JW subtitle extractor

Dzień dobry, uczniowie!
Mówi wasz dyrektor.
Z przyjemnością ogłaszam,
że już wkrótce odbędzie się
nasza doroczna świąteczna zabawa.
Co nas czeka?
Przygotujcie się na gry,
słodycze i więcej.
Będzie super!
— Jeeaa!
— O, tak! O, tak!
Będzie zabawa!
O, tak!
Dobrze, dzieci,
uspokójcie się.
Do zobaczenia jutro.
Do zobaczenia
na zabawie, Zosiu.
A nie,
ty nie możesz iść.
To już wszystko na dzisiaj!
Co? Aaa... ok,
racja, dziękuję.
Zanim się rozłączę,
mam jeszcze jedno ogłoszenie.
Nagrodę dla ucznia
miesiąca otrzymuje...
Piotrek!
Brawo!
Wow, ale niespodzianka!
Jestem z niego dumna.
Stara się dobrze uczyć,
a Jehowa mu pomaga.
Lubię się uczyć o Jehowie.
Gotowa na studium?
Tak! Wezmę książkę.
Spotkamy się na zewnątrz.
OK!
Hej, Nikola.
O,
hej.
Gdzie się wybierasz?
Yyy...
Właśnie mam się spotkać...
...z Zośką.
Czemu się z nią
zadajesz?
Ona jest taka...
Inna?
Dziwna.
Zośka nigdy nie robi
niczego fajnego.
Ty też jesteś inna,
Nikola,
ale w taki
fajny sposób.
Powinnaś trzymać z nami,
a nie z tą sierotą.
Angela,
proszę, podejdź tutaj
do mnie.
Na razie, Nikola.
Nie przeszkadza ci, że ludzie
uważają, że jesteś inna?
Co masz na myśli?
Niektóre dzieci
mówią na przykład,
że to dziwne,
że nie możesz obchodzić świąt,
i że nie możesz
się dobrze bawić.
Co?
Kto mówi, że nie możemy
się dobrze bawić?!
Możemy się dobrze bawić.
Czasami niełatwo być innym,
ale warto się różnić,
tak jak Jezus.
Jak Jezus?
Tak, dokładnie!
Dużo się o nim uczymy
na rodzinnym wielbieniu.
W Biblii Jezus powiedział,
że jego uczniowie
nie będą „częścią świata”.
Jak myślicie, co to znaczy
nie być „częścią świata”?
Hmm.
Wow!
Wow!
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Startujemy!
Ciekawy pomysł.
Ale nie musimy
opuszczać planety.
Jezus powiedział,
że nie chce ‛zabrać
swoich uczniów ze świata’, ale...
...że nie mają
być „częścią świata”.
Masz rację, kochanie.
Co jeszcze powiedział Jezus?
„Nie są częścią świata,
tak jak ja nie jestem
częścią świata”.
W jakim sensie Jezus
nie był „częścią świata”?
Zobaczmy!
Jezus różnił się
od otaczających go ludzi
i tak samo
jego przyjaciele.
Pokazał, jak być innym,
tym, co robił,
co mówił,
a nawet jak myślał.
Naprawdę?
Ale jak!
Ludzie
nie zawsze są mili
wobec osób,
które się od nich różnią.
Ale Jezus
chciał pomagać wszystkim.
A to niektórych ludzi
bardzo złościło.
Chcieli, żeby Jezus
był podobny do nich.
Ale on nie przejmował się
tym, co myśleli.
Bo... do kogo Jezus
chciał być podobny?
Do Jehowy!
Dokładnie.
Dla Jehowy ci,
którzy Go słuchają,
są szczególnie cenni.
Więc kiedy kochasz Jehowę,
słuchasz Go
i nie „należysz do świata”
tak jak Jezus...
...jesteś dla Niego
szczególnie cenny!
Nie wiem, czy kiedyś
będę taka jak wy.
Co masz na myśli?
Dobrze, dobrze.
Uspokójcie się.
Sama nie wiem.
Ja... muszę już iść.
Kiedy kochasz Jehowę
i Go słuchasz,
jesteś dla Niego
szczególnie cenny.
To trędowaty!
Idź stąd!
Nie chcemy cię tutaj!
Co on robi?
Nie powinno go tu być!
Panie, jeśli tylko zechcesz,
możesz mnie uzdrowić.
Chcę!
Odzyskaj zdrowie.
To cud!
Widziałeś to?!
Jezus do nas nie pasuje.
Jezus wyróżniał się tym,
co robił, mówił i myślał.
Przykro mi,
że twoja babcia umarła.
To dla ciebie.
Sprawi,
że poczujesz się lepiej.
Dzięki.
A to niektórych ludzi
bardzo złościło.
Uhhh!
Ups! Nie zauważyłam cię.
Co się stało?
Pomogę ci.
Mnie też się czepiają.
Ludzie nie zawsze są mili
wobec osób,
które się
od nich różnią.
Powinnaś trzymać z nami,
a nie z tą sierotą.
Ale Jezus chciał być
taki jak jego Ojciec, Jehowa,
i dlatego był wyjątkowy.
Cześć, skarbie,
jak studium z Zosią?
Mamo, muszę ci
coś pokazać.
Dobrze.
Uwaga, wszyscy,
zapraszamy
na świąteczną zabawę!
Nikola,
no idziesz z nami?
Pokażę ci,
jak to się robi.
Hejka!
Nie poszłaś na zabawę?
Nie, chcę robić to,
co właściwe.
Ok, czas na zabawę!
Ech, znowu?

Jesteś cenny dla Jehowy
- 

Jesteś cenny dla Jehowy

Dzień dobry, uczniowie!
Mówi wasz dyrektor.
Z przyjemnością ogłaszam,
że już wkrótce odbędzie się
nasza doroczna świąteczna zabawa.
Co nas czeka?
Przygotujcie się na gry,
słodycze i więcej.
Będzie super!
— Jeeaa!
— O, tak! O, tak!
Będzie zabawa!
O, tak!
Dobrze, dzieci,
uspokójcie się.
Do zobaczenia jutro.
Do zobaczenia
na zabawie, Zosiu.
A nie,
ty nie możesz iść.
To już wszystko na dzisiaj!
Co? Aaa... ok,
racja, dziękuję.
Zanim się rozłączę,
mam jeszcze jedno ogłoszenie.
Nagrodę dla ucznia
miesiąca otrzymuje...
Piotrek!
Brawo!
Wow, ale niespodzianka!
Jestem z niego dumna.
Stara się dobrze uczyć,
a Jehowa mu pomaga.
Lubię się uczyć o Jehowie.
Gotowa na studium?
Tak! Wezmę książkę.
Spotkamy się na zewnątrz.
OK!
Hej, Nikola.
O,
hej.
Gdzie się wybierasz?
Yyy...
Właśnie mam się spotkać...
...z Zośką.
Czemu się z nią
zadajesz?
Ona jest taka...
Inna?
Dziwna.
Zośka nigdy nie robi
niczego fajnego.
Ty też jesteś inna,
Nikola,
ale w taki
fajny sposób.
Powinnaś trzymać z nami,
a nie z tą sierotą.
Angela,
proszę, podejdź tutaj
do mnie.
Na razie, Nikola.
Nie przeszkadza ci, że ludzie
uważają, że jesteś inna?
Co masz na myśli?
Niektóre dzieci
mówią na przykład,
że to dziwne,
że nie możesz obchodzić świąt,
i że nie możesz
się dobrze bawić.
Co?
Kto mówi, że nie możemy
się dobrze bawić?!
Możemy się dobrze bawić.
Czasami niełatwo być innym,
ale warto się różnić,
tak jak Jezus.
Jak Jezus?
Tak, dokładnie!
Dużo się o nim uczymy
na rodzinnym wielbieniu.
W Biblii Jezus powiedział,
że jego uczniowie
nie będą „częścią świata”.
Jak myślicie, co to znaczy
nie być „częścią świata”?
Hmm.
Wow!
Wow!
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Startujemy!
Ciekawy pomysł.
Ale nie musimy
opuszczać planety.
Jezus powiedział,
że nie chce ‛zabrać
swoich uczniów ze świata’, ale...
...że nie mają
być „częścią świata”.
Masz rację, kochanie.
Co jeszcze powiedział Jezus?
„Nie są częścią świata,
tak jak ja nie jestem
częścią świata”.
W jakim sensie Jezus
nie był „częścią świata”?
Zobaczmy!
Jezus różnił się
od otaczających go ludzi
i tak samo
jego przyjaciele.
Pokazał, jak być innym,
tym, co robił,
co mówił,
a nawet jak myślał.
Naprawdę?
Ale jak!
Ludzie
nie zawsze są mili
wobec osób,
które się od nich różnią.
Ale Jezus
chciał pomagać wszystkim.
A to niektórych ludzi
bardzo złościło.
Chcieli, żeby Jezus
był podobny do nich.
Ale on nie przejmował się
tym, co myśleli.
Bo... do kogo Jezus
chciał być podobny?
Do Jehowy!
Dokładnie.
Dla Jehowy ci,
którzy Go słuchają,
są szczególnie cenni.
Więc kiedy kochasz Jehowę,
słuchasz Go
i nie „należysz do świata”
tak jak Jezus...
...jesteś dla Niego
szczególnie cenny!
Nie wiem, czy kiedyś
będę taka jak wy.
Co masz na myśli?
Dobrze, dobrze.
Uspokójcie się.
Sama nie wiem.
Ja... muszę już iść.
Kiedy kochasz Jehowę
i Go słuchasz,
jesteś dla Niego
szczególnie cenny.
To trędowaty!
Idź stąd!
Nie chcemy cię tutaj!
Co on robi?
Nie powinno go tu być!
Panie, jeśli tylko zechcesz,
możesz mnie uzdrowić.
Chcę!
Odzyskaj zdrowie.
To cud!
Widziałeś to?!
Jezus do nas nie pasuje.
Jezus wyróżniał się tym,
co robił, mówił i myślał.
Przykro mi,
że twoja babcia umarła.
To dla ciebie.
Sprawi,
że poczujesz się lepiej.
Dzięki.
A to niektórych ludzi
bardzo złościło.
Uhhh!
Ups! Nie zauważyłam cię.
Co się stało?
Pomogę ci.
Mnie też się czepiają.
Ludzie nie zawsze są mili
wobec osób,
które się
od nich różnią.
Powinnaś trzymać z nami,
a nie z tą sierotą.
Ale Jezus chciał być
taki jak jego Ojciec, Jehowa,
i dlatego był wyjątkowy.
Cześć, skarbie,
jak studium z Zosią?
Mamo, muszę ci
coś pokazać.
Dobrze.
Uwaga, wszyscy,
zapraszamy
na świąteczną zabawę!
Nikola,
no idziesz z nami?
Pokażę ci,
jak to się robi.
Hejka!
Nie poszłaś na zabawę?
Nie, chcę robić to,
co właściwe.
Ok, czas na zabawę!
Ech, znowu?


-