JW subtitle extractor

Chúng ta nỗ lực để làm sạch
và bảo trì các Phòng Nước Trời.
Khi người mới đến,
chúng ta muốn họ có ấn tượng tốt
về nơi nhóm họp của mình.
Thật là một đặc ân được
“tu bổ và sửa chữa nhà
của Đức Giê-hô-va”.
Nhưng anh chị có biết
có một lợi ích khác
của việc tham gia vào
chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương không?
Đó là khi thảm họa ập đến,
những hội thánh mà đã có
chương trình bảo trì
hiệu quả và ổn định,
thì thường có thể ứng phó lập tức
để giúp đỡ những anh em
bị ảnh hưởng trong khu vực.
Lợi ích của việc tham gia
vào chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương
là những anh chị tình nguyện tham gia
được học những bài học quý giá
về cách làm việc an toàn.
Họ được học những cách mới
để thực hiện một số công việc,
và những công việc này
tương tự với những công việc cần làm
ngay sau khi thảm họa xảy ra,
chẳng hạn như leo lên mái, phủ bạt,
làm việc an toàn,
sử dụng những loại
công cụ khác nhau.
Học cách làm những điều này
giúp trang bị cho họ
khi thảm họa xảy ra.
Những anh chị tham gia
cứu trợ thường được chọn
từ những anh chị thường xuyên
giúp bảo trì Phòng Nước Trời.
Tại sao?
Vì họ đã được huấn luyện
về các quy trình an toàn
và nhiều công việc bảo trì khác nhau.
Ở Mozambique, chúng tôi từng phải
đối mặt với cơn bão Jude.
Nó đã gây tàn phá trên diện rộng.
Có những anh trong
Ban LDC đã được huấn luyện
trước khi cơn bão đổ bộ,
và tôi nghĩ đây là một ví dụ điển hình
cho thấy tại sao huấn luyện
là điều quan trọng.
Lúc đó, một số anh có thể lập tức
giúp đỡ cho Ủy ban Cứu trợ Thảm họa.
Số khác thì cung cấp
nhu yếu phẩm cho anh em,
đánh giá tình hình,
cung cấp các thông tin chính xác
và rồi giám sát công việc
xây cất và sửa chữa.
Nếu không có Ban LDC
và những anh chị
đã được huấn luyện,
hoặc từng được huấn luyện một chút,
thì rất khó để cung cấp cho
anh em những điều họ cần.
Anh chị có thể thấy tổ chức
của Đức Giê-hô-va
rất khác với những tổ chức khác.
Khi so sánh với những người
trong cùng khu vực
và những điều họ phải đối mặt
cũng như nhìn thấy tình yêu thương
và sự hỗ trợ mà anh em nhận được,
điều này thật sự rất ấn tượng.
Càng đến gần sự kết thúc
của thế gian này,
anh em của chúng ta
càng cần sự giúp đỡ.
Châm ngôn 27:10 cho thấy
chúng ta nên có một nhóm
các anh chị địa phương
được huấn luyện và tổ chức tốt
để có thể giúp đỡ anh em
khi có thảm họa xảy ra.
Câu này nói:
“Láng giềng gần
còn hơn anh em xa”.
Đúng là anh em ở xa
rất đáng tin cậy
nhưng có lẽ
họ không thể đến giúp
chúng ta ngay lập tức.
Nhưng khi có láng giềng gần,
tức những anh chị được huấn luyện
và sẵn sàng hỗ trợ,
chúng ta sẽ nhận được
sự trợ giúp ngay
trong nhiều tình huống khác nhau.
Không phải ai cũng có thể giúp đỡ
việc dọn dẹp và sửa chữa
nhưng có nhiều cách khác
để hỗ trợ công việc này,
như khích lệ người khác,
thể hiện lòng hiếu khách,
hoặc đơn giản là cho các anh biết
mình sẵn sàng giúp đỡ
trong bất cứ công việc nào cần.
Dù anh chị tình nguyện
trợ giúp cho ban LDC
hay hỗ trợ chương trình
bảo trì Phòng Nước Trời địa phương,
anh chị cũng đang góp phần
giúp đỡ người khác.
Nhiều người thắc mắc,
có lẽ trong đó có anh chị:
“Làm thế nào mình có thể
tham gia công tác cứu trợ?”.
Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng
việc tham gia chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương
trang bị cho anh chị
để lập tức ứng phó
khi anh em gặp thảm họa
và cần sự trợ giúp.
Vậy nếu anh chị chưa tham gia,
chúng tôi khuyến khích
anh chị tham gia vào
chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương.
Cảm ơn anh chị đã sẵn sàng
nhận sự huấn luyện để phục vụ.
Công việc của anh chị
mang lại sự ngợi khen
cho Đức Giê-hô-va
và an ủi anh em đồng đạo.

Được huấn luyện để phục vụ
- 

Được huấn luyện để phục vụ

Chúng ta nỗ lực để làm sạch
và bảo trì các Phòng Nước Trời.
Khi người mới đến,
chúng ta muốn họ có ấn tượng tốt
về nơi nhóm họp của mình.
Thật là một đặc ân được
“tu bổ và sửa chữa nhà
của Đức Giê-hô-va”.
Nhưng anh chị có biết
có một lợi ích khác
của việc tham gia vào
chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương không?
Đó là khi thảm họa ập đến,
những hội thánh mà đã có
chương trình bảo trì
hiệu quả và ổn định,
thì thường có thể ứng phó lập tức
để giúp đỡ những anh em
bị ảnh hưởng trong khu vực.
Lợi ích của việc tham gia
vào chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương
là những anh chị tình nguyện tham gia
được học những bài học quý giá
về cách làm việc an toàn.
Họ được học những cách mới
để thực hiện một số công việc,
và những công việc này
tương tự với những công việc cần làm
ngay sau khi thảm họa xảy ra,
chẳng hạn như leo lên mái, phủ bạt,
làm việc an toàn,
sử dụng những loại
công cụ khác nhau.
Học cách làm những điều này
giúp trang bị cho họ
khi thảm họa xảy ra.
Những anh chị tham gia
cứu trợ thường được chọn
từ những anh chị thường xuyên
giúp bảo trì Phòng Nước Trời.
Tại sao?
Vì họ đã được huấn luyện
về các quy trình an toàn
và nhiều công việc bảo trì khác nhau.
Ở Mozambique, chúng tôi từng phải
đối mặt với cơn bão Jude.
Nó đã gây tàn phá trên diện rộng.
Có những anh trong
Ban LDC đã được huấn luyện
trước khi cơn bão đổ bộ,
và tôi nghĩ đây là một ví dụ điển hình
cho thấy tại sao huấn luyện
là điều quan trọng.
Lúc đó, một số anh có thể lập tức
giúp đỡ cho Ủy ban Cứu trợ Thảm họa.
Số khác thì cung cấp
nhu yếu phẩm cho anh em,
đánh giá tình hình,
cung cấp các thông tin chính xác
và rồi giám sát công việc
xây cất và sửa chữa.
Nếu không có Ban LDC
và những anh chị
đã được huấn luyện,
hoặc từng được huấn luyện một chút,
thì rất khó để cung cấp cho
anh em những điều họ cần.
Anh chị có thể thấy tổ chức
của Đức Giê-hô-va
rất khác với những tổ chức khác.
Khi so sánh với những người
trong cùng khu vực
và những điều họ phải đối mặt
cũng như nhìn thấy tình yêu thương
và sự hỗ trợ mà anh em nhận được,
điều này thật sự rất ấn tượng.
Càng đến gần sự kết thúc
của thế gian này,
anh em của chúng ta
càng cần sự giúp đỡ.
Châm ngôn 27:10 cho thấy
chúng ta nên có một nhóm 
các anh chị địa phương
được huấn luyện và tổ chức tốt 
để có thể giúp đỡ anh em
khi có thảm họa xảy ra.
Câu này nói:
“Láng giềng gần
còn hơn anh em xa”.
Đúng là anh em ở xa 
rất đáng tin cậy
nhưng có lẽ
họ không thể đến giúp 
chúng ta ngay lập tức.
Nhưng khi có láng giềng gần,
tức những anh chị được huấn luyện 
và sẵn sàng hỗ trợ,
chúng ta sẽ nhận được
sự trợ giúp ngay
trong nhiều tình huống khác nhau.
Không phải ai cũng có thể giúp đỡ
việc dọn dẹp và sửa chữa
nhưng có nhiều cách khác 
để hỗ trợ công việc này,
như khích lệ người khác,
thể hiện lòng hiếu khách,
hoặc đơn giản là cho các anh biết
mình sẵn sàng giúp đỡ
trong bất cứ công việc nào cần.
Dù anh chị tình nguyện 
trợ giúp cho ban LDC
hay hỗ trợ chương trình
bảo trì Phòng Nước Trời địa phương,
anh chị cũng đang góp phần 
giúp đỡ người khác.
Nhiều người thắc mắc, 
có lẽ trong đó có anh chị:
“Làm thế nào mình có thể  
tham gia công tác cứu trợ?”.
Chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng
việc tham gia chương trình bảo trì
Phòng Nước Trời địa phương
trang bị cho anh chị 
để lập tức ứng phó
khi anh em gặp thảm họa 
và cần sự trợ giúp.
Vậy nếu anh chị chưa tham gia,
chúng tôi khuyến khích 
anh chị tham gia vào
chương trình bảo trì 
Phòng Nước Trời địa phương.
Cảm ơn anh chị đã sẵn sàng
nhận sự huấn luyện để phục vụ.
Công việc của anh chị
mang lại sự ngợi khen 
cho Đức Giê-hô-va
và an ủi anh em đồng đạo.


-