeah! Oh yeah!00:00:31
00:00:31
Boleh parti! Yay!00:00:33
00:00:33
OK, murid-murid. Jumpa esok.00:00:38
00:00:44
Jumpa sana, Sofia.00:00:46
00:00:46
Oops, kamu tidak boleh pergi.00:00:49
00:00:53
Ini saja daripada guru besar kamu.00:00:55
00:00:55
Apa? Oh, OK. Terima kasih.00:00:59
00:00:59
Sebelum habis, saya ingin umumkan,00:01:02
00:01:02
murid contoh bulan ini ialah . . .00:01:05
00:01:05
Hebatlah kamu, Johan!00:01:07
00:01:10
Wah, bagusnya Johan!00:01:12
00:01:12
Saya pun bangga dengan dia.00:01:14
00:01:14
Dia sangat berusaha,00:01:16
00:01:16
dan Yehuwa selalu bantu dia.00:01:17
00:01:17
Ya, memang betul.00:01:19
00:01:19
Kamu sedia untuk belajar?00:01:21
00:01:21
Oh, saya ambil buku dulu.00:01:24
00:01:24
- Jumpa nanti.
- OK.00:01:27
00:01:34
Hei, Zoe.00:01:35
00:01:37
- Hai.
- Mahu pergi mana?00:01:40
00:01:42
- Mahu pergi jumpa . . .
- Sofia.00:01:45
00:01:45
Kenapa kamu suka kawan dengan dia?00:01:48
00:01:49
Dia tu . . .00:01:52
00:01:53
. . . lain?00:01:54
00:01:54
Dia pelik.00:01:56
00:01:59
Dia tak pernah buat benda yang seronok.00:02:02
00:02:02
Dia tu boring.00:02:05
00:02:05
Tapi, kamu bukan macam Sofia.00:02:08
00:02:09
Kami suka kamu.00:02:11
00:02:12
Sofia tu bosan. Lagi best kamu ikut kami.00:02:17
00:02:17
Angela! Jumpa saya sekarang di kelas!00:02:21
00:02:22
Jumpa nanti, Zoe.00:02:23
00:02:34
Kamu tahu,00:02:35
00:02:35
kawan-kawan kita rasa kamu sikit lain.00:02:39
00:02:39
Apa mereka cakap?00:02:41
00:02:44
Ada yang kata kamu ini pelik00:02:46
00:02:46
sebab kamu tidak boleh sambut perayaan00:02:50
00:02:50
dan kamu tidak boleh buat apa-apa yang seronok.00:02:54
00:02:56
Apa? Siapa yang cakap tak boleh?00:03:00
00:03:18
Kami boleh buat benda seronok.00:03:21
00:03:21
Mungkin orang rasa kita berbeza.00:03:23
00:03:23
Tapi, itu tidak semestinya buruk.00:03:26
00:03:26
Yesus pun begitu.00:03:27
00:03:28
Betulkah?00:03:30
00:03:31
Ya, betul.00:03:32
00:03:32
Masa penyembahan keluarga,00:03:33
00:03:33
kami belajar tentang ini.00:03:35
00:03:36
Yesus kata00:03:38
00:03:38
pengikutnya “bukan sebahagian daripada dunia.”00:03:41
00:03:41
Kamu rasa00:03:43
00:03:43
apa maksud “bukan sebahagian daripada dunia”?00:03:46
00:03:47
Hmm . . .00:03:48
00:03:55
Wah!00:03:57
00:04:01
Kami akan berlepas dalam 10, 9, 8, 7,00:04:08
00:04:08
6, 5, 4, 3, 2, 1!00:04:15
00:04:30
Tekaan yang bagus, Johan.00:04:33
00:04:33
Tapi kita tidak perlu tinggalkan bumi.00:04:36
00:04:36
Yesus tidak kata00:04:38
00:04:38
pengikutnya harus keluar dari bumi ini. Tapi . . .00:04:42
00:04:42
mereka bukan sebahagian daripada dunia.00:04:45
00:04:45
Betul, Sofia!00:04:47
00:04:48
Apa lagi yang Yesus kata?00:04:51
00:04:52
Yesus kata, seperti dia,00:04:55
00:04:55
mereka juga bukan sebahagian daripada dunia.00:04:59
00:04:59
Bagaimana Yesus tunjukkannya?00:05:01
00:05:03
Kamu tahu, Yesus berbeza daripada orang lain,00:05:08
00:05:08
dan kawan-kawannya pun begitu.00:05:10
00:05:10
Dari contohnya,00:05:12
00:05:12
Yesus ajar mereka apa mereka harus buat, 00:05:15
00:05:15
cakap,00:05:17
00:05:17
dan fikir.00:05:18
00:05:19
Oh, betul?00:05:21
00:05:22
Ya, orang mungkin dilayan dengan00:05:24
00:05:24
buruk kerana mereka berbeza.00:05:26
00:05:28
Tapi, Yesus mahu bantu semua orang.00:05:31
00:05:31
Jadi, ada yang tidak suka.00:05:33
00:05:34
Mereka mahu Yesus jadi seperti mereka.00:05:37
00:05:38
Tapi, Yesus tidak risau tentang apa yang mereka fikir00:05:42
00:05:42
sebab dia mahu jadi seperti siapa?00:05:44
00:05:44
Yehuwa!00:05:46
00:05:46
Betul!00:05:47
00:05:47
Bila kita dengar cakap Yehuwa,00:05:49
00:05:49
kita berharga di mata-Nya, dan Dia sayang kita.00:05:53
00:05:53
Jika kita mengasihi Yehuwa00:05:55
00:05:55
dan bukan sebahagian daripada dunia, . . .00:05:58
00:05:58
Dia pun sangat sayang kita.00:06:01
00:06:03
Saya tidak tahu kalau saya boleh jadi macam kamu.00:06:07
00:06:11
Apa maksud kamu?00:06:13
00:06:14
OK. OK. OK, murid-murid.00:06:18
00:06:22
Saya pun tidak tahu.00:06:24
00:06:24
Saya balik dulu.00:06:26
00:06:55
Jika kita mengasihi Yehuwa,00:06:58
00:06:58
Dia pun sangat sayang kita.00:07:00
00:07:33
Hei! Ada pesakit kusta!00:07:36
00:07:51
Jangan dekat kami!00:07:52
00:07:52
Kami tidak mahu kamu di sini.00:07:55
00:08:34
Apa dia sedang buat?00:08:35
00:08:36
Dia tidak patut di sini.00:08:38
00:08:39
Tuan, jika tuan rela,00:08:43
00:08:43
tuan boleh sembuhkan aku.00:08:46
00:08:52
Aku rela.00:08:53
00:08:55
Sembuhlah!00:08:57
00:09:00
Ini mukjizat!00:09:02
00:09:09
Dia tu memang lain.00:09:11
00:09:11
Ya, tak sangka dia buat begitu.00:09:14
00:09:19
Apa yang Yesus fikir,00:09:21
00:09:21
cakap, dan buat memang berbeza.00:09:25
00:09:27
Saya dengar tentang nenek kamu.00:09:30
00:09:30
Ini untuk kamu. Buku ini boleh tolong kamu.00:09:33
00:09:33
Terima kasih.00:09:35
00:09:35
Dan ada yang sangat marah dengan Yesus.00:09:39
00:09:45
Oh, maaf! Aku tak nampak kau.00:09:48
00:09:48
Kamu OK?00:09:50
00:09:51
Mari saya bantu.00:09:54
00:09:54
Kadangkala, mereka buli saya juga.00:09:58
00:09:58
Orang mungkin dilayan dengan buruk00:10:01
00:10:01
kerana mereka berbeza.00:10:03
00:10:03
Sofia tu bosan. Lagi best kamu ikut kami.00:10:08
00:10:09
Yesus tiru Bapanya Yehuwa.00:10:12
00:10:12
Jadi, Yehuwa pun sayang dia.00:10:16
00:10:17
Nak, apa kamu sedang buat?00:10:20
00:10:20
Mak, saya mahu tunjuk kamu sesuatu.00:10:24
00:10:24
Oh, OK.00:10:25
00:10:34
Murid-murid, masa untuk parti!00:10:38
00:10:43
Hei, Zoe.00:10:44
00:10:45
Kamu tidak mahu ikut?00:10:47
00:10:56
Ini dia. Tengok saya buat.00:10:58
00:11:01
Hai!00:11:02
00:11:02
Kamu tidak ikut parti itu?00:11:05
00:11:05
Tidak. Saya mahu buat Yehuwa gembira.00:11:08
00:11:10
OK, jom kita main.00:11:13
00:11:16
Oh, jatuh lagi!00:11:19
Kamu Sangat Berharga bagi Yehuwa
-
Kamu Sangat Berharga bagi Yehuwa
Selamat pagi, murid-murid.
Tidak lama lagi,
kita akan adakan parti tahunan sempena perayaan.
Kita semua pasti tidak sabar, kan?
Kita akan ada acara permainan,
makan minum, dan banyak lagi.
Yay! Oh yeah! Oh yeah!
Boleh parti! Yay!
OK, murid-murid. Jumpa esok.
Jumpa sana, Sofia.
Oops, kamu tidak boleh pergi.
Ini saja daripada guru besar kamu.
Apa? Oh, OK. Terima kasih.
Sebelum habis, saya ingin umumkan,
murid contoh bulan ini ialah . . .
Hebatlah kamu, Johan!
Wah, bagusnya Johan!
Saya pun bangga dengan dia.
Dia sangat berusaha,
dan Yehuwa selalu bantu dia.
Ya, memang betul.
Kamu sedia untuk belajar?
Oh, saya ambil buku dulu.
- Jumpa nanti.
- OK.
Hei, Zoe.
- Hai.
- Mahu pergi mana?
- Mahu pergi jumpa . . .
- Sofia.
Kenapa kamu suka kawan dengan dia?
Dia tu . . .
. . . lain?
Dia pelik.
Dia tak pernah buat benda yang seronok.
Dia tu boring.
Tapi, kamu bukan macam Sofia.
Kami suka kamu.
Sofia tu bosan. Lagi best kamu ikut kami.
Angela! Jumpa saya sekarang di kelas!
Jumpa nanti, Zoe.
Kamu tahu,
kawan-kawan kita rasa kamu sikit lain.
Apa mereka cakap?
Ada yang kata kamu ini pelik
sebab kamu tidak boleh sambut perayaan
dan kamu tidak boleh buat apa-apa yang seronok.
Apa? Siapa yang cakap tak boleh?
Kami boleh buat benda seronok.
Mungkin orang rasa kita berbeza.
Tapi, itu tidak semestinya buruk.
Yesus pun begitu.
Betulkah?
Ya, betul.
Masa penyembahan keluarga,
kami belajar tentang ini.
Yesus kata
pengikutnya “bukan sebahagian daripada dunia.”
Kamu rasa
apa maksud “bukan sebahagian daripada dunia”?
Hmm . . .
Wah!
Kami akan berlepas dalam 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1!
Tekaan yang bagus, Johan.
Tapi kita tidak perlu tinggalkan bumi.
Yesus tidak kata
pengikutnya harus keluar dari bumi ini. Tapi . . .
mereka bukan sebahagian daripada dunia.
Betul, Sofia!
Apa lagi yang Yesus kata?
Yesus kata, seperti dia,
mereka juga bukan sebahagian daripada dunia.
Bagaimana Yesus tunjukkannya?
Kamu tahu, Yesus berbeza daripada orang lain,
dan kawan-kawannya pun begitu.
Dari contohnya,
Yesus ajar mereka apa mereka harus buat,
cakap,
dan fikir.
Oh, betul?
Ya, orang mungkin dilayan dengan
buruk kerana mereka berbeza.
Tapi, Yesus mahu bantu semua orang.
Jadi, ada yang tidak suka.
Mereka mahu Yesus jadi seperti mereka.
Tapi, Yesus tidak risau tentang apa yang mereka fikir
sebab dia mahu jadi seperti siapa?
Yehuwa!
Betul!
Bila kita dengar cakap Yehuwa,
kita berharga di mata-Nya, dan Dia sayang kita.
Jika kita mengasihi Yehuwa
dan bukan sebahagian daripada dunia, . . .
Dia pun sangat sayang kita.
Saya tidak tahu kalau saya boleh jadi macam kamu.
Apa maksud kamu?
OK. OK. OK, murid-murid.
Saya pun tidak tahu.
Saya balik dulu.
Jika kita mengasihi Yehuwa,
Dia pun sangat sayang kita.
Hei! Ada pesakit kusta!
Jangan dekat kami!
Kami tidak mahu kamu di sini.
Apa dia sedang buat?
Dia tidak patut di sini.
Tuan, jika tuan rela,
tuan boleh sembuhkan aku.
Aku rela.
Sembuhlah!
Ini mukjizat!
Dia tu memang lain.
Ya, tak sangka dia buat begitu.
Apa yang Yesus fikir,
cakap, dan buat memang berbeza.
Saya dengar tentang nenek kamu.
Ini untuk kamu. Buku ini boleh tolong kamu.
Terima kasih.
Dan ada yang sangat marah dengan Yesus.
Oh, maaf! Aku tak nampak kau.
Kamu OK?
Mari saya bantu.
Kadangkala, mereka buli saya juga.
Orang mungkin dilayan dengan buruk
kerana mereka berbeza.
Sofia tu bosan. Lagi best kamu ikut kami.
Yesus tiru Bapanya Yehuwa.
Jadi, Yehuwa pun sayang dia.
Nak, apa kamu sedang buat?
Mak, saya mahu tunjuk kamu sesuatu.
Oh, OK.
Murid-murid, masa untuk parti!
Hei, Zoe.
Kamu tidak mahu ikut?
Ini dia. Tengok saya buat.
Hai!
Kamu tidak ikut parti itu?
Tidak. Saya mahu buat Yehuwa gembira.
OK, jom kita main.
Oh, jatuh lagi!
-