JW subtitle extractor

Ми дуже стараємося дбати
про наші Зали Царства.
Ми хочемо, щоби вони справляли
приємне враження на тих,
хто приходить туди вперше.
Брати участь у ремонті
та відновленні дому Єгови
це велика честь.
Та чи знали ви про ще одну перевагу
участі в програмі обслуговування
Залів Царства?
Коли стається лихо
збори, в яких добре організовано
цю програму,
зазвичай можуть одразу реагувати
на потреби місцевих братів і сестер.
Від участі у програмі обслуговування
добровольці отримують велику користь.
Найперше чого вони вчаться —
це безцінні уроки про те,
як працювати безпечно,
а також
по-новому виконувати роботи,
дуже схожі на ті, що виконуються
одразу після лиха.
Наприклад,
як піднятися на дах,
встановити тент,
працювати безпечно,
користуватися різним інструментом.
Всі ці навички просто безцінні
у нашій підготовці до лих.
Добровольців для роботи після лих
часто обирають серед тих, хто допомагає
в обслуговуванні Залів Царства.
Чому?
Тому що вони вже навчені
правилам безпеки
та різним видам обслуговування.
Тут у Мозамбіку
ми пережили жахливий циклон — Джуд.
А коли приходять на допомогу брати
добре навчені МВПБ,
то це гарний приклад того,
як працює програма,
адже одразу після урагану
можна було залучити тих,
хто перебував у зоні лиха —
одних
до комітету з надзвичайних ситуацій,
інших,
щоб забезпечити братів необхідним,
оцінити ситуацію,
надати точну інформацію,
а потім координувати будівництво
або ремонт будинків.
Чесно кажучи,
без МВПБ та тих, хто проходить,
або вже хоч трохи пройшов навчання,
було б дуже складно забезпечити
потреби братів.
Очевидно, що організація Єгови
сильно відрізняється
від будь-якої іншої організації.
Коли порівняти те, як важко було
іншим людям в тому самому регіоні,
і те, яку підтримку та любов
відчули наші брати,
це справді вражає.
Оскільки наближається
кінець цього злого світу,
наші брати і сестри
дедалі більше
потребуватимуть допомоги.
Такий підхід
навчити і добре організувати
місцеві групи швидкого реагування
відображає дух слів
з Прислів’я 27:10:
«Ліпше сусід близько, ніж брат далеко».
Звичайно,
наш брат — надійна людина,
але якщо він далеко,
то швидко до нас не приїде.
Однак, якщо поруч є сусід,
охочий допомогти,
і добре підготовлений до цього,
то він одразу зможе це зробити,
хоч би що сталось.
Не кожен може
фізично допомагати
в прибиранні чи ремонті,
але існує багато способів
підтримати цю працю,
а саме —
підбадьорювати інших,
виявляти гостинність
або просто бути ініціативним
і готовим допомогти там,
де це потрібно.
Незалежно від того,
чи у вас є можливість
служити добровольцем МВПБ
чи підтримувати програму обслуговування
у вашій місцевості,
ви можете зробити свій внесок.
Багато хто запитував і ви, можливо, теж:
«Як мені взяти участь у таких роботах?»
Важко переоцінити,
наскільки важливо брати участь
у програмі обслуговування
Залів Царства,
адже це готує нас до того,
щоб швидко реагувати
на потреби братів і сестер
одразу після лиха.
Отож, щиро заохочуємо вас
долучитися до програми обслуговування
у вашій місцевості.
Дякуємо вам за готовність
проходити навчання,
щоб виконувати таке служіння.
Ваші зусилля приносять хвалу Єгові
та потіху братам і сестрам.

Готові навчатися
- 

Готові навчатися

Ми дуже стараємося дбати
про наші Зали Царства.
Ми хочемо, щоби вони справляли
приємне враження на тих,
хто приходить туди вперше.
Брати участь у ремонті
та відновленні дому Єгови
це велика честь.
Та чи знали ви про ще одну перевагу
участі в програмі обслуговування
Залів Царства?
Коли стається лихо
збори, в яких добре організовано
цю програму,
зазвичай можуть одразу реагувати
на потреби місцевих братів і сестер.
Від участі у програмі обслуговування
добровольці отримують велику користь.
Найперше чого вони вчаться —
це безцінні уроки про те,
як працювати безпечно,
а також
по-новому виконувати роботи,
дуже схожі на ті, що виконуються
одразу після лиха.
Наприклад,
як піднятися на дах,
встановити тент,
працювати безпечно,
користуватися різним інструментом.
Всі ці навички просто безцінні
у нашій підготовці до лих.
Добровольців для роботи після лих
часто обирають серед тих, хто допомагає
в обслуговуванні Залів Царства.
Чому?
Тому що вони вже навчені
правилам безпеки
та різним видам обслуговування.
Тут у Мозамбіку
ми пережили жахливий циклон — Джуд.
А коли приходять на допомогу брати
добре навчені МВПБ,
то це гарний приклад того,
як працює програма,
адже одразу після урагану
можна було залучити тих,
хто перебував у зоні лиха —
одних
до комітету з надзвичайних ситуацій,
інших,
щоб забезпечити братів необхідним,
оцінити ситуацію,
надати точну інформацію,
а потім координувати будівництво
або ремонт будинків.
Чесно кажучи,
без МВПБ та тих, хто проходить,
або вже хоч трохи пройшов навчання,
було б дуже складно забезпечити
потреби братів.
Очевидно, що організація Єгови
сильно відрізняється
від будь-якої іншої організації.
Коли порівняти те, як важко було
іншим людям в тому самому регіоні,
і те, яку підтримку та любов
відчули наші брати,
це справді вражає.
Оскільки наближається
кінець цього злого світу,
наші брати і сестри
дедалі більше
потребуватимуть допомоги.
Такий підхід
навчити і добре організувати
місцеві групи швидкого реагування
відображає дух слів
з Прислів’я 27:10:
«Ліпше сусід близько, ніж брат далеко».
Звичайно,
наш брат — надійна людина,
але якщо він далеко,
то швидко до нас не приїде.
Однак, якщо поруч є сусід,
охочий допомогти,
і добре підготовлений до цього,
то він одразу зможе це зробити,
хоч би що сталось.
Не кожен може
фізично допомагати
в прибиранні чи ремонті,
але існує багато способів
підтримати цю працю,
а саме —
підбадьорювати інших,
виявляти гостинність
або просто бути ініціативним
і готовим допомогти там,
де це потрібно.
Незалежно від того,
чи у вас є можливість
служити добровольцем МВПБ
чи підтримувати програму обслуговування
у вашій місцевості,
ви можете зробити свій внесок.
Багато хто запитував і ви, можливо, теж:
«Як мені взяти участь у таких роботах?»
Важко переоцінити,
наскільки важливо брати участь
у програмі обслуговування
Залів Царства,
адже це готує нас до того,
щоб швидко реагувати
на потреби братів і сестер
одразу після лиха.
Отож, щиро заохочуємо вас
долучитися до програми обслуговування
у вашій місцевості.
Дякуємо вам за готовність
проходити навчання,
щоб виконувати таке служіння.
Ваші зусилля приносять хвалу Єгові
та потіху братам і сестрам.


-