00:00:12
¡Teyoxuk kʼoxetik!00:00:14
00:00:14
Vuʼun li direktor Rodriguez.00:00:17
00:00:17
Anaʼojik xa ti poʼot xa xlaj
li jabile, jutuk xa
skʼan li jkʼintike.00:00:21
00:00:22
¡Ta jkʼupintik tajek! 00:00:23
00:00:23
Ta xiʼ tajinkutik, oy dulse00:00:26
00:00:27
¡Lek me ch-echʼ kuʼuntik!00:00:29
00:00:29
¡Eeeeee!00:00:30
00:00:30
¡Oy kʼin!00:00:31
00:00:31
¡Batik!¡Batik!00:00:33
00:00:33
Ololetik, ololetik,
tsʼijlanik.00:00:35
00:00:36
Xkil jbatik okʼom.00:00:37
00:00:43
Xkil jbatik ta kʼin, Sofia.00:00:45
00:00:46
¡Aaa!00:00:46
00:00:47
Mu xuʼ xa bat batsʼil.00:00:48
00:00:53
Veno, ¡jaʼ noʼox taje,
laj xa me kalboxuk!00:00:56
00:00:57
¿kʼusi?00:00:57
00:00:58
Jaʼ, aaa jech batsʼil.00:00:59
00:00:59
Kolaval.00:01:00
00:01:00
Xkalboxuk xtok li buchʼu
jaʼ li mas lek skalifikasion
li u liʼe, jaʼ li...00:01:05
00:01:05
¡Xatojob tajek Kaleb!00:01:07
00:01:10
¡Xmuyubaj xa tajek!00:01:12
00:01:13
Jaʼ me jmuk leʼe.00:01:14
00:01:14
Yakʼojbe yipal xchiʼuk
xkoltaat yuʼun Jeova.00:01:17
00:01:17
Lek xkaʼi yojtikinel ek.00:01:19
00:01:20
¿Mi chapalot xa?00:01:21
00:01:21
¡A! Chkichʼ tal jlivro00:01:23
00:01:24
Te ta jtaot.00:01:25
00:01:25
¡Sale!00:01:26
00:01:34
Kati, mi liʼote chaʼa.00:01:35
00:01:36
Alii,00:01:37
00:01:37
liʼ une.00:01:38
00:01:38
¿Kʼusi chapas un?00:01:40
00:01:40
Aaa...00:01:41
00:01:41
aliʼ... chbat jchiʼin...00:01:44
00:01:44
Sofia.00:01:45
00:01:46
¿Kʼuchaʼal jaʼ chachiʼin?00:01:47
00:01:50
Li stuke...00:01:51
00:01:52
¿Jelel?00:01:53
00:01:54
Ta mas noʼox.00:01:56
00:02:00
Mu snaʼ tspasik kʼin
xchiʼuk mu xtajinik.00:02:04
00:02:05
Kati, jelelot li voʼot eke.00:02:08
00:02:09
Pe mu xa koʼolaj
kʼuchaʼal li Sofiae.00:02:11
00:02:12
Laʼ chiʼinunkutik,jaʼ mu
xa chiʼin li mu Sofiae.00:02:16
00:02:17
¡Angela!00:02:18
00:02:19
¡Mi xuʼ xa tal jlikel!00:02:20
00:02:21
Te ta jsaʼot ta jlikel, Kati.00:02:24
00:02:34
¿Mi muyuk chopol chavaʼi
ti jelel chiloxuke?00:02:38
00:02:39
¿Kʼuxi ti jelelune?00:02:40
00:02:44
Yuʼun oy buchʼutik
chalik ti yanoxuk˗oe,00:02:47
00:02:47
ti mu la xakʼik xapasik kʼin00:02:50
00:02:50
xchiʼuk ti mu xuʼ
xa chʼay avoʼontonike.00:02:53
00:02:56
¿Jaʼ?00:02:57
00:02:58
¿Mu la xuʼ jchʼay
koʼontonkutik?00:03:00
00:03:19
Tana kʼuxi un.00:03:20
00:03:21
Bakʼintike tsots ti jelelutike.00:03:24
00:03:24
Pe li Jesuse00:03:25
00:03:26
jelel echʼ ek.00:03:27
00:03:28
¿Jesus?00:03:30
00:03:30
Jech.00:03:31
00:03:31
Jaʼ chkalilanbekutik skʼoplal
li ta kutsʼ kalalkutike.00:03:35
00:03:36
Li ta Vivliae, Jesuse laj yalbe
yajtsʼaklomtak ti «muʼyuk
te skʼoplalik ta balumile».00:03:42
00:03:42
¿Kʼuxi ti muʼyuk te
skʼoplalik li ta balumile?00:03:45
00:03:47
Mmm...00:03:48
00:03:55
¡Asuu! ¡Asuu!00:03:57
00:04:02
10...00:04:03
00:04:03
9...00:04:04
00:04:04
8...00:04:05
00:04:05
7...00:04:07
00:04:07
6...00:04:08
00:04:08
5...00:04:09
00:04:09
4...00:04:10
00:04:10
3...00:04:11
00:04:12
2...00:04:13
00:04:13
1...00:04:14
00:04:14
¡Bat un!00:04:16
00:04:30
Mu jechuk.00:04:32
00:04:32
Mu persauk xkiktatik
komel li balumile.00:04:36
00:04:37
Li Jesuse maʼuk la skʼan
laj yal ti akʼo jech jpastike,00:04:40
00:04:40
laj yal ti...00:04:42
00:04:42
Ti muʼyukuk te
skʼoplalik ta balumile.00:04:45
00:04:45
Jech avaʼuk, kuni tseb.00:04:47
00:04:48
¿Kʼusi to yan laj yal?00:04:50
00:04:52
«Muyuk te skʼoplalik ta balumil,00:04:55
00:04:55
jech kʼuchaʼal muyuk te
jkʼoplal ta balumil eke».00:04:58
00:04:58
¿Kʼusi la skʼan laj yal
Jesus ti muyuk te
skʼoplal ta balumil eke?00:05:02
00:05:03
kuni tseb00:05:04
00:05:05
Li Jesus xchiʼuk yamigotake
jelel kʼuchaʼal li yantike.00:05:09
00:05:10
Laj yakʼ be yil ti skʼan
jelel ti kʼuyelan stalelalike,00:05:14
00:05:15
li kʼusi chalike xchiʼuk
li kʼusi tsnopike.00:05:18
00:05:20
¿Mi jech?00:05:20
00:05:21
¿Kʼuxi?00:05:21
00:05:22
Li krixchanoetike
mu skotoluk velta lek
chilik li buchʼutik jelelike.00:05:27
00:05:28
Mu tʼujbiluk buchʼu la skolta.00:05:30
00:05:30
Oy buchʼutik ilinik
ta stojolal00:05:33
00:05:33
ta skoj ti tskʼanik ti jech
stalelal kʼuchaʼal stukike.00:05:37
00:05:39
Pe maʼuk la stsak
ta venta, yuʼun00:05:42
00:05:42
¿buchʼu ti tskʼan
chchanbe stalelale?.00:05:44
00:05:45
¡Jeova!00:05:46
00:05:46
¡Jech taje!00:05:47
00:05:48
Li Jeovae ep sbalil chil li
buchʼutik chchʼunbat smantale.00:05:52
00:05:52
Mi akʼanojik, chachʼunbeik Jeova
xchiʼuk muʼyuk te akʼoplalik
ta balumil jech kʼuchaʼal Jesuse00:05:58
00:05:58
...Ep sbalil chil li Jeovae.00:06:01
00:06:03
Naʼtik mi spas kuʼun
kʼuchaʼal voʼoxuke.00:06:06
00:06:11
¿Kʼu yuʼun Kati?00:06:12
00:06:14
Ololetik, ololetik, tsʼijlanik.00:06:18
00:06:22
Ali... mu jnaʼ .00:06:23
00:06:24
Mas lek, chibatxa.00:06:25
00:06:55
Mi chakʼan xchiʼuk
chachʼunbe smantal
li Jeovae, ep sbalil chil.00:07:00
00:07:33
¡Ey! ¡Ip ta lepra!00:07:35
00:07:51
¡Lokʼan bal!00:07:52
00:07:52
¡Mu jkʼankutik xa nopaj tal!00:07:54
00:08:34
¿Kʼusi tspas liʼe?00:08:35
00:08:35
¡Leʼe mu stakʼ xnopaj tal!00:08:38
00:08:38
Kajval,00:08:39
00:08:40
ti xakʼanuke,00:08:42
00:08:43
xuʼ xa poxtaun.00:08:45
00:08:52
¡«Ta jkʼan!00:08:53
00:08:56
Kolan».00:08:56
00:08:59
¡Jaʼ jun milagro!00:09:01
00:09:09
¡¿Kʼu xa noʼox chal leʼe?!00:09:11
00:09:11
Li Jesuse jelel
kʼuchaʼal voʼotike.00:09:14
00:09:19
Li Jesuse jelel ta skʼopojel,
ta stalelal xchiʼuk ta snopben.00:09:24
00:09:27
Chopol chkaʼi ti cham ayayae,00:09:30
00:09:30
kichʼbot tal liʼe,
sventa skoltaot.00:09:33
00:09:34
Kolaval.00:09:35
00:09:35
Jaʼ yuʼun, oy jayvoʼ
ep ilinik ta stojolal.00:09:38
00:09:39
¡Ayyy!00:09:40
00:09:45
Ay!, Chʼayo jmul,
muʼyuk laj kilot.00:09:48
00:09:48
¿Mi lek oyot?00:09:50
00:09:52
Ta jkoltaot.00:09:53
00:09:55
Jech chilbajinikun ek.00:09:57
00:09:58
Li krixchanoetike mu
skotoluk velta lek chilik
li buchʼutik jelelike.00:10:03
00:10:03
La chiʼinunkutik, jaʼ mu xa
chiʼin li mu Sofiae.00:10:08
00:10:09
Li Jesuse tskʼan chchanbe
stalelal li stote, li Jeovae.00:10:13
00:10:13
Taje jaʼ li kʼusi lek ilbate.00:10:15
00:10:18
Tseb, ¿kʼusi la chan
xchiʼuk li Sofiae?00:10:20
00:10:21
Meʼ, oy kʼusi chkakʼ avil.00:10:23
00:10:24
Lek chaʼa.00:10:25
00:10:34
Laʼik, sta xa me yorail
li kʼine ¡kʼupinikme!00:10:38
00:10:43
Ey! Kati, ¿mi chachiʼinunkutik?00:10:46
00:10:55
Kʼelabil, xi ta pasele Sofia.00:10:58
00:11:01
¡Liʼoxuke!00:11:02
00:11:02
¿Muʼyuk labat ta kʼin chaʼa?00:11:04
00:11:05
Muʼyuk, ta jkʼan chmuyubaj
kuʼun li Jeova.00:11:08
00:11:10
Laʼ,00:11:11
00:11:11
tajinkutik chaʼa.00:11:13
00:11:16
Ay!...00:11:17
00:11:17
¡Lom xa xtok!00:11:18
Ep abalil chilot li Jeovae
-
Ep abalil chilot li Jeovae
¡Teyoxuk kʼoxetik!
Vuʼun li direktor Rodriguez.
Anaʼojik xa ti poʼot xa xlaj
li jabile, jutuk xa
skʼan li jkʼintike.
¡Ta jkʼupintik tajek!
Ta xiʼ tajinkutik, oy dulse
¡Lek me ch-echʼ kuʼuntik!
¡Eeeeee!
¡Oy kʼin!
¡Batik!¡Batik!
Ololetik, ololetik,
tsʼijlanik.
Xkil jbatik okʼom.
Xkil jbatik ta kʼin, Sofia.
¡Aaa!
Mu xuʼ xa bat batsʼil.
Veno, ¡jaʼ noʼox taje,
laj xa me kalboxuk!
¿kʼusi?
Jaʼ, aaa jech batsʼil.
Kolaval.
Xkalboxuk xtok li buchʼu
jaʼ li mas lek skalifikasion
li u liʼe, jaʼ li...
¡Xatojob tajek Kaleb!
¡Xmuyubaj xa tajek!
Jaʼ me jmuk leʼe.
Yakʼojbe yipal xchiʼuk
xkoltaat yuʼun Jeova.
Lek xkaʼi yojtikinel ek.
¿Mi chapalot xa?
¡A! Chkichʼ tal jlivro
Te ta jtaot.
¡Sale!
Kati, mi liʼote chaʼa.
Alii,
liʼ une.
¿Kʼusi chapas un?
Aaa...
aliʼ... chbat jchiʼin...
Sofia.
¿Kʼuchaʼal jaʼ chachiʼin?
Li stuke...
¿Jelel?
Ta mas noʼox.
Mu snaʼ tspasik kʼin
xchiʼuk mu xtajinik.
Kati, jelelot li voʼot eke.
Pe mu xa koʼolaj
kʼuchaʼal li Sofiae.
Laʼ chiʼinunkutik,jaʼ mu
xa chiʼin li mu Sofiae.
¡Angela!
¡Mi xuʼ xa tal jlikel!
Te ta jsaʼot ta jlikel, Kati.
¿Mi muyuk chopol chavaʼi
ti jelel chiloxuke?
¿Kʼuxi ti jelelune?
Yuʼun oy buchʼutik
chalik ti yanoxuk˗oe,
ti mu la xakʼik xapasik kʼin
xchiʼuk ti mu xuʼ
xa chʼay avoʼontonike.
¿Jaʼ?
¿Mu la xuʼ jchʼay
koʼontonkutik?
Tana kʼuxi un.
Bakʼintike tsots ti jelelutike.
Pe li Jesuse
jelel echʼ ek.
¿Jesus?
Jech.
Jaʼ chkalilanbekutik skʼoplal
li ta kutsʼ kalalkutike.
Li ta Vivliae, Jesuse laj yalbe
yajtsʼaklomtak ti «muʼyuk
te skʼoplalik ta balumile».
¿Kʼuxi ti muʼyuk te
skʼoplalik li ta balumile?
Mmm...
¡Asuu! ¡Asuu!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
¡Bat un!
Mu jechuk.
Mu persauk xkiktatik
komel li balumile.
Li Jesuse maʼuk la skʼan
laj yal ti akʼo jech jpastike,
laj yal ti...
Ti muʼyukuk te
skʼoplalik ta balumile.
Jech avaʼuk, kuni tseb.
¿Kʼusi to yan laj yal?
«Muyuk te skʼoplalik ta balumil,
jech kʼuchaʼal muyuk te
jkʼoplal ta balumil eke».
¿Kʼusi la skʼan laj yal
Jesus ti muyuk te
skʼoplal ta balumil eke?
kuni tseb
Li Jesus xchiʼuk yamigotake
jelel kʼuchaʼal li yantike.
Laj yakʼ be yil ti skʼan
jelel ti kʼuyelan stalelalike,
li kʼusi chalike xchiʼuk
li kʼusi tsnopike.
¿Mi jech?
¿Kʼuxi?
Li krixchanoetike
mu skotoluk velta lek
chilik li buchʼutik jelelike.
Mu tʼujbiluk buchʼu la skolta.
Oy buchʼutik ilinik
ta stojolal
ta skoj ti tskʼanik ti jech
stalelal kʼuchaʼal stukike.
Pe maʼuk la stsak
ta venta, yuʼun
¿buchʼu ti tskʼan
chchanbe stalelale?.
¡Jeova!
¡Jech taje!
Li Jeovae ep sbalil chil li
buchʼutik chchʼunbat smantale.
Mi akʼanojik, chachʼunbeik Jeova
xchiʼuk muʼyuk te akʼoplalik
ta balumil jech kʼuchaʼal Jesuse
...Ep sbalil chil li Jeovae.
Naʼtik mi spas kuʼun
kʼuchaʼal voʼoxuke.
¿Kʼu yuʼun Kati?
Ololetik, ololetik, tsʼijlanik.
Ali... mu jnaʼ .
Mas lek, chibatxa.
Mi chakʼan xchiʼuk
chachʼunbe smantal
li Jeovae, ep sbalil chil.
¡Ey! ¡Ip ta lepra!
¡Lokʼan bal!
¡Mu jkʼankutik xa nopaj tal!
¿Kʼusi tspas liʼe?
¡Leʼe mu stakʼ xnopaj tal!
Kajval,
ti xakʼanuke,
xuʼ xa poxtaun.
¡«Ta jkʼan!
Kolan».
¡Jaʼ jun milagro!
¡¿Kʼu xa noʼox chal leʼe?!
Li Jesuse jelel
kʼuchaʼal voʼotike.
Li Jesuse jelel ta skʼopojel,
ta stalelal xchiʼuk ta snopben.
Chopol chkaʼi ti cham ayayae,
kichʼbot tal liʼe,
sventa skoltaot.
Kolaval.
Jaʼ yuʼun, oy jayvoʼ
ep ilinik ta stojolal.
¡Ayyy!
Ay!, Chʼayo jmul,
muʼyuk laj kilot.
¿Mi lek oyot?
Ta jkoltaot.
Jech chilbajinikun ek.
Li krixchanoetike mu
skotoluk velta lek chilik
li buchʼutik jelelike.
La chiʼinunkutik, jaʼ mu xa
chiʼin li mu Sofiae.
Li Jesuse tskʼan chchanbe
stalelal li stote, li Jeovae.
Taje jaʼ li kʼusi lek ilbate.
Tseb, ¿kʼusi la chan
xchiʼuk li Sofiae?
Meʼ, oy kʼusi chkakʼ avil.
Lek chaʼa.
Laʼik, sta xa me yorail
li kʼine ¡kʼupinikme!
Ey! Kati, ¿mi chachiʼinunkutik?
Kʼelabil, xi ta pasele Sofia.
¡Liʼoxuke!
¿Muʼyuk labat ta kʼin chaʼa?
Muʼyuk, ta jkʼan chmuyubaj
kuʼun li Jeova.
Laʼ,
tajinkutik chaʼa.
Ay!...
¡Lom xa xtok!
-