JW subtitle extractor

Pozdravljeni učenci.
Tukaj vaš ravnatelj Zupanec
in z veseljem vas obveščam,
da bomo kmalu imeli praznično zabavo.
A niste veseli?
Čakajo nas igre,
prigrizki in še veliko več!
Res bo super.
Too!
O ja!
Zakon! Ful dobro! Ja!
Okej otroci, umirite se.
Se vidimo jutri.
Se vidimo na zabavi, Sofija.
Aja, ti ne smeš iti.
To bo vse za danes!
Kaj? Aja, saj res.
Ja, ja, hvala.
Na koncu bi rad povedal,
kdo prejme nagrado za učenca meseca.
Prejme jo ...
Jakob! Ful dobro!
Vau! Glej ti njega!
To je moj bratec.
Res se trudi in Jehova mu pomaga.
Rada se učim o Jehovu.
A greva preučevat?
O! Grem po knjigo.
Se dobiva zunaj.
Okej!
Hej Zoja.
O, hej.
Kaj pa delaš?
Am.
Glih grem ven k ...
Sofiji.
Zakaj se sploh družiš z njo?
Ona je tako ...
Drugačna?
Čudna.
Ona je pa res ful dolgočasna.
Mislim, ti si drugačna, Zoja.
Ampak tako kulsko.
Ti bi se morala z nami družiti,
ne pa z ono luzerko.
Špela, prosim, pridi takoj sem.
Se vidiva kasneje.
A te ne moti, da drugi mislijo, da si drugačna?
Kako misliš?
Ja, eni sošolci pravijo,
da je čudno, da ne praznuješ praznikov,
in da se nikoli nimaš fajn.
Kaj?
Kdo je rekel, da se nimava fajn?
Seveda se lahko imamo fajn.
Včasih je res težko,
ampak dobro je biti drugačen,
kot je bil Jezus.
Kot je bil Jezus?
Ja, res je!
O njem se učimo pri družinskem čaščenju.
Jezus je za svoje sledilce rekel,
da ne bodo »del sveta«.
Kaj pa to pomeni?
Kaj bi vidva rekla?
Hmm.
Vau!
Deset,
devet,
osem,
sedem,
šest,
pet,
štiri,
tri,
dva,
ena.
Vzleteli bomo!
To bi bilo zanimivo.
Ampak ni nam treba s planeta.
Ni rekel, da morajo njegovi sledilci
s tega sveta,
ampak ...
Da naj ne bi bili »del sveta«!
Bravo, Sofija.
Kaj še je rekel Jezus?
»Oni niso del sveta,
tako kot tudi jaz nisem del sveta.«
Kako je Jezus pokazal,
da ni del sveta?
Pa poglejmo!
Jezus je bil drugačen od drugih ljudi
in tudi njegovi prijatelji so bili.
Pokazal je,
kako biti drugačen pri tem, kaj delaš,
kaj govoriš,
in celo kako razmišljaš.
Res?
Kako?
Ljudje do tistih, ki so drugačni,
niso vedno prijazni.
Ampak Jezus je želel vsem pomagati.
In to je nekatere zelo razjezilo.
Hoteli so, da bi bil tak kot oni.
Ampak ni ga skrbelo, kaj si mislijo.
Komu pa je želel biti podoben?
Jehovu!
Ja, res je.
Za Jehova so tisti, ki ga ubogajo,
nekaj posebnega.
Če imaš rad Jehova
in ga ubogaš
in tako kot Jezus »nisi del sveta« ...
... si za njega nekaj posebnega.
Ne vem, če bom kdaj kot vidva.
Kako to misliš?
Okej, okej, dajte se umiriti.
Ne vem, moram, moram iti. Se vidimo.
Če imaš rada Jehova in ga ubogaš,
si za njega nekaj posebnega!
Hej!
Gobavec je!
Izgini že!
Tukaj nimaš kaj delati!
Kaj pa on dela tu?
Zakaj je tukaj?
Gospod,
vem, da me lahko ozdraviš,
če le hočeš.
Hočem!
Bodi ozdravljen.
To je čudež!
A ti to vidiš?
Sploh ne morem verjeti.
Jezus je delal,
govoril in razmišljal drugače.
Žal mi je za tvojo babico.
To je zate.
V njej boš našla tolažbo.
Hvala.
In to je nekatere zelo razjezilo.
Ups, nisem te videla.
Si v redu?
Daj, ti pomagam.
Včasih se spravlja tudi na mene.
Ljudje niso zmeraj prijazni do tistih,
ki so drugačni.
Ti bi se mogla z nami družiti,
ne pa z ono luzerko.
Ampak Jezus je želel biti tak kot njegov Oče
in zato je bil nekaj posebnega.
Hej, kako je bil tečaj s Sofijo?
Mami, nekaj ti bi rada pokazala.
A, okej.
Okej, uživajte na zabavi!
Ej Zoja,
a ne prideš?
Poglej, kako jaz to naredim.
Hej!
A nisi šla na zabavo?
Ne, hočem delati, kar je prav.
Okej, dajmo se skupaj igrati!
Oh. Ne že spet!

Jehovu si dragocen
- 

Jehovu si dragocen

Pozdravljeni učenci.
Tukaj vaš ravnatelj Zupanec
in z veseljem vas obveščam,
da bomo kmalu imeli praznično zabavo.
A niste veseli?
Čakajo nas igre,
prigrizki in še veliko več!
Res bo super.
Too!
O ja!
Zakon! Ful dobro! Ja!
Okej otroci, umirite se.
Se vidimo jutri.
Se vidimo na zabavi, Sofija.
Aja, ti ne smeš iti.
To bo vse za danes!
Kaj? Aja, saj res.
Ja, ja, hvala.
Na koncu bi rad povedal,
kdo prejme nagrado za učenca meseca.
Prejme jo ...
Jakob! Ful dobro!
Vau! Glej ti njega!
To je moj bratec.
Res se trudi in Jehova mu pomaga.
Rada se učim o Jehovu.
A greva preučevat?
O! Grem po knjigo.
Se dobiva zunaj.
Okej!
Hej Zoja.
O, hej.
Kaj pa delaš?
Am.
Glih grem ven k ...
Sofiji.
Zakaj se sploh družiš z njo?
Ona je tako ...
Drugačna?
Čudna.
Ona je pa res ful dolgočasna.
Mislim, ti si drugačna, Zoja.
Ampak tako kulsko.
Ti bi se morala z nami družiti,
ne pa z ono luzerko.
Špela, prosim, pridi takoj sem.
Se vidiva kasneje.
A te ne moti, da drugi mislijo, da si drugačna?
Kako misliš?
Ja, eni sošolci pravijo,
da je čudno, da ne praznuješ praznikov,
in da se nikoli nimaš fajn.
Kaj?
Kdo je rekel, da se nimava fajn?
Seveda se lahko imamo fajn.
Včasih je res težko,
ampak dobro je biti drugačen,
kot je bil Jezus.
Kot je bil Jezus?
Ja, res je!
O njem se učimo pri družinskem čaščenju.
Jezus je za svoje sledilce rekel,
da ne bodo »del sveta«.
Kaj pa to pomeni?
Kaj bi vidva rekla?
Hmm.
Vau!
Deset,
devet,
osem,
sedem,
šest,
pet,
štiri,
tri,
dva,
ena.
Vzleteli bomo!
To bi bilo zanimivo.
Ampak ni nam treba s planeta.
Ni rekel, da morajo njegovi sledilci
s tega sveta, 
ampak ...
Da naj ne bi bili »del sveta«!
Bravo, Sofija.
Kaj še je rekel Jezus?
»Oni niso del sveta,
tako kot tudi jaz nisem del sveta.«
Kako je Jezus pokazal,
da ni del sveta?
Pa poglejmo!
Jezus je bil drugačen od drugih ljudi
in tudi njegovi prijatelji so bili.
Pokazal je,
kako biti drugačen pri tem, kaj delaš,
kaj govoriš,
in celo kako razmišljaš.
Res?
Kako?
Ljudje do tistih, ki so drugačni,
niso vedno prijazni.
Ampak Jezus je želel vsem pomagati.
In to je nekatere zelo razjezilo.
Hoteli so, da bi bil tak kot oni.
Ampak ni ga skrbelo, kaj si mislijo.
Komu pa je želel biti podoben?
Jehovu!
Ja, res je.
Za Jehova so tisti, ki ga ubogajo,
nekaj posebnega.
Če imaš rad Jehova
in ga ubogaš
in tako kot Jezus »nisi del sveta« ...
... si za njega nekaj posebnega.
Ne vem, če bom kdaj kot vidva.
Kako to misliš?
Okej, okej, dajte se umiriti.
Ne vem, moram, moram iti. Se vidimo.
Če imaš rada Jehova in ga ubogaš,
si za njega nekaj posebnega!
Hej!
Gobavec je!
Izgini že!
Tukaj nimaš kaj delati!
Kaj pa on dela tu?
Zakaj je tukaj?
Gospod,
vem, da me lahko ozdraviš,
če le hočeš.
Hočem!
Bodi ozdravljen.
To je čudež!
A ti to vidiš?
Sploh ne morem verjeti.
Jezus je delal,
govoril in razmišljal drugače.
Žal mi je za tvojo babico.
To je zate.
V njej boš našla tolažbo.
Hvala.
In to je nekatere zelo razjezilo.
Ups, nisem te videla.
Si v redu?
Daj, ti pomagam.
Včasih se spravlja tudi na mene.
Ljudje niso zmeraj prijazni do tistih,
ki so drugačni.
Ti bi se mogla z nami družiti,
ne pa z ono luzerko.
Ampak Jezus je želel biti tak kot njegov Oče
in zato je bil nekaj posebnega.
Hej, kako je bil tečaj s Sofijo?
Mami, nekaj ti bi rada pokazala.
A, okej. 
Okej, uživajte na zabavi!
Ej Zoja,
a ne prideš?
Poglej, kako jaz to naredim.
Hej!
A nisi šla na zabavo?
Ne, hočem delati, kar je prav.
Okej, dajmo se skupaj igrati!
Oh. Ne že spet!


-